TEXTO PAGINA: 63
/G50/GE1/G67/G2E/G20 /G32/G35/G30/G31/G37/G37 /G4E/G4F/G52/G4D/G41/G53/G20/G4C/G45/G47/G41/G4C/G45/G53 Lima, viernes 22 de agosto de 2003 Este Punto de Interconexión estará en el Bastidor de Distribución Digital (DDF), el cual separa la red de cada operador. El DDF será, de preferencia, el especificado según norma ETSI y de requerirse su instalación (en casode falta de capacidad de los DDF’s de TELEFÓNICA en los PdI’s establecidos) será instalado por el operador que provea el enlace, en este caso dicho operador suminis-trará toda la información correspondiente sobre este equi- po y las conexiones del equipo de transmisión, conve- nientemente identificados a fin de asegurar una asigna-ción correcta de los enlaces de interconexión, los cuales también estarán claramente identificados. La terminación en el lado de AT&T será en un bastidor de distribución digital (DDF) de tipo trenzado de 120 oh- mios balanceado. El punto de acceso tendrá la velocidad de 2 Mbps cumpliendo con las recomendaciones UIT-T. La terminación en el lado de AMERICATEL será en un bastidor de distribución digital (DDF) con conductor de tipo coaxial de 75 ohmios desbalanceados. El puntode acceso tendrá la velocidad de 2 Mbps cumpliendo con las recomendaciones UIT-T. Ambos operadores proporcionarán, en cada área lo- cal donde se establezca la interconexión, números de respuesta automática, los cuales no serán de uso exclu- sivo del operador. Estos números de respuesta automá-tica permitirán a los operadores probar los niveles de con- tinuidad y encaminamiento. 2. SEÑALIZACIÓN 2.1 El sistema de señalización por canal común Nº 7 PTM-PUSI a utilizarse para el enlace de interconexión, deberá estar de acuerdo a las especificaciones utiliza- das actualmente en el Perú. Éstas son: - Especificaciones de la señalización por canal común Nº 7 PTM-PUSI usada en el Perú (GT.EG.s 3.408 1ª EdiciónEspecificación Unificada de la Parte de Transferencia de Mensajes (PTM) en la SSCC Nº 7 y la GT.EG.s3.403 1era. Edición Especificación Unificada de la Parte de Usuario deServicios Integrados (PUSI en el SSCC Nº 7). 2.2 Si hubiera algún cambio en estas especificaciones, cualquiera de los operadores informará al otro con 3 meses de anticipación, en el caso de cambios mínimos y con 6 meses de anticipación en el caso de cambios mayores. Se entiende por cambio mínimo aquellas correccio- nes que no requieren un cambio sustancial en el soft- ware y que generalmente son realizadas mediante "par-ches". Los cambios mayores son los que requieren una actualización más detallada de las especificaciones ini- cialmente establecidas del software, que pueden impli-car una actualización de versión. 2.3 En el caso que se establezca un Punto de Transferen- cia de Señalización (PTS) para la atención del área local dondese establezca la interconexión el operador solicitante entre- gará un E1 previo acuerdo (por cada PTS a interconectar) hasta el PdI que se usará para conectarse al punto de trans-ferencia de señalización del otro operador. En caso contrario, la señalización se establecerá mediante la señalización por canal común Nº 7 en modo asociado. 2.4 Ambos operadores se proveerán mutuamente y de manera oportuna sus respectivos códigos de los puntos de señalización, a fin de que sean programados en sus redes,cautelando que la presente relación de interconexión se rea- lice en las fechas previstas en el presente Mandato. 2.5 AMERICATEL y AT&T acordarán las características de la información a enviar, tales como número A, número B, cantidad de dígitos a enviar, naturaleza de los tipos de núme- ros a enviar y toda la información necesaria para hacer efec-tiva la interconexión considerando lo establecido en el Plan Técnico Fundamental de Señalización aprobado mediante Resolución Suprema Nº 011-2003-MTC. 3. MEDIOS DE TRANSMISIÓN Para el enlace de interconexión se emplearán cables de fibra óptica monomodo. 4. ENCAMINAMIENTO AMERICATEL y AT&T encaminarán las llamadas origina- das en sus redes hasta el PdI, y las llamadas que reciben del PdI, empleando para ello los mismos criterios de encamina- miento usados para las llamadas en sus respectivas redes.5. SINCRONIZACIÓN AMERICATEL y AT&T podrán utilizar su propio siste- ma de sincronización. En caso uno de ellos lo crea con-veniente, podrá sincronizar su red tomando la señal de los tributarios del enlace de interconexión. 6. NUMERACIÓN Ambas empresas programarán en sus redes fijas lo- cales y sin costo alguno y de forma recíproca los rangos de numeración y/o códigos que los identifique como ope- radores de larga distancia, de conformidad con la norma-tiva vigente, entre otros, los códigos 1977, 1909, para los efectos de los sistemas de preselección y llamada por llamada. Asimismo, las partes habilitarán la numeración asignada para el servicio de telefonía fija local de cada una, a efectos que cada parte pueda terminar tráficotransportado por su red portadora de larga distancia nacional e internacional, en las redes fijas locales de las mismas, respectivamente así como los códigos denumeración autorizados por el MTC, considerando lo establecido en el Plan Técnico Fundamental de Nu- meración aprobado mediante Resolución Suprema Nº022-2002-MTC. Una vez establecida la presente relación de interco- nexión, las comunicaciones que se cursen cada una delas partes para los efectos del presente numeral, serán atendidas por la otra parte, en un plazo no mayor de sie- te (7) días hábiles de recibida la solicitud respectiva. ANEXO 1.D PROTOCOLO DE PRUEBAS TÉCNICAS DE ACEPTACIÓN DE EQUIPOS Y SISTEMAS 1. PRUEBA DE ACEPTACIÓN Luego de la instalación del enlace y de las troncales de interconexión, entre ambas redes, ambos operadores llevarán a cabo de manera conjunta las pruebas de acep-tación. El propósito de estas pruebas es verificar la ca- pacidad de comunicarse de ambos sistemas, de tal ma- nera que se garantice una alta calidad de conexión y ope-ración entre ambas redes. 1.1 Notificación de pruebasa) Cualquiera de las partes que provea el enlace pro- pondrá por escrito, a más tardar una semana después dehaber terminado la instalación, la fecha, hora y lugar para llevar a cabo las pruebas de aceptación. Las partes fija- rán de mutuo acuerdo la fecha y la hora de las pruebas. Ambos operadores garantizarán la disponibilidad de su personal técnico para la ejecución de las pruebas de aceptación, con el fin de asegurar que las pruebas culmi-nen en un plazo no mayor de 15 días hábiles del inicio de las mismas. b) Luego de recibida la notificación oficial indicada en el punto a), el personal designado se reunirá para definir en un plazo máximo de 7 días hábiles las pruebas a realizarse. c) Por lo menos una semana antes de la fecha para inicio de las pruebas, los operadores intercambiaran infor- mación con los nombres y números telefónicos de los téc- nicos que asignarán para llevar a cabo dichas pruebas. El operador que instale el nuevo equipo de interco- nexión y/o enlace comunicará a OSIPTEL la fecha y horaconvenidas para llevar a cabo las pruebas. OSIPTEL po- drá designar si lo estima pertinente a sus representantes para observar las pruebas. 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS SISTEMAS Y EQUI- POS DE INTERCONEXIÓN SOMETIDOS A PRUEBA El operador que instale el nuevo equipo de interco- nexión o enlaces, proporcionará la siguiente información:la clase de equipo (central, medio de transmisión, etc.), el fabricante del equipo y modelo y, de ser el caso, el tipo de señalización a ser usado. Adicionalmente, ambos operadores acuerdan inter- cambiar cualquier información importante que sea nece- saria para la interconexión de los equipos.