TEXTO PAGINA: 48
Pág. 202586 NORMAS LEGALES Lima, jueves 10 de mayo de 2001 5. ÁREAS DE SERVICIO COMPRENDIDAS EN LA INTERCONEXIÓN Las áreas de servicio que están comprendidas en el presente proyecto técnico son las siguientes: a) BELLSOUTH: Todos los departamentos del terri- torio nacional comprendidos en su concesión, b) AT&T Perú: Inicialmente los departamentos de Lima, incluyendo la Provincia Constitucional del Ca- llao, La Libertad, Arequipa, Lambayeque, Piura y Junín. ANEXO 1.B CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA INTERCONEXIÓN 1. SEÑALIZACIÓN Y SINCRONIZACIÓN La señalización y sincronización que utilicen las partes serán las establecidas en las interconexiones existentes entre AT&T Perú (servicio portador de larga distancia) con TELEFÓNICA y BELLSOUTH (servicio de telefonía móvil) con TELEFÓNICA. BELLSOUTH y AT&T Perú acordarán las caracte- rísticas de la información a enviar, tales como número A, número B, cantidad de dígitos a enviar, naturaleza de los tipos de números a enviar y toda la información necesaria para hacer efectiva la interconexión. 2. ENCAMINAMIENTO El encaminamiento de las llamadas se regirá bajo el principio de neutralidad. Por lo tanto, las llamadas terminadas en la red de BELLSOUTH desde la red de AT&T Perú deberán tener el mismo tratamiento de las llamadas desde la red de larga distancia de otros opera- dores incluyendo a BELLSOUTH. 3. NUMERACIÓN BELLSOUTH y AT&T Perú se presentarán los códi- gos telefónicos autorizados por el MTC y los que en el futuro les sean autorizados, a fin de que sean programa- dos en sus respectivas redes. La información será en- viada por el medio de comunicación que para tal efecto las partes acuerden. AT&T en su calidad de operador de larga distancia, deberá comunicar esta habilitación a todos los portado- res de larga distancia con los cuales opere. ANEXO 1.C PROTOCOLO DE PRUEBAS TÉCNICAS DE ACEPTACIÓN DE EQUIPOS Y SISTEMAS 1. PRUEBA DE ACEPTACIÓN Ambos operadores llevarán a cabo de manera con- junta las pruebas de aceptación. El propósito de estas pruebas es verificar la capacidad de comunicarse de ambos sistemas, de tal manera que se garantice una alta calidad de conexión y operación entre ambas redes. BELLSOUTH y AT&T Perú fijarán de mutuo acuer- do la fecha y la hora de las pruebas. Ambos operadores garantizarán la disponibilidad de su personal técnico para la ejecución de las pruebas de aceptación, con el fin de asegurar que las pruebas culminen en un plazo no mayor de cinco (5) días hábiles del inicio de las mismas. 2. TIPOS DE PRUEBAS A REALIZARSE 2.1 Pruebas de llamada Estas pruebas verificarán el enrutamiento de las llamadas de larga distancia nacional e internacional transportadas por la red de larga distancia de AT&T Perú y terminadas en la red de BELLSOUTH. Asimismo se verificarán durante las pruebas los mensajes de anuncios y/o tonos de ambos operadores y el cumplimiento adecuado de las causas que lo originan. 2.2 Fallas en las pruebas Si los resultados de las pruebas realizadas no cum- plen con los criterios específicos para lograr resultadossatisfactorios, el operador responsable de las pruebas que fallen hará las correcciones necesarias con la pron- titud del caso. Luego de efectuadas las correcciones notificará al otro operador para que se acuerde la realización de una nueva prueba. Este proceso se repe- tirá hasta que se obtengan resultados satisfactorios para cumplir con los objetivos de la misma. Los costos en que incurriera un operador como consecuencia de la repetición de pruebas, después de transcurrido el perío- do de pruebas establecido, por motivos imputables al otro operador serán de cargo de este último, de acuerdo a lo que establezcan las partes. 3. FORMATOS PARA LAS PRUEBAS DE ACEP- TACIÓN Las partes acordarán los formatos a utilizar para la realización de las pruebas. ANEXO 2 CONDICIONES ECONÓMICAS NUMERAL 1.- CARGOS POR TERMINACIÓN DE LLAMADAS EN LA RED MÓVIL DE BELL- SOUTH Por las llamadas que utilicen como portador de larga distancia internacional a AT&T Perú para terminar en la red móvil de BELLSOUTH, AT&T Perú pagará a BELLSOUTH un cargo promedio ponderado de US$ 0,2053 por minuto, tasado al segundo, sin incluir el Impuesto General a las Ventas. Asimismo, BELLSOUTH podrá establecer cargos de interconexión por terminación de llamada en su red según rangos horarios, siempre que el promedio ponde- rado de dichos cargos no exceda el valor del cargo de interconexión promedio ponderado establecido en el párrafo precedente. NUMERAL 2 .- LIQUIDACIÓN DE TRÁFICO Con la finalidad de determinar los pagos que corres- ponden a cada empresa es necesario que en el marco del presente mandato, donde se utiliza la función de trans- porte conmutado o tránsito para interconectar de forma indirecta dos redes de telecomunicaciones, se defina los mecanismos de liquidación de trafico. En tal sentido, AT&T Perú liquidará mensualmente por separado con Telefónica del Perú S.A.A. y con BELLSOUTH de tal manera que: (i) AT&T Perú liquidará directamente el tráfico que entrega a Telefónica del Perú S.A.A. en la modalidad de transporte conmutado, de conformidad con lo estableci- do en su relación de interconexión. (ii) AT&T Perú liquidará la terminación en la red de telefonía móvil con BELLSOUTH, en aplicación del presente mandato. Las partes establecerán el procedimiento específico para la liquidación del tráfico. Este procedimiento in- cluirá, como mínimo, los plazos para la emisión de la facturación, la realización de los pagos correspondien- tes, los mecanismos de conciliación general y detallada, y los mecanismos para la solución de las diferencias que pudieren presentarse respecto a la liquidación de tráfi- co, de ser el caso. El acuerdo que celebren las partes estableciendo el procedimiento específico de liquidación de tráfico debe- rá ser remitido a OSIPTEL, por cualquiera de las partes, en un plazo que no excederá de cinco días útiles a partir de su suscripción, para su correspondiente aprobación. ANEXO 3 INTERRUPCIÓN Y SUSPENSIÓN DE LA INTERCONEXIÓN Interrupción de la interconexión: BELLSOUTH y AT&T Perú se encuentran obliga- das en todo momento a realizar sus mejores esfuerzos para evitar la interrupción de la interconexión.