NORMA LEGAL OFICIAL DEL DÍA 20 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2003 (20/09/2003)

PÆg. 251664 NORMAS LEGALES Lima, sábado 20 de setiembre de 2003 a) AT&T: Departamento de Lima y Provincia Constitu- cional del Callao y las áreas locales donde AT&T tiene concesión. b) CONVERGIA: Inicialmente los departamentos de Lima, incluyendo la Provincia Constitucional del Callao, Arequipa, La Libertad, Cusco y Piura. 2. PUNTOS DE INTERCONEXIÓN Y SU UBICACIÓN El punto de interconexión inicial es: Departamento Ciudad Dirección de AT&T Lima y Provincia Lima Av. El Sol 2246 Urbanización Villa Constitucional del Callao. Rica. Villa El Salvador 3. REQUERIMIENTOS DE ENLACES DE INTERCO- NEXIÓN INICIALES Y PROYECTADOS CONVERGIA deberá enviar una comunicación a AT&T indicando la capacidad inicial y proyectada de E1’s para los cinco (5) primeros años, a los cinco (5) días hábiles de la entrada en vigencia del presente MANDATO. 4. EQUIPOS UTILIZADOS PARA LOS ENLACES DE INTERCONEXIÓN Los equipos utilizados para los enlaces de interco- nexión serán provistos por CONVERGIA, AT&T o cual- quier otro portador local, de acuerdo a lo elegido porCONVERGIA. ANEXO 1.C CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA INTERCONEXIÓN 1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1.1. Especificaciones técnicas de los enlaces: Los equipos de transmisión para los enlaces de interconexióntendrán las velocidades de 155 Mbps, 140 Mbps, 34 Mbps, 8 Mbps ó 2 Mbps. Todas las características físicas y eléctricas y las es- tructuras de tramas de los enlaces de interconexión se- guirán las recomendaciones UIT-T aplicables para siste- mas de transmisiones digitales, tales como: a. Los canales de hasta 64 Kbps de una trama de 2 Mbps: G.703, G.821, G.823 y G.732. b. Para enlaces PDH de 2 a 34 Mbps y tributarios SDH (no incluye enlaces internacionales): G.703, G.704, G.732, G.742, G.823 y G.826 (o G.821) c. Para enlaces SDH (especialmente para la trama STM-1 de 155 Mbps): G.707, G.781, G.782, G.783, G.803, G.825, G.826, G.957 y G.958. 1.2. Especificaciones técnicas del Punto de Interco- nexión: El Punto de Interconexión tendrá la velocidad de 2Mbps, cumpliendo con las recomendaciones UIT–T y que incorpora una terminación coaxial de 75 ohms desbalanceado. Este Punto de Interconexión estará en el Bastidor de Distribución Digital (DDF), el cual separa la red de cada operador. El DDF será, de preferencia, el especificado según norma ETSI y de requerirse su instalación (en casode falta de capacidad de los DDF’s de AT&T en los pun- tos de interconexión establecidos o por decisión de CON- VERGIA) será instalado por el operador que provea elenlace, en este caso dicho operador suministrará toda la información correspondiente sobre este equipo y las co- nexiones del equipo de transmisión, convenientementeidentificados a fin de asegurar una asignación correcta de los enlaces de interconexión, los cuales también es- tarán claramente identificados. Estos DDF serán equipa-dos con conectores según norma DIN (para cable coaxial de 75 ohms de acuerdo a su espesor, los cuales son de- nominados como "flex 5" y "flex 6" por ejemplo), con cla-vijas de paso con punto de prueba desacoplado (U LINK) El punto de acceso tendrá la velocidad de 2 Mbps cumpliendo con las recomendaciones UIT-T. Ambos operadores proporcionarán en cada área lo- cal y donde se establezca la interconexión números de respuesta automática, los cuales no serán de uso exclu-sivo del operador. Estos números de respuesta automá- tica permitirán a los operadores probar los niveles de con- tinuidad y encaminamiento.2. SEÑALIZACIÓN 2.1. El sistema de señalización por canal común Nº 7 PTM-PUSI deberá utilizarse para el enlace de interco-nexión considerando lo establecido en el Plan Técnico Fundamental de Señalización aprobado mediante Reso- lución Suprema Nº 011-2003-MTC. 2.2. Si hubiera algún cambio en estas especificacio- nes, AT&T informará a CONVERGIA con 3 meses de an- ticipación, en el caso de cambios mínimos y con 6 me-ses de anticipación en el caso de cambios mayores. Se entiende por cambio mínimo aquellas correcciones que no requieren un cambio sustancial en el software y que gene-ralmente son realizadas mediante "parches". Los cambios mayores son los que requieren una actualización más deta- llada de las especificaciones inicialmente establecidas del soft-ware, que pueden implicar una actualización de versión. 2.3. En el caso que AT&T establezca un Punto de Transferencia de Señalización (PTS) para la atención delárea local donde se establezca la interconexión y de de- mostrarse la necesidad de su uso, con un mínimo de seis meses de anticipación, CONVERGIA entregará un E1previo acuerdo (por cada PTS a interconectar) hasta el punto de interconexión que se usará para conectarse al punto de transferencia de señalización de AT&T. En casocontrario, la señalización se establecerá mediante la se- ñalización por canal común Nº 7 en modo asociado. 2.4. AT&T y CONVERGIA se proveerán mutuamente y de manera oportuna sus respectivos códigos de los puntos de señalización, a fin de que sean programados en sus re- des, cautelando que la presente relación de interconexiónse realice en las fechas previstas en el presente MANDATO. 2.5. AT&T y CONVERGIA acordarán las características de la información a enviar, tales como número A, número B,cantidad de dígitos a enviar, naturaleza de los tipos de nú- meros a enviar y toda la información necesaria para hacer efectiva la interconexión considerando lo establecido en elPlan Técnico Fundamental de Señalización aprobado me- diante Resolución Suprema Nº 011-2003-MTC. 3. MEDIO DE TRANSMISIÓN Para el medio de transmisión se emplearán cables de fibra óptica monomodo. 4. ENCAMINAMIENTO El encaminamiento de las llamadas se regirá bajo el prin- cipio de neutralidad. Por lo tanto, las llamadas originadas y terminadas en la red de AT&T, hacia y desde la red de CON- VERGIA deberán tener el mismo tratamiento de las llama-das hacia y desde la red de larga distancia de AT&T. 5. SINCRONIZACIÓN AT&T y CONVERGIA utilizarán su propio sistema de sin- cronización, en su modalidad plesiócrona. En caso CON-VERGIA lo crea conveniente, podrá sincronizar su red to- mando la señal de los tributarios del enlace de interconexión. 6. NUMERACIÓN AT&T presentará a CONVERGIA y a OSIPTEL, dentro de los diez (10) días calendario, computados a partir de lavigencia del presente MANDATO, los códigos de área y los códigos de central utilizados para el servicio telefónico fijo, respectivamente en todo el territorio nacional, adicio-nando los dígitos necesarios que permitan un correcto encaminamiento y tarificación de las llamadas. Las partes intercambiarán información actualizada so- bre los códigos de numeración telefónica asignada a cada una, a fin de que sean programadas en sus respectivas redes. El plazo para la habilitación de los códigos no de-berá de exceder de catorce (14) días contados desde la fecha de la solicitud correspondiente. La información será enviada por el medio de comuni- cación que para tal efecto las partes acuerden. ANEXO 1.D PROTOCOLO DE PRUEBAS TÉCNICAS DE ACEPTACIÓN DE EQUIPOS Y SISTEMAS 1. PRUEBA DE ACEPTACIÓN Luego de la instalación de la central de CONVERGIA, en- lace o troncal de interconexión, que esté directamente conec-