TEXTO PAGINA: 68
/G50/GE1/G67/G2E/G20 /G32/G35/G30/G31/G38/G32 /G4E/G4F/G52/G4D/G41/G53/G20/G4C/G45/G47/G41/G4C/G45/G53 Lima, viernes 22 de agosto de 2003 c) Para las llamadas originadas en la red del servicio de telefonía fija de AT&T con destino a los suscriptores de la Serie 808 de AMERICATEL; el suscriptor o AT&T informará previamente a AMERICATEL la aceptación delSuscriptor de la Serie 808 a recibir llamadas originadas en la red de AT&T. De contarse con dicha aceptación, AT&T pagará a AMERICATEL el cargo por terminaciónde llamada en su red. Conocida la aceptación, AMERI- CATEL permitirá el acceso de las llamadas destinadas al Suscriptor 808 en el plazo de tres días hábiles. Numeral 5.- LLAMADA HACIA LOS SUSCRIPTO- RES DE LA SERIE 80C DE AT&T En el caso de una llamada originada en el servicio de telefonía fija de AMERICATEL hacia suscriptores de laSerie 80C de AT&T, el tratamiento será el siguiente: a) Si una llamada es originada en el servicio de telefonía fija de AMERICATEL y terminada en un Suscriptor de la Se- rie 800 de AT&T, esta empresa deberá pagar a AMERICA- TEL la diferencia entre: (i) la tarifa para llamadas locales ori-ginadas en la red de AMERICATEL con destino a la red de AT&T, y (ii) el cargo por terminación de llamada en la red del servicio de telefonía fija local de AT&T. AT&T está obligada a permitir que los abonados del servicio de telefonía fija local de AMERICATEL puedan cursar comunicaciones hacia todos los números de laserie 800 suscritos a la red del servicio de telefonía fija local de AT&T, una vez que dichos Suscriptores hayan manifestado expresamente su aceptación de recibir ta-les comunicaciones. Dicha aceptación no será necesaria si AMERICATEL establece una tarifa igual o menor a la establecida por AT&T para las llamadas a números 0-800 originadas y terminadas en su misma red. b) Respecto de llamadas locales a Suscriptores de la Serie 801: (i) En el caso de llamadas locales originadas en el servicio de telefonía fija de AMERICATEL con destino aun Suscriptor de la Serie 801-modalidad 1 de AT&T; esta empresa deberá pagar a AMERICATEL la diferencia en- tre: (i) la tarifa para llamadas locales originadas en la redde AMERICATEL con destino a la red de AT&T, y (ii) el cargo por terminación de llamada en la red fija local de AT&T. (ii) En el caso de llamadas locales originadas en el servicio de telefonía fija de AMERICATEL con destino a un Suscriptor de la Serie 801-modalidad 2 de AT&T; AME-RICATEL deberá pagar a AT&T el cargo por terminación de llamada en su red. AT&T está obligada a permitir que los abonados del servicio de telefonía fija local de AMERICATEL puedan cursar comunicaciones hacia todos los números de laserie 801. Para el caso de las comunicaciones hacia los números de la serie 801 en la Modalidad 1, dicha obliga- ción estará sujeta a la aceptación expresa por parte delSuscriptor de recibir tales comunicaciones, y no será ne- cesaria si AMERICATEL establece una tarifa igual o me- nor a la establecida por AT&T para las llamadas a núme-ros 0-801 originadas y terminadas en su misma red. c) Para las llamadas originadas en la red del servicio de telefonía fija de AMERICATEL con destino a los sus-criptores de la Serie 808 de AT&T; el suscriptor o AME- RICATEL informará previamente a AT&T la aceptación del Suscriptor de la Serie 808 a recibir llamadas origina-das en la red de AMERICATEL. De contarse con dicha aceptación, AMERICATEL pagará a AT&T el cargo por terminación de llamada en su red. Conocida la acepta-ción, AT&T permitirá el acceso de las llamadas destina- das al Suscriptor 808 en el plazo de tres días hábiles. Numeral 6.- COSTOS DE ADECUACIÓN DE RED Cada operador asumirá los costos de adecuación de la red del otro operador. AMERICATEL y AT&T deberán acordar la modalidad de adecuación de red sobre la cual cada una pagará a la otra empresa. En caso alguna de las empresas opte por la modali- dad de adecuación de red en uso exclusivo, el operador que requiera adecuar su red presentará a la otra parte,en función al número de E1’s solicitados, la lista de ele- mentos de adecuación de red, cantidad, precios y meca- nismos de pago para la adecuación de red, con la finali-dad de que ambas partes se pongan de acuerdo. En este caso, los costos de adecuación de red se sujetarán a lo establecido en el numeral 4 del Anexo 1.A del presente Mandato. En caso alguna de las empresas opte por la modali- dad de adecuación de red en uso compartido, la otra par- te deberá ofrecerle los mismos precios por adecuaciónde red, por volumen de E1’s, que los ofrecidos a terceros operadores. Sin perjuicio de lo antes señalado, no se limita a las partes la posibilidad de negociar otra alternativa sobre costos de adecuación, con condiciones económicas más favorables para el operador que asume los costos. El acuerdo entre ambas partes con respecto a la ade- cuación de red deberá ser presentado a OSIPTEL para su aprobación, dentro de los cinco (5) días hábiles a par-tir de la fecha de suscripción del acuerdo. Numeral 7.- CARGO POR FACTURACIÓN Y RECAU- DACIÓN El cargo por facturación y recaudación a aplicarse a las comunicaciones de larga distancia de AT&T y AMERICA- TEL, bajo el Sistema de Llamada por Llamada, por todo con- cepto, es de US$ 0,1957, sin incluir el Impuesto General alas Ventas, por cada recibo emitido y distribuido al usuario. El cargo por facturación y recaudación será pagado por AMERICATEL a AT&T, por las comunicaciones de larga dis-tancia de AMERICATEL, bajo el Sistema de Llamada por Llamada, que sean originadas en la red del servicio de tele- fonía fija local de AT&T, cuando AT&T provea a AMERICA-TEL el servicio de facturación y recaudación al usuario de dichas comunicaciones. Asimismo, dicho cargo por factura- ción y recaudación será pagado por AT&T a AMERICATEL,por las comunicaciones de larga distancia de AT&T, bajo el Sistema de Llamada por Llamada, que sean originadas en la red del servicio de telefonía fija local de AMERICATEL, cuan-do AMERICATEL provea a AT&T el servicio de facturación y recaudación al usuario de dichas comunicaciones. El cargo por facturación y recaudación que se esta- blece en el presente Mandato de Interconexión, tiene ca- rácter temporal y su vigencia será desde la fecha efecti- va de la prestación de la instalación esencial de factura-ción y recaudación, hasta que (i) OSIPTEL establezca el cargo tope de facturación y recaudación, o (ii) AT&T y AMERICATEL suscriban un acuerdo en el cual se esta-blezca dicho cargo, y el referido acuerdo sea aprobado por OSIPTEL conforme el marco legal vigente. En caso OSIPTEL determine el cargo tope por la Fac- turación y Recaudación, AT&T y AMERICATEL realiza- rán las acciones correspondientes a fin de adecuar el cargo establecido en el presente mandato al cargo porfacturación y recaudación establecido por OSIPTEL. Di- cho cargo acordado se aplicará a su relación de interco- nexión a partir de la fecha en que entre en vigencia laresolución de OSIPTEL que establece el cargo tope por Facturación y Recaudación. Numeral 8.- CARGO DE ACCESO A TELÉFONOS PÚBLICOS El cargo tope por minuto que se aplicará por el acce- so a los teléfonos públicos, es a S/. 0,2170, por minuto, sin incluir el Impuesto General a las Ventas. AMERICATEL y AT&T pueden establecer cargos de ac- ceso a teléfonos públicos diferenciados siempre que el pro- medio ponderado de dichos cargos no exceda el valor delcargo de interconexión establecido en el párrafo precedente. El cargo de interconexión por acceso a los teléfonos públicos será de carácter transitorio, y su aplicación fina-lizará una vez que AMERICATEL y AT&T acuerden el car- go por acceso a los teléfonos públicos aplicable a cada una de sus empresas, y que dicho acuerdo sea aproba-do por OSIPTEL conforme el marco legal vigente. El cargo por acceso a los teléfonos públicos será pa- gado por AMERICATEL a AT&T por las comunicacionesde larga distancia de AMERICATEL que sean originadas en teléfonos públicos de AT&T. De igual manera, el refe- rido cargo por acceso a los teléfonos públicos será paga-do por AT&T a AMERICATEL por las comunicaciones de larga distancia de AT&T que sean originadas en teléfo- nos públicos de AMERICATEL. El referido cargo de acceso a los teléfonos públicos es independiente del cargo por originación de llamadas en la red del servicio de telefonía fija.