TEXTO PAGINA: 42
Pág. 208716 NORMAS LEGALES Lima, lunes 13 de agosto de 2001 - tiempo de escurrimiento, en el caso de ser del tipo EX o TD, "para entregar"; - si es apropiado, el coeficiente de expansión NOTA: 1El término IN o TC (del inglés "to contain") significa la cantidad de líquido que está dentro del recipiente y que así ha sido determinada por el fabricante o por la calibración. 2El término EX o TD (del inglés "to deliver") significa la cantidad de líquido que sale del recipiente y que así ha sido determinada por el fabricante o por la calibración. 3. MÉTODOS DE CALIBRACIÓN PARA ME- DIDORES VOLUMÉTRICOS PATRONES 3.1 Temperatura de referencia El valor de la temperatura de referencia del medidor volumétrico patrón es 20 °C y deberá ser indicado en el reporte de calibración y/o en el medidor mismo. 3.2 Líquidos usados para la calibración 3.2.1 Matraces patrones y medidores patrones El líquido usado para la calibración de matraces patrones y medidores patrones será el agua según se especifica en la Recomendación Internacional OIML R 43 3.2.2 Tanques de prueba El líquido usado para la calibración de tanques de prueba será el agua limpia y libre de contaminantes o corrosivos químicos y no contendrá aire o burbujas de gas. 3.3 Medidores construidos "para contener" (tipo IN o TC) y "para entregar" (tipo EX o TD) El método de calibración debe corresponder a la mane- ra en la cual se usa el medidor, por ejemplo un medidor construido "para entregar" (tipo EX o TD) debe ser cali- brado determinando el volumen de agua que descarga en un tiempo específico de escurrimiento, mientras que un medidor construido "para contener" debe ser calibrado determinando el volumen de agua requerido para llenarlo estando éste pre-humedecido o seco, según corresponda. 3.3.1 Matraces patrones La determinación de la capacidad de los matraces patrones seguirá los procedimientos descritos en la Re- comendación Internacional OIML R 43 3.3.2 Medidores patrones La capacidad de un medidor patrón se determinará usando el método "para contener" (tipo IN o TC) o "para entregar" (tipo EX o TD) según corresponda. Cuando la viscosidad del líquido usado para el ensayo del sistema de medición no supere los 5 mPa.s entonces la capacidad del medidor volumétrico de ensayo se determi- nará usando el método "para entregar" (tipo EX o TD) o "para contener" (tipo IN o TC) previamente humedecido. 3.3.3 Tanques de prueba La capacidad de los tanques de prueba se determina- rá usando el método "para entregar" (tipo EX o TD) o "para contener" (tipo IN o TC) previamente humedecido. 3.4 Tiempo de escurrimiento y tiempo de entrega Los tiempos de escurrimiento dados abajo para medi- dores "para entregar" (tipo EX o TD) y "pre humedeci- dos" se han encontrado adecuados para proporcionar la exactitud requerida para los medidores volumétricos patrones según se especifica en 2.2.2. Sin embargo, puede permitirse tiempos menores o mayores dentro del intervalo de 1 a 180 segundos si se cumple con el requi- sito de incertidumbre indicado en 2.2.1.3.4.1 Matraces patrones y medidores patrones Un matraz patrón o medidor patrón, después de haber sido llenado hasta la apropiada marca de escala, deberá ser vaciado por vertido hasta que el líquido fluya hacia afuera en sólo un punto del borde. Después de que el flujo se rompe en gotas, el matraz o medidor será escurrido manteniéndolo vertical por 30 segundos, y entonces retornándolo rápidamente a su posición verti- cal original. 3.4.2 Tanques de prueba Se permitirá un tiempo de escurrimiento de 30 se- gundos después de que ha cesado el flujo principal y empieza el goteo. Para tanques de prueba, a los cuales se le aplica un tiempo de entrega se recomienda especificar dicho tiempo de modo tal que la velocidad de caída del nivel de líquido en el cuerpo principal del tanque no exceda de 1 cm/s. El tanque de prueba estará provisto con un visor de vidrio para verificar que su vaciado ha sido completado. 3.5 Método gravimétrico Se recomienda el uso del método gravimétrico para la calibración de medidores volumétricos patrones. 3.5.1 Matraces patrones Los matraces patrones se calibrarán usando el méto- do gravimétrico descrito en la R.I. OIML R 43 . 3.5.2 Medidores patrones y tanques de prueba Los medidores patrones y tanques de prueba deberán ser calibrados usando el método gravimétrico que, en principio, siga el método descrito en la R.I. OIML R 43. Se recomienda el uso de una balanza de una adecuada exactitud, como se especifica en la NMP 003:1996 "Ins- trumentos de Pesar de Funcionamiento No Automático. Requisitos Técnicos y Metrológicos". 3.6 Métodos volumétricos Los medidores volumétricos patrones pueden cali- brarse usando el método volumétrico con transferencia del líquido y usando otros medidores volumétricos patro- nes que han sido calibrados a su vez a un nivel de exactitud significativamente mayor que el del medidor a calibrar. El método volumétrico puede usarse si la capa- cidad del medidor volumétrico patrón es tan grande que es impracticable el uso de balanzas o cuando los errores máximos permisibles de las balanzas disponibles sean excesivos al compararlos con los necesitados para la calibración del medidor volumétrico patrón en cuestión. Pueden usarse dos métodos volumétricos: el método de evacuación y el método de llenado. 3.6.1 Método de evacuación Este método implica la determinación del volumen de agua vertido por gravedad, desde el medidor a calibrar hacia uno o varios, más pequeños o igualmente grandes, medidores volumétricos patrones que han sido calibra- dos a un nivel de exactitud significativamente mayor que la del medidor volumétrico a calibrar. 3.6.2 Método de llenado Este método consiste en llenar el medidor a calibrar con agua desde un medidor volumétrico patrón de capa- cidad menor o igual que el primero y que ha sido calibra- do por el método gravimétrico. Un instrumento adecua- do para este propósito es una pipeta automática. Este método se realizará in situ y dentro de un período tal que la temperatura del agua en el medidor a calibrar no varíe más de 2 °C durante el llenado. 4. ANTECEDENTE R.I. OIML R 117:1995 MEASURING SYSTEMA FOR LIQUIDS OTHER THAN WATER.