Norma Legal Oficial del día 13 de agosto del año 2000 (13/08/2000)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 20

Pag. 191586

NORMAS LEGALES

MORDAZA, MORDAZA 13 de agosto de 2000
-0,321 -0,088 -0,157 -0,747 -0,006 -0,262 +0,466 +0,420 9,423 +0,054 9,477

4. Comision: Ajuste correspondiente a la comision otorgada a los agentes de venta en el MORDAZA brasileno estimado en US$ 0,157 por unidad. Las solicitantes han cuestionado este ajuste por no estar debidamente sustentado con documentacion traducida al castellano. Sin embargo, tambien han senalado que este ajuste no corresponde por tratarse de ventas directas con facturacion directa al usuario44 , como lo habria senalado Schlumberger Industrias Ltda. en el punto 2.3.1 de respuesta al cuestionario para empresas exportadoras denunciadas por practicas de dumping. Sobre el particular, la Comision ha desestimado las copias de los contratos de representacion comercial por no haber sido presentados con la traduccion correspondiente. No obstante, basandose en el criterio senalado en el punto anterior con respecto a la traduccion del formato de notas fiscales en el MORDAZA del Brasil, la Comision no ha desestimado el caracter probatorio de las facturas otorgadas por los comisionistas, dado que adicionalmente a la estructura de la factura, ya traducida, la informacion contenida en cada factura consiste basicamente en datos numericos que como ya se ha explicado, son de facil comprension. En tal sentido, se ha estimado un porcentaje por comision de 1,43%, respecto al precio de venta interna, luego de dividir el valor total de las comisiones pagadas entre el valor de las ventas efectuadas.45 Asi, el ajuste por comision que paga Schlumberger Industrias Ltda. ha sido estimado en US$ 0,157 por unidad. 5. Tasa del INMETRO: Esta tasa asciende a R$ 1,3 por unidad, siendo cobrada por el INMETRO para la verificacion que se realiza a los medidores MORDAZA de su comercializacion en el MORDAZA brasileno46 y no para su exportacion a terceros mercados. Este ajuste ha sido estimado en US$ 0,747 por unidad. 6. Seguro interno: Este ajuste corresponde al seguro para fines de pago que no incluye a las operaciones de exportacion. Este ajuste ha sido estimado en US$ 0,006 por unidad. 7. Ajuste por condiciones de venta: Con el mismo criterio que para las ventas de exportacion, corresponde realizar este ajuste por el financiamiento al que deberia recurrir Schlumberger Industrias Ltda. para cubrir los montos que deja de percibir entre la fecha de venta (fecha de factura) y la fecha efectiva del pago en el MORDAZA interno. Como se senalo anteriormente se ha considerado la tasa en moneda extranjera del 13% anual, proporcionada por Schlumberger Industrias Ltda. debido a que en el Balance General de Schlumberger Industrias Ltda. al 30 de junio de 1999 se observa que la empresa ha obtenido sus prestamos unicamente en moneda extranjera (Dolares estadounidenses). Este ajuste ha sido estimado en US$ 0,262 por unidad. 8. Diferencias fisicas: Este ajuste corresponde a las diferencias fisicas existentes entre el producto comercializado en Brasil y el exportado a Peru, consistente en la longitud de la carcaza,47 tapon de bronce48 y el embalaje49 . Este ajuste asciende a US$.0,466 por unidad. 9. Flete de la fabrica al puerto de embarque: Sobre la base de la informacion proporcionada por las empresas investigadas se ha realizado un ajuste de US$.0,054 por unidad por concepto del transporte de la mercaderia de la fabrica al puerto de embarque. Luego de realizados estos ajustes y de conformidad con el Articulo 2.4. del Acuerdo se ha determinado el valor normal comparable con el precio FOB de exportacion en US$ 9,477 unidad, como se muestra en el siguiente cuadro: Cuadro 2 Valor normal (US$ por unidad)
Ajustes Precio interno ICMS1/ PIS 2/ US$ por unidad 10,970 -0,781 -0,071

COFIS 3/ Flete interno Comision agente Tasa INMETRO Seguro interno Condiciones de venta Diferencias fisicas Diferencias en gastos administrativos Precio ex fabrica Flete fabrica al puerto Precio a nivel FOB

1/: Equivalente al 7,11% del precio interno. Este porcentaje es un promedio ponderado de las tasas del 7% y 12% del ICMS. 2/: Tasa correspondiente a 0,65%. 3/: Tasa correspondiente a 2% en enero de 1999 y de 3% entre febrero y junio de 1999. Fuente: Schlumberger Industrias Ltda.

Por otra parte el precio promedio ponderado ex fabrica en el MORDAZA brasileno de los medidores de agua de 15 mm para el periodo de enero a junio de 1999 es superior al costo de produccion ex fabrica del medidor comercializado en Brasil50 , por lo que siendo operaciones comerciales normales no resulta pertinente considerar lo dispuesto en el Articulo 2.2.1 del Acuerdo51 . 2.3.3. Determinacion del margen de dumping Luego de realizar la comparacion entre el valor normal y precio FOB de exportacion, calculados al mismo nivel comercial, se determino un margen de dumping del 3,51% respecto al precio FOB de exportacion.

44

Escrito de las empresas solicitantes del 20 de junio del 2000. Se han desestimado las facturas por comision correspondientes a fechas fuera del periodo de investigacion. Se citan los siguientes ejemplos: · En la factura Nº 216 de CARDIE Comercio e Representaciones Ltda. se indica: "comision referente a 1ra quincena del mes de febrero del 2000" (folio 07147). · En la factura Nº 000714 de Expansao A.P. Representacones se indica: "comision sobre ventas realizadas en el periodo de 01/10 al 15/10/99" (folio 07163).

45

46

Directiva Nº 029 del 7 de enero del 2000 del Instituto Nacional de Metrologia, Normalizacion y Calidad Industrial ­INMETRO. Ministerio de Industria, Comercio y Turismo del Brasil. Los medidores comercializados en Brasil tienen una longitud de 165 mm mientras que los medidores exportados a Peru tienen una longitud de 190 mm (Escrito de las empresas investigadas del 17 de febrero del 2000, p. 11). Los medidores comercializados en Brasil tienen un tapon de plastico mientras que los medidores exportados a Peru tienen un tapon de bronce. (Escrito de las empresas investigadas del 17 de febrero del 2000, p. 11). Los medidores comercializados en Brasil son embalados en MORDAZA de 10 unidades con divisiones horizontales y verticales, mientras los medidores exportados a Peru son embalados en MORDAZA de 5 unidades que contienen a su vez medidores embalados individualmente (Ver pagina 11 del escrito de las empresas investigadas del 17 de febrero del 2000). Escrito de las empresas investigadas del 17 de febrero del 2000. (Folio 5097) ACUERDO, Articulo 2.2.1 "Las ventas del producto similar en el MORDAZA interno del MORDAZA exportador o las ventas a un tercer MORDAZA a precios inferiores a los costos unitarios (fijos y variables) de produccion mas los gastos administrativos, de venta y de caracter general podran considerarse no realizadas en el curso de operaciones comerciales normales por razones de precio y podran no tomarse en cuenta en el calculo del valor normal unicamente si las autoridades determinan que esas ventas se han efectuado durante un periodo prolongado en cantidades sustanciales y a precios que no permiten recuperar todos los costos dentro de un plazo razonable. Si los precios inferiores a los costos unitarios en el momento de la venta son superiores a los costos unitarios medios ponderados correspondientes al periodo objeto de investigacion, se considerara que esos precios permiten recuperar los costos dentro de un plazo razonable."

47

48

49

50

51