TEXTO PAGINA: 52
NORMAS LEGALES El Peruano Lima, jueves 26 de noviembre de 2009 406614 JUSTICIA Acceden a pedidos de extradición pasiva de ciudadanos peruano e italiano RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 270-2009-JUS Lima, 25 de noviembre de 2009 VISTO; el Informe de la Comisión Ofi cial de Extradiciones y Traslado de Condenados Nº 106-2009/ COE-TC del 26 de octubre de 2009, sobre la solicitud de extradición pasiva del ciudadano peruano JUAN ISMAEL RODRÍGUEZ REQUE, formulada por el Ministerio de Justicia de la República de Corea; CONSIDERANDO: Que, por Resolución Consultiva de fecha 5 de octubre de 2009, la Segunda Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República, declaró procedente la extradición pasiva del ciudadano peruano JUAN ISMAEL RODRÍGUEZ REQUE, por la presunta comisión del Delito de Robo Especial en agravio de Jin – Hwan Lee, formulada por el Ministerio de Justicia de la República de Corea (Expediente Nº 84-2009); Que, mediante Informe Nº 106-2009/COE-TC del 26 de octubre de 2009, la Comisión Ofi cial de Extradiciones y Traslado de Condenados ha emitido la opinión correspondiente; Que, estando a lo dispuesto en el inciso 1) del artículo 514º del Código Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo Nº 957, el inciso 5) del artículo 34º del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial aprobado por Decreto Supremo Nº 017-93-JUS, el Tratado de Extradición vigente entre la República del Perú y la República de Corea suscrito en Lima el 5 de diciembre de 2003 y lo dispuesto en el literal “b” del artículo 28º del Decreto Supremo Nº 016-2006-JUS; En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del artículo 118º de la Constitución Política del Perú; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Acceder al pedido de extradición pasiva del ciudadano peruano JUAN ISMAEL RODRÍGUEZ REQUE, quien es requerido por el Ministerio de Justicia de la República de Corea, declarado procedente por la Segunda Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República, por la presunta comisión del Delito de Robo Especial en agravio de Jin – Hwan Lee, de conformidad con el Tratado vigente y lo estipulado por las normas legales peruanas aplicables al caso. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por los Ministros de Justicia y de Relaciones Exteriores. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República AURELIO PASTOR VALDIVIESO Ministro de Justicia JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE Ministro de Relaciones Exteriores 427971-9 RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 271-2009-JUS Lima, 25 de noviembre de 2009 VISTO; el Informe de la Comisión Ofi cial de Extradiciones y Traslado de Condenados Nº 103-2009/ COE-TC del 26 de octubre de 2009, sobre la solicitud de extradición pasiva del ciudadano italiano PAOLO SERRI, formulada por el Tribunal de Segunda Instancia de Milán de la República Italiana; CONSIDERANDO: Que, por Resolución Consultiva de fecha 23 de setiembre de 2009, la Segunda Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República, declaró procedente la extradición pasiva del ciudadano italiano PAOLO SERRI, por la presunta comisión del Delito de Violencia Sexual y Actos Sexuales con Menor de Edad, en agravio de su menor hija, formulada por el Tribunal de Segunda Instancia de Milán, de la República Italiana (Expediente Nº 75-2009); Que, mediante Informe Nº 103-2009/COE-TC del 26 de octubre de 2009, la Comisión Ofi cial de Extradiciones y Traslado de Condenados ha emitido la opinión correspondiente; Que, estando a lo dispuesto en el inciso 1) del artículo 514º del Código Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo Nº 957, el inciso 5) del artículo 34º del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial aprobado por Decreto Supremo Nº 017-93-JUS, el Tratado de Extradición entre la República del Perú y la República Italiana suscrito en Roma el 24 de noviembre de 1994 y lo dispuesto en el literal “b” del artículo 28º del Decreto Supremo Nº 016-2006-JUS; En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del artículo 118º de la Constitución Política del Perú; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Acceder al pedido de extradición pasiva del ciudadano italiano PAOLO SERRI, quien es requerido por el Tribunal de Segunda Instancia de Milán de la República Italiana, declarado procedente por la Segunda Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República, por la presunta comisión del Delito de Violencia Sexual y Actos Sexuales con Menor de Edad, en agravio de su menor hija, de conformidad con el Tratado vigente y lo estipulado por las normas legales peruanas aplicables al caso. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por los Ministros de Justicia y de Relaciones Exteriores. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República AURELIO PASTOR VALDIVIESO Ministro de Justicia JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE Ministro de Relaciones Exteriores 427971-10 PRODUCE Suspenden actividades extractivas del recurso anchoveta en área del dominio marítimo RESOLUCIÓN MINISTERIAL N° 505-2009-PRODUCE Lima, 25 de noviembre de 2009 Visto el Ofi cio N° DE-100-299-2009-PRODUCE/ IMP del 23 de noviembre de 2009 del Instituto del Mar del Perú – IMARPE, el Informe N° 1273-2009- PRODUCE/DGEPP-Dchi del 23 de noviembre de 2009 de la Dirección General de Extracción y Procesamiento Pesquero y el Informe Nº 153-2009-PRODUCE/OGAJ- jrisi del 23 de noviembre del 2009 de la Ofi cina General de Asesoría Jurídica;