Norma Legal Oficial del día 20 de septiembre del año 2003 (20/09/2003)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 45

MORDAZA, sabado 20 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pag. 251667

2.2. Los siguientes intervalos de provision seran aplicables desde la fecha de solicitud de orden de servicio: Requerimiento
Provision de un punto de interconexion Provision de Enlaces Adicionales

Intervalo de Provision
Menor o igual a 90 dias habiles Menor o igual a 30 dias habiles

Por el simple merito de la comunicacion, las partes deberan garantizar el acceso a sus instalaciones, sea en dias habiles o inhabiles y a cualquier hora. Para tal efecto las partes se deberan notificar la lista de los representantes que se encontraran acreditados para acceder a dichas instalaciones. 3.2. Notificacion de actividades que afecten el servicio: Cada operador notificara al otro operador, con por lo menos cinco (5) dias habiles de anticipacion, la ejecucion de los trabajos de mantenimiento preventivo, expansion o mejora tecnologica que afecten o puedan afectar el servicio en el Punto de Interconexion con el fin de llevar a cabo su coordinacion, excepto casos imprevistos o de fuerza mayor que se comunicaran de inmediato. 3.3. Coordinacion con respecto a planes de contingencia: Ambos operadores trabajaran conjuntamente para desarrollar planes de contingencia de la red, con la finalidad de mantener la capacidad MORDAZA de la red si ocurriesen desastres naturales o de cualquier naturaleza que afecten los servicios de telecomunicaciones. ANEXO 1.H DOCUMENTACION TECNICA DEL EQUIPAMIENTO Se debera adjuntar la documentacion tecnica del equipamiento del presente proyecto al finalizar el periodo de pruebas. ANEXO 2 CONDICIONES ECONOMICAS Numeral 1.- CARGOS DE TERMINACION DE LLAMADAS En todos los casos debera entenderse que los cargos de interconexion se aplican sobre el trafico eficaz cursado entre las redes. a) Cargo de Terminacion de Llamada en la Red de AT&T El cargo por terminacion de llamada en la red del servicio de telefonia fija local de AT&T, a ser aplicado en la presente relacion de interconexion, es de US$ 0,01208 por minuto, tasado al MORDAZA, sin incluir el Impuesto General a las Ventas. Dicho cargo sera aplicado a: (i) las comunicaciones de larga distancia que utilicen como portador de larga distancia nacional o internacional a CONVERGIA y terminen en la red del servicio de telefonia fija local AT&T, (ii) las comunicaciones de larga distancia que utilicen como portador de larga distancia nacional o internacional a CONVERGIA y se originen en la red del servicio de telefonia fija local AT&T, AT&T puede establecer cargos de interconexion por terminacion de llamada en la red fija local segun rangos horarios, siempre que el promedio ponderado de dichos cargos no exceda el valor del cargo de interconexion establecido en el presente numeral. A continuacion se presentan algunos escenarios de comunicaciones:

El intervalo de provision de un punto de interconexion incluye la provision de los enlaces de interconexion correspondientes a dicho punto. Asimismo, en el intervalo de provision, las redes de MORDAZA empresas deben ser acondicionadas para cursar trafico. Durante el MORDAZA de adecuacion de equipos e infraestructura expuesto en el numeral 6. del Anexo I.A se indicara a AT&T los requisitos de proyeccion a largo plazo de CONVERGIA y se ayudara a AT&T a cumplir con estos intervalos. 2.3. Para instalar un enlace de interconexion o un punto de interconexion, ambos operadores deberan garantizar la disponibilidad de suficiente personal tecnico en la ejecucion de las pruebas de aceptacion acordadas en el Anexo I.D. 2.4. Una vez realizada la provision de enlaces de interconexion o de punto de interconexion, esta debera ser puesta en conocimiento de OSIPTEL en un plazo no mayor de cinco (5) dias calendario. ANEXO 1.G OPERACION, MANTENIMIENTO Y GESTION DE AVERIAS 1. GENERALIDADES 1.1. Cada Operador establecera su centro principal de monitoreo de red como punto central de contacto, con el proposito de informar al otro Operador de fallas en los puntos de interconexion a nivel nacional y para coordinar aspectos de operacion y mantenimiento de los puntos de interconexion que afecten al sistema de otro Operador o a sus clientes. 1.2. Cada operador dispondra de personal para garantizar la operacion y mantenimiento con el fin de asegurar la continuidad y calidad del servicio. Cada operador realizara el mantenimiento preventivo y correctivo de los equipos de su propiedad en los puntos de interconexion. 1.3. Las rutinas de mantenimiento se ajustaran a las recomendaciones del fabricante. 2. EVALUACION Y PRUEBAS EN EL PUNTO DE INTERCONEXION 2.1. Las averias deberan ser registradas en formatos que contemplen informacion basica como fecha y hora del reporte, posible averia detectada, infraestructura afectada, nombre de la persona que efectua el reporte, nombre de la persona que recibe el reporte y tiempo estimado de la reparacion. 2.2. Para evaluar la calidad de los enlaces de interconexion se utilizaran las recomendaciones de transmision definidas en los estandares y especificaciones que recomiendan la UIT-T aplicables a los sistemas de transmision digital y los que se acuerden y MORDAZA aplicables en los protocolos de Aceptacion y Pruebas contenidos en el Anexo I.D. 2.3. Con el fin de prevenir fallas en los equipos del punto de interconexion y su MORDAZA de recuperacion, se realizaran pruebas de calidad en coordinacion con el otro operador, en lapsos no mayores de 3 meses. 3. GESTION DE AVERIAS 3.1. Fallas en los puntos de interconexion: Cada operador establecera su centro principal de monitoreo de red como punto central de contacto para el proposito de informar al otro operador de fallas en los puntos de interconexion que afecten al sistema del otro operador o sus clientes MORDAZA empresas se informaran, por escrito, sobre los telefonos de contacto de los Centros de Gestion los cuales atenderan durante las 24 horas del dia, los 365 dias del ano. Si cualquiera de las partes proyectara modificar el punto de contacto establecido, debera comunicarlo a la otra parte con una anticipacion no menor de quince dias. Cada operador comunicara al otro operador de cualquier MORDAZA en los puntos de interconexion, dentro de los 30 minutos de haber tomado conocimiento de la misma.

a) Origen: abonado fijo de AT&T; destino: abonado fijo de AT&T; utilizando a CONVERGIA como portador de larga distancia
Una llamada de larga distancia nacional que se origina en un abonado del servicio de telefonia fija de AT&T (utilizando a CONVERGIA como su portador del servicio de larga distancia) en un area local del servicio de telefonia fija en donde CONVERGIA se encuentre interconectado con AT&T, cuyo destino final es un abonado del servicio de telefonia fija de AT&T situado en otra area local del servicio de telefonia fija en donde CONVERGIA tambien se encuentre interconectado con AT&T; tendra el siguiente tratamiento de cargos por terminacion de llamada entre las dos empresas: Por el servicio de originacion de la llamada en un abonado del servicio de telefonia fija, CONVERGIA pagara a