TEXTO PAGINA: 24
NORMAS LEGALES El Peruano Lima, viernes 11 de diciembre de 2009 407646 1.4 Para toda presentación multimedia tempodependiente (por ejemplo, una película o animación) sincronice alternativas equivalentes (por ejemplo, subtítulos o descripciones de la banda visual) con la presentación. [Prioridad 1] Las presentaciones sonoras deben ir acompañadas por transcripciones del texto, equivalentes textuales de los eventos sonoros. Cuando estas transcripciones se presentan de forma sincronizada con la presentación visual, se denominan subtítulos y son utilizados por las personas que no pueden escuchar la banda sonora del material visual. Algunos formatos de medios (por ejemplo, QuickTime 3.0 y SMIL) permiten añadir subtítulos y descripciones de las imágenes a los clips multimedia. SAMI permite que se añadan subtítulos. El ejemplo siguiente demuestra que los subtítulos deberían incluir los diálogos y otros sonidos ambientales que ayuden a los espectadores a entender lo que está ocurriendo. Ejemplo. Subtítulos para una escena de “E.T.”. El teléfono suena tres veces y entonces es respondido. [suena el teléfono] [ring] [ring] ¿Dígame?” Hasta que el formato que está usando soporte bandas alternativas, podría ofrecer dos versiones de la película, una con subtítulos y descripción de las imágenes y otra sin ello. Algunas tecnologías, como SMIL y SAMI, permiten archivos sonoros y visuales separados para combinarlos con los archivos de texto a través del archivo de sincronización para crear audio y películas subtitulados. Algunas tecnologías también permiten al usuario elegir diferentes tipos de subtítulos para adecuarlos a sus capacidades lectoras. Para más información, vea las especifi caciones SMIL 1.0. Pueden proporcionarse equivalentes para los sonidos en forma de una frase de texto en la página, que vincula a una trascripción del texto o una descripción del archivo de sonido. El vínculo hacia la transcripción debería aparecer en un lugar claramente visible, como el principio de la página. De todas maneras, si un script incorpora automáticamente un sonido, debería también disponer de una indicación visual de que el sonido está siendo reproducido y proporcionar una descripción o trascripción del sonido. Si todo lo anterior falla, crear página alternativas 11.4 Si, después de los mayores esfuerzos, no puede crear una página accesible, proporcione un vínculo a una página alternativa que use tecnologías W3C, sea accesible, tenga información (o funcionalidad) equivalente y sea actualizada tan a menudo como la página (original) inaccesible. [Prioridad 1] Referencias [1] Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0 http://www.discapnet.es/web_accesible/wcag10/WAI- WEBCONTENT-19990505_es.html#tech-text-equivalent [2] Tabla de Puntos de Verifi cación para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0 http://www. discapnet.es/web_accesible/wcag10/full-checklist.html [3] Técnicas para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0 http://www.discapnet.es/ web_accesible/tecnicas/WCAG10-TECHS-20001106_ es.html#tech-keyboard-shortcuts [4] Técnicas HTML para las Pautas de Accesibilidad al Contenido de la Web 1.0 http://www.discapnet.es/ web_accesible/tecnicas/html/WCAG10-HTML-TECHS_ es.html#server-side [5] Técnicas CSS para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0 http://www.discapnet.es/ web_accesible/tecnicas/css/WCAG10-CSS-TECHS_ es.html#Generated [6] Técnicas Fundamentales para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0 http://www. discapnet.es/web_accesible/tecnicas/core/WCAG10- CORE-TECHS-20001106.html#comprehension 434180-3 Designan Directora General de la Dirección General de la Mujer RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 511-2009-MIMDES Lima, 10 de diciembre de 2009 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Ministerial Nº 382-2009- MIMDES se designó a la señora ROSA MARÍA ALVARADO PEDROSO en el cargo de confi anza de Directora General de la Dirección General de la Mujer del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social – MIMDES; Que, la citada funcionaria ha formulado renuncia al cargo para el cual fue designada, por lo que resulta pertinente emitir el acto mediante el que se acepte la misma, así como se designe a la persona que se desempeñará en el cargo respectivo; De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27594 – Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos, la Ley Nº 27793 – Ley de Organización y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social – MIMDES y su Reglamento de Organización y Funciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 011-2004-MIMDES, y el Decreto Supremo Nº 001-2009-JUS; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la renuncia formulada por la señora ROSA MARÍA ALVARADO PEDROSO al cargo de confi anza de Directora General de la Dirección General de la Mujer del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social – MIMDES, dándosele las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- Designar a la Lic. NANCY DEL PILAR GARCÍA CARRILLO en el cargo de confi anza de Directora General de la Dirección General de la Mujer del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social – MIMDES. Regístrese, comuníquese y publíquese. NIDIA VILCHEZ YUCRA Ministra de la Mujer y Desarrollo Social 434181-1 PRODUCE Aprueban cambio de titular de permisos de pesca a favor de la empresa Corporación Pesquera Inca S.A.C. RESOLUCIÓN DIRECTORAL Nº 898-2009-PRODUCE/DGEPP Lima, 11 de noviembre del 2009 Visto los escritos con Registro Nº 00013006, del 16 de febrero, 05 y 24 de marzo, 21 de julio, 25 de septiembre y 20 de octubre de 2009, presentados por la empresa CORPORACION PESQUERA INCA S.A.C. CONSIDERANDO Que, el numeral 1 del inciso c) del Artículo 43º del Decreto Ley Nº 25977 – Ley General de Pesca, establece que para el desarrollo de las actividades pesqueras