TEXTO PAGINA: 63
/G50/GE1/G67/G2E/G20 /G32/G35/G37/G35/G31/G37 /G4E/G4F/G52/G4D/G41/G53/G20/G4C/G45/G47/G41/G4C/G45/G53 Lima, miércoles 17 de diciembre de 2003 3.1 Para las comunicaciones locales originadas en la red del servicio de telefonía fija local en la modalidad deteléfonos públicos de RURAL TELECOM ubicada en unazona rural, con destino a la red del servicio de telefoníafija local en la modalidad de teléfonos públicos de TELE-FÓNICA ubicada en una zona urbana, y en donde RU- RAL TELECOM tiene presencia física en el área local de destino de la comunicación: a. RURAL TELECOM establecerá la tarifa de la pre- sente comunicación. b. RURAL TELECOM cobrará la tarifa al usuario por la presente comunicación. c. TELEFÓNICA tendrá derecho a: (i) una (1) vez el cargo por originación y/o terminación de llamada en lared del servicio de telefonía fija local de TELEFÓNICApor minuto de tráfico eficaz (por la terminación de la lla-mada). d. RURAL TELECOM tendrá derecho al saldo resul- tante de la diferencia entre: (i) la tarifa final para la pre-sente comunicación según lo establecido en el literal a.,y (ii) los pagos establecidos en el literal c. 3.2 Para las comunicaciones locales originadas en la red del servicio de telefonía fija local en la modalidad de abonados de RURAL TELECOM ubicada en una zonarural, con destino a la red del servicio de telefonía fijalocal en la modalidad de teléfonos públicos de TELEFÓ-NICA ubicada en una zona urbana, y en donde RURALTELECOM tiene presencia física en el área local de des- tino de la comunicación: a. RURAL TELECOM establecerá la tarifa de la pre- sente comunicación. b. RURAL TELECOM cobrará la tarifa al usuario por la presente comunicación. c. TELEFÓNICA tendrá derecho a: (i) una (1) vez el cargo por originación y/o terminación de llamada en lared del servicio de telefonía fija local de TELEFÓNICApor minuto de tráfico eficaz (por la terminación de la lla-mada). d. RURAL TELECOM tendrá derecho al saldo resul- tante de la diferencia entre: (i) la tarifa final para la pre- sente comunicación según lo establecido en el literal a.,y (ii) los pagos establecidos en el literal c. 3.3 Para las comunicaciones locales originadas en la red del servicio de telefonía fija local en la modalidad de abonados de RURAL TELECOM ubicada en una zona rural, con destino a la red del servicio de telefonía fijalocal en la modalidad de abonados de TELEFÓNICA ubi-cada en una zona urbana, y en donde RURAL TELE-COM tiene presencia física en el área local de destinode la comunicación: a. RURAL TELECOM establecerá la tarifa de la pre- sente comunicación. b. RURAL TELECOM cobrará la tarifa al usuario por la presente comunicación. c. TELEFÓNICA tendrá derecho a: (i) una (1) vez el cargo por originación y/o terminación de llamada en la red del servicio de telefonía fija local de TELEFÓNICApor minuto de tráfico eficaz (por la terminación de la lla-mada). e. RURAL TELECOM tendrá derecho al saldo resul- tante de la diferencia entre: (i) la tarifa final para la pre- sente comunicación según lo establecido en el literal a., y (ii) los pagos establecidos en el literal c. NUMERAL 4.- COMUNICACIONES LOCALES, EN LUGARES DONDE RURAL TELECOM NO TIENE PRE-SENCIA, DESDE LA RED DE RURAL TELECOM HA- CIA LA RED DE TELEFÓNICA 4.1 Para las comunicaciones locales originadas en la red del servicio de telefonía fija local en la modalidad deteléfonos públicos de RURAL TELECOM ubicada en unazona rural, con destino a la red del servicio de telefonía fija local en la modalidad de teléfonos públicos de TELE- FÓNICA ubicada en una zona urbana, y en donde RU-RAL TELECOM no tiene presencia física en el área local de destino de la comunicación, brindando TELEFÓNI-CA el servicio de transporte conmutado de larga distan-cia nacional: a. RURAL TELECOM establecerá la tarifa de la pre- sente comunicación. b. RURAL TELECOM cobrará la tarifa al usuario por la presente comunicación. c. TELEFÓNICA tendrá derecho a: (i) una (1) vez el cargo por originación y/o terminación de llamada en lared del servicio de telefonía fija local de TELEFÓNICA por minuto de tráfico eficaz (por la terminación de la lla- mada), (ii) retener una (1) vez el cargo tope promedioponderado vigente por transporte conmutado de largadistancia nacional por minuto de tráfico, y (iii) retener una(1) vez el cargo tope promedio ponderado vigente portransporte conmutado local por minuto de tráfico eficaz, de ser el caso. d. RURAL TELECOM tendrá derecho al saldo resul- tante de la diferencia entre: (i) la tarifa final para la pre-sente comunicación según lo establecido en el literal a.,y (ii) los pagos establecidos en el literal c. 4.2 Para las comunicaciones locales originadas en la red del servicio de telefonía fija local en la modalidad deabonados de RURAL TELECOM ubicada en una zonarural, con destino a la red del servicio de telefonía fijalocal en la modalidad de teléfonos públicos de TELEFÓ-NICA ubicada en una zona urbana, y en donde RURAL TELECOM no tiene presencia física en el área local de destino de la comunicación, brindando TELEFÓNICA elservicio de transporte conmutado de larga distancia na-cional: a. RURAL TELECOM establecerá la tarifa de la pre- sente comunicación. b. RURAL TELECOM cobrará la tarifa al usuario por la presente comunicación. c. TELEFÓNICA tendrá derecho a: (i) una (1) vez el cargo por originación y/o terminación de llamada en la red del servi-cio de telefonía fija local de TELEFÓNICA por minuto de tráfico eficaz (por la terminación de la llamada), (ii) retener una (1) vez el cargo tope promedio ponderado vigente por transporte con-mutado de larga distancia nacional por minuto de tráfico, y (iii)retener una (1) vez el cargo tope promedio ponderado vigentepor transporte conmutado local por minuto de tráfico eficaz, deser el caso. d. RURAL TELECOM tendrá derecho al saldo resul- tante de la diferencia entre: (i) la tarifa final para la pre-sente comunicación según lo establecido en el literal a.,y (ii) los pagos establecidos en el literal c. 4.3 Para las comunicaciones locales originadas en la red del servicio de telefonía fija local en la modalidad de abonados de RURAL TELECOM ubicada en una zonarural, con destino a la red del servicio de telefonía fijalocal en la modalidad de abonados de TELEFÓNICA ubi-cada en una zona urbana, y en donde RURAL TELE-COM no tiene presencia física en el área local de desti- no de la comunicación, brindando TELEFÓNICA el ser- vicio de transporte conmutado de larga distancia nacio-nal: a. RURAL TELECOM establecerá la tarifa de la pre- sente comunicación. b. RURAL TELECOM cobrará la tarifa al usuario por la presente comunicación. c. TELEFÓNICA tendrá derecho a: (i) una (1) vez el cargo por originación y/o terminación de llamada en lared del servicio de telefonía fija local de TELEFÓNICApor minuto de tráfico eficaz (por la terminación de la lla- mada), (ii) retener una (1) vez el cargo tope promedio ponderado vigente por transporte conmutado de largadistancia nacional por minuto de tráfico, y (iii) retener una(1) vez el cargo tope promedio ponderado vigente portransporte conmutado local por minuto de tráfico eficaz,de ser el caso. d. RURAL TELECOM tendrá derecho al saldo resul- tante de la diferencia entre: (i) la tarifa final para la pre-