Norma Legal Oficial del día 10 de mayo del año 2001 (10/05/2001)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 48

Pag. 202586

NORMAS LEGALES

MORDAZA, jueves 10 de MORDAZA de 2001

5. AREAS DE SERVICIO COMPRENDIDAS EN LA INTERCONEXION Las areas de servicio que estan comprendidas en el presente proyecto tecnico son las siguientes: a) BELLSOUTH: Todos los departamentos del territorio nacional comprendidos en su concesion, b) AT&T Peru: Inicialmente los departamentos de MORDAZA, incluyendo la Provincia Constitucional del Callao, La MORDAZA, MORDAZA, MORDAZA, MORDAZA y Junin. ANEXO 1.B CARACTERISTICAS TECNICAS DE LA INTERCONEXION 1. SENALIZACION Y SINCRONIZACION La senalizacion y sincronizacion que utilicen las partes seran las establecidas en las interconexiones existentes entre AT&T Peru (servicio portador de larga distancia) con TELEFONICA y BELLSOUTH (servicio de telefonia movil) con TELEFONICA. BELLSOUTH y AT&T Peru acordaran las caracteristicas de la informacion a enviar, tales como numero A, numero B, cantidad de digitos a enviar, naturaleza de los tipos de numeros a enviar y toda la informacion necesaria para hacer efectiva la interconexion. 2. ENCAMINAMIENTO El encaminamiento de las llamadas se regira bajo el MORDAZA de neutralidad. Por lo tanto, las llamadas terminadas en la red de BELLSOUTH desde la red de AT&T Peru deberan tener el mismo tratamiento de las llamadas desde la red de larga distancia de otros operadores incluyendo a BELLSOUTH. 3. NUMERACION BELLSOUTH y AT&T Peru se presentaran los codigos telefonicos autorizados por el MTC y los que en el futuro les MORDAZA autorizados, a fin de que MORDAZA programados en sus respectivas redes. La informacion sera enviada por el medio de comunicacion que para tal efecto las partes acuerden. AT&T en su calidad de operador de larga distancia, debera comunicar esta habilitacion a todos los portadores de larga distancia con los cuales opere. ANEXO 1.C PROTOCOLO DE PRUEBAS TECNICAS DE ACEPTACION DE EQUIPOS Y SISTEMAS 1. PRUEBA DE ACEPTACION Ambos operadores llevaran a cabo de manera conjunta las pruebas de aceptacion. El proposito de estas pruebas es verificar la capacidad de comunicarse de ambos sistemas, de tal manera que se garantice una alta calidad de conexion y operacion entre MORDAZA redes. BELLSOUTH y AT&T Peru fijaran de mutuo acuerdo la fecha y la hora de las pruebas. Ambos operadores garantizaran la disponibilidad de su personal tecnico para la ejecucion de las pruebas de aceptacion, con el fin de asegurar que las pruebas culminen en un plazo no mayor de cinco (5) dias habiles del inicio de las mismas. 2. TIPOS DE PRUEBAS A REALIZARSE 2.1 Pruebas de llamada Estas pruebas verificaran el enrutamiento de las llamadas de larga distancia nacional e internacional transportadas por la red de larga distancia de AT&T Peru y terminadas en la red de BELLSOUTH. Asimismo se verificaran durante las pruebas los mensajes de anuncios y/o tonos de ambos operadores y el cumplimiento adecuado de las causas que lo originan. 2.2 Fallas en las pruebas Si los resultados de las pruebas realizadas no cumplen con los criterios especificos para lograr resultados

satisfactorios, el operador responsable de las pruebas que fallen MORDAZA las correcciones necesarias con la prontitud del caso. Luego de efectuadas las correcciones notificara al otro operador para que se acuerde la realizacion de una nueva prueba. Este MORDAZA se repetira hasta que se obtengan resultados satisfactorios para cumplir con los objetivos de la misma. Los costos en que incurriera un operador como consecuencia de la repeticion de pruebas, despues de transcurrido el periodo de pruebas establecido, por motivos imputables al otro operador seran de cargo de este ultimo, de acuerdo a lo que establezcan las partes. 3. FORMATOS PARA LAS PRUEBAS DE ACEPTACION Las partes acordaran los formatos a utilizar para la realizacion de las pruebas. ANEXO 2 CONDICIONES ECONOMICAS NUMERAL 1.- CARGOS POR TERMINACION DE LLAMADAS EN LA RED MOVIL DE BELLSOUTH Por las llamadas que utilicen como portador de larga distancia internacional a AT&T Peru para terminar en la red movil de BELLSOUTH, AT&T Peru pagara a BELLSOUTH un cargo promedio ponderado de US$ 0,2053 por minuto, tasado al MORDAZA, sin incluir el Impuesto General a las Ventas. Asimismo, BELLSOUTH podra establecer cargos de interconexion por terminacion de llamada en su red segun rangos horarios, siempre que el promedio ponderado de dichos cargos no exceda el valor del cargo de interconexion promedio ponderado establecido en el parrafo precedente. NUMERAL 2.- LIQUIDACION DE TRAFICO Con la finalidad de determinar los pagos que corresponden a cada empresa es necesario que en el MORDAZA del presente mandato, donde se utiliza la funcion de transporte conmutado o MORDAZA para interconectar de forma indirecta dos redes de telecomunicaciones, se defina los mecanismos de liquidacion de trafico. En tal sentido, AT&T Peru liquidara mensualmente por separado con Telefonica del Peru S.A.A. y con BELLSOUTH de tal manera que: (i) AT&T Peru liquidara directamente el trafico que entrega a Telefonica del Peru S.A.A. en la modalidad de transporte conmutado, de conformidad con lo establecido en su relacion de interconexion. (ii) AT&T Peru liquidara la terminacion en la red de telefonia movil con BELLSOUTH, en aplicacion del presente mandato. Las partes estableceran el procedimiento especifico para la liquidacion del trafico. Este procedimiento incluira, como minimo, los plazos para la emision de la facturacion, la realizacion de los pagos correspondientes, los mecanismos de conciliacion general y detallada, y los mecanismos para la solucion de las diferencias que pudieren presentarse respecto a la liquidacion de trafico, de ser el caso. El acuerdo que celebren las partes estableciendo el procedimiento especifico de liquidacion de trafico debera ser remitido a OSIPTEL, por cualquiera de las partes, en un plazo que no excedera de cinco dias utiles a partir de su suscripcion, para su correspondiente aprobacion. ANEXO 3 INTERRUPCION Y SUSPENSION DE LA INTERCONEXION Interrupcion de la interconexion: BELLSOUTH y AT&T Peru se encuentran obligadas en todo momento a realizar sus mejores esfuerzos para evitar la interrupcion de la interconexion.