TEXTO PAGINA: 41
NORMAS LEGALES El Peruano Lima, jueves 31 de marzo de 2011 440085 Ratifican la Enmienda al Acuerdo entre Suiza y Perú relativo al Proyecto “Centro de Ecoeficiencia y Responsabilidad Social (CER)” DECRETO SUPREMO Nº 035-2011-RE EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que, la Enmienda al Acuerdo entre Suiza, Representada por la Embajada de Suiza - Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE) y la República del Perú, Representada por el Ministerio de Relaciones Exteriores - Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI) Relativo al Proyecto “Centro de Ecoefi ciencia y Responsabilidad Social (CER)”, Nueva vigencia: Del 1 de mayo de 2007 al 31 de diciembre de 2010, fue suscrita el 12 de octubre de 2010, en la ciudad de Lima, República del Perú; Que, es conveniente a los intererses del Perú la ratifi cación del citado instrumento internacional; Que, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 57º y 118º inciso 11 de la Constitución Política del Perú y el artículo 2º de la Ley Nº 26647, que facultan al Presidente de la República para celebrar y ratifi car Tratados o adherir a éstos sin el requisito de la aprobación previa del Congreso; DECRETA: Artículo 1º.- Ratifícase la Enmienda al Acuerdo entre Suiza, Representada por la Embajada de Suiza - Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE) y la República del Perú, Representada por el Ministerio de Relaciones Exteriores - Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI) Relativo al Proyecto “Centro de Ecoefi ciencia y Responsabilidad Social (CER)”, Nueva vigencia: Del 1 de mayo de 2007 al 31 de diciembre de 2010, suscrita el 12 de octubre de 2010, en la ciudad de Lima, República del Perú. Artículo 2º.- Dése cuenta al Congreso de la República. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los treinta días del mes de marzo del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE Ministro de Relaciones Exteriores 622066-4 Ratifican Acuerdo entre la Confederación Suiza y Perú relativo al Proyecto “Manejo Sostenible de Suelos y Agua en Laderas - Masal” DECRETO SUPREMO N° 036-2011-RE EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que, el Acuerdo entre la Confederación Suiza, Representada por la Embajada de Suiza – Ofi cina de Cooperación Suiza en Perú y la República del Perú, Representada por el Ministerio de Relaciones Exteriores – Agencia de Cooperación Internacional – APCI relativo al Proyecto “Manejo Sostenible de Suelos y Agua en Laderas – Masal” Referencia de COSUDE: 7F- 02654.04 Fase 4, con vigencia del 1 de enero de 2010 al 31 de agosto de 2011, fue suscrito el 21 de diciembre de 2010, en la ciudad de Lima, República del Perú. Que, es conveniente a los intereses del Perú la ratifi cación del citado instrumento internacional; Que, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 57º y 118º de la Constitución Política del Perú y el artículo 2 de la Ley Nº 26647, que facultan al Presidente de la República para celebrar y ratifi car Tratados o adherir a éstos sin el requisito de la aprobación previa del Congreso; DECRETA: Artículo 1º.- Ratifícase el Acuerdo entre la Confederación Suiza, Representada por la Embajada de Suiza – Ofi cina de Cooperación Suiza en Perú y la República del Perú, Representada por el Ministerio de Relaciones Exteriores – Agencia de Cooperación Internacional – APCI relativo al Proyecto “Manejo Sostenible de Suelos y Agua en Laderas – Masal” Referencia de COSUDE: 7F- 02654.04 Fase 4, con vigencia del 1 de enero de 2010 al 31 de agosto de 2011, suscrito el 21 de diciembre de 2010, en la ciudad de Lima, República del Perú. Artículo 2º.- Dése cuenta al Congreso de la República. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los treinta días del mes de marzo del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE Ministro de Relaciones Exteriores 622066-5 Ratifican el Programa de Cooperación Técnica Perú - Japón para el Año Fiscal 2009 DECRETO SUPREMO N° 037-2011-RE EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que, el Programa de Cooperación Técnica Perú - Japón para el Año fi scal 2009, fue formalizado mediante Intercambio de Notas, Nota Nº 01-A/146/09, de 07 de mayo de 2009, de la Embajada del Japón en el Perú, y Nota RE (GAB) Nº 6-18/49, de 08 de septiembre de 2009, del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, en la ciudad de Lima, República del Perú. Que, es conveniente a los intereses del Perú la ratifi cación del citado instrumento internacional; Que, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 57º y 118º de la Constitución Política del Perú y el artículo 2 de la Ley Nº 26647, que facultan al Presidente de la República para celebrar y ratifi car Tratados o adherir a éstos sin el requisito de la aprobación previa del Congreso; DECRETA: Artículo 1º.- Ratifícase el Programa de Cooperación Técnica Perú - Japón para el Año fi scal 2009, formalizado mediante Intercambio de Notas, Nota Nº 01-A/146/09, de 07 de mayo de 2009, de la Embajada del Japón en el Perú, y Nota RE (GAB) Nº 6-18/49, de 08 de septiembre de 2009, del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, en la ciudad de Lima, República del Perú. Artículo 2º.- Dése cuenta al Congreso de la República. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los treinta días del mes de marzo del año dos mil once. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE Ministro de Relaciones Exteriores 622066-6