TEXTO PAGINA: 62
/G50/GE1/G67/G2E/G20 /G32/G35/G30/G31/G37/G36 /G4E/G4F/G52/G4D/G41/G53/G20/G4C/G45/G47/G41/G4C/G45/G53 Lima, viernes 22 de agosto de 2003 (f) Toda modificación deberá ser acordada por escrito y se incorporará como un Anexo del presente Proyecto Técnico. Las modificaciones acordadas entrarán en vi- gencia a partir del día siguiente de notificada la corres-pondiente aprobación por parte de OSIPTEL. (g) Cada una de las partes realizará a su costo, las modificaciones aprobadas o dispuestas por OSIPTEL. 8. INTERRUPCIÓN Y SUSPENSIÓN DE LA INTER- CONEXIÓN La interrupción y suspensión de la interconexión se regirá conforme a lo establecido en el Anexo 3 del Man-dato. 9. SERVICIO DE LARGA DISTANCIALas llamadas de larga distancia originadas por los usuarios de las redes de telefonía fija local de AMERI-CATEL y AT&T se sujetarán a la normativa establecida en el ámbito de la preselección, llamada por llamada y tarjetas de pago según sea el caso. 10. FACTURACIÓN Y RECAUDACIÓN La facturación y recaudación se sujetará a la normati- va vigente. En el numeral 7 del Anexo 3-Condiciones Eco- nómicas- se establece el cargo por facturación y recau-dación. 11. TASACIÓNCada operador es responsable de efectuar la ta- sación a sus abonados, llevando registros que consi-dere como información mínima: número de abonado de origen y número de abonados destino, hora de ini- cio de la llamada y hora de terminación de la llamaday fecha. De acuerdo a las especificaciones técnicas de la señalización Nº 7 -SS7, una llamada se empieza atasar en cualquier red que use dicha señalización una vez recibida la señal de respuesta, en este caso, es el mensaje de respuesta ANM (o RST), o el mensajede conexión CON (o COX), con estos mensajes (ANM o CON) la central de origen inicia el proceso de tarifi- cación. Se detendrá el proceso de tarificación en la Central que controla y tarifica la llamada cuando ésta envíe o reciba el mensaje de liberación REL (o LIB). El tiempo de conversación debe ser el intervalo (ex- presado en segundos) entre la recepción por parte de la Central de Origen de cualquiera de los mensajes CON oANM y el momento en que la Central de Origen envíe o reciba la señal de Release REL (o LIB). Se considerará dentro del tiempo de conversación los períodos en loscuales se tengan pausas producto del mensaje Suspend (SUS). En caso de requerirse el envío de mensajes adiciona- les para fines de establecer la tasación de una llamada, las partes se sujetarán a lo establecido en el numeral 7 del presente Anexo. 12. UBICACIÓN DE EQUIPOS DE INTERCONEXIÓN Y PERMISOS PARA EL INGRESO DE PERSONAL A LAS INSTALACIONES DE LOS OPERADORES Para los puntos de interconexión establecidos en el presente Mandato y aquellos que se establezcan poste- riormente, las partes se sujetarán a lo dispuesto por elArtículo 35º del Texto Único Ordenado de las Normas de Interconexión. Para los casos en que una de las partes desea hacer uso de la infraestructura de la otra parte, en lugares dife- rentes a los puntos de interconexión, sea con la finalidad de instalar sus equipos destinados a la interconexión, su-pervisión de equipos, mantenimiento, cambio y/o retiro de equipos, las actuaciones necesarias para dichos efec- tos se regirán por los acuerdos y procedimientos que laspartes acuerden en el caso de que sea posible la provi- sión de espacio físico. Los acuerdos mencionados en los párrafos ante- riores, deberán ser puestos en conocimiento de OSIP- TEL, en un plazo máximo de cinco (5) días hábiles contados a partir de su suscripción, para su respecti-va aprobación.ANEXO 1.B PUNTOS DE INTERCONEXIÓN 1. ÁREAS DE SERVICIO COMPRENDIDAS EN LA INTERCONEXIÓN Las áreas de servicio que están comprendidas en el presente proyecto técnico son las siguientes: a) AT&T: Departamento de Lima y Provincia Constitu- cional del Callao y las áreas locales donde AT&T tiene concesión. b) AMERICATEL: Departamento de Lima y Provincia Constitucional del Callao y las áreas locales donde AME- RICATEL tiene concesión. 2. PUNTOS DE INTERCONEXIÓN Y SU UBICACIÓN El punto de interconexión inicial se muestra a conti- nuación: Operador Depar tamento Ciudad Dirección Lado de A T&T Lima y Provincia Lima Av. El Sol 2246 Urbanización Constitucional del Villa Rica. Villa El Salvador. Callao. Lado de AMERICATEL Lima y Provincia Lima Manuel Olguín cuadra 2, Esq., Constitucional del con Calle Centauro Santiago de Callao. Surco. 3. REQUERIMIENTOS DE ENLACES DE INTERCO- NEXIÓN INICIALES Y PROYECTADOS La cantidad inicial de E1’s requeridos para la interco- nexión entre AT&T y AMERICATEL en la ciudad de Limase indica en el cuadro siguiente: Relación de interconexión Año 1 Red fija local de AMERICATEL - Red de LD de A T&T 01 Red fija local de AT&T - Red de LD de AMERICATEL 01 La capacidad requerida de E1’s, en los puntos de in- terconexión indicados en el numeral 2 del presente Anexo, para los cuatro años siguientes, y para la interconexión entre red del servicio de telefonía fija local de AMERICA- TEL y la red del servicio de telefonía fija local de AT&T,será comunicada por ambas empresas. 4. EQUIPOS UTILIZADOS PARA LOS ENLACES DE INTERCONEXIÓN El equipamiento inicial a ser instalado entre los pun- tos de interconexión corresponde a enlaces proporciona- dos por AT&T. ANEXO 1.C CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA INTERCONEXIÓN 1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1.1 Especificaciones técnicas de los enlaces: Los equipos de transmisión para los enlaces de interconexión tendrán las velocidades de 155 Mbps ó 140 Mbps ó 34 Mbps ó 8 Mbps ó 2 Mbps. Todas las características físicas y eléctricas y las es- tructuras de tramas de los enlaces de interconexión se- guirán las recomendaciones UIT-T aplicables para siste-mas de transmisión digital, tales como: a. Los canales de hasta 64 Kbps de una trama de 2 Mbps: G.703, G.821, G.823 y G.732. b. Para enlaces SDH (especialmente para la trama STM-1 de 155 Mbps: G.707, G.781, G.782, G.783, G.803,G.825, G.826, G.957 y G.958). 1.2 Especificaciones técnicas del Punto de Interco- nexión: El Punto de Interconexión tendrá la velocidad de 2Mbps, cumpliendo con las recomendaciones UIT-T y que incorpora una terminación coaxial de 75 ohms desbalanceado.