TEXTO PAGINA: 40
PÆg. 249150 NORMAS LEGALES Lima, sábado 2 de agosto de 2003 ANEXO 1 PROYECTO TÉCNICO DE INTERCONEXIÓN ANEXO 1.A CONDICIONES BÁSICAS 1. DESCRIPCIÓN: El presente proyecto establece las condiciones técnicas y operativas para interconectar la reddel servicio portador de larga distancia nacional e interna-cional de NORTEK con las redes del servicio de comunica-ciones personales y servicio portador de larga distancianacional de TIM a través del servicio de transporte conmu-tado local provisto por TELEFÓNICA. La interconexión debe permitir que: (i) Que los usuarios de la red del servicio de comunica- ciones personales de TIM puedan recibir llamadas cursa-das a través de la red del servicio portador de larga distan-cia nacional o internacional de NORTEK. (i) Que los usuarios de la red del servicio de comunica- ciones personales de TIM puedan recibir llamadas cursa-das a través de la red del servicio portador de larga distan-cia nacional o internacional de NORTEK, utilizando el ser-vicio de transporte conmutado de larga distancia nacionalde TIM. 2. SERVICIOS BÁSICOS OFRECIDOS POR TIM2.1. Terminación de llamada: Incluye la conmutación e información de señalización y tasación necesarias a inter- cambiar para hacer efectiva la interconexión. La termina-ción de llamada supone la posibilidad de completar las lla-madas en la red del servicio de comunicaciones de TIM entodo el territorio nacional. En ese sentido, TIM permitirá que las llamadas de larga distancia originadas en la red portadora de larga distancianacional o internacional de NORTEK terminen en su reddel servicio de comunicaciones personales, a través delservicio de transporte conmutado local provisto por TELE-FÓNICA. Por este servicio se pagará un cargo establecido en el Anexo 2- Condiciones Económicas. 2.2. Transporte de larga distancia nacional: Incluye la conmutación e información de señalización y tasaciónnecesarias a intercambiar para hacer efectiva la interco-nexión. En ese sentido, TIM permitirá que las llamadas de larga distancia nacional y/o internacional de NORTEK sean trans-portadas de un área local a otra área local, y terminen en lared del servicio de comunicaciones personales de TIM. Por este servicio se pagará un cargo establecido en el Anexo 2- Condiciones Económicas. 3. REVISIÓN DEL PROYECTO TÉCNICO3.1 Las características técnicas del presente Proyecto Técnico de Interconexión podrán ser revisadas por las par-tes cada dos (2) años, contados a partir de la fecha deentrada en vigencia del MANDATO. 3.2 En lo que se refiere a las modificaciones del Pro- yecto Técnico, durante la ejecución del mismo, se aplicaráel procedimiento establecido a continuación: a. Cualquiera de las partes comunicará a la otra, por escrito y con copia a OSIPTEL, su deseo de modificar elProyecto Técnico de Interconexión, adjuntando las modifi-caciones sugeridas. b. La parte notificada tendrá un plazo máximo de se- senta (60) días calendario para pronunciarse respecto delas modificaciones propuestas. A falta de pronunciamientose presume que tales modificaciones han sido aceptadaspor la parte notificada. c. En el caso que la parte notificada no estuviera de acuerdo con las modificaciones sugeridas, deberá co-municarlo a la otra como máximo al término de los se-senta (60) días calendario establecidos en el párrafo an-terior, lo que dará inicio a un período de negociación detreinta (30) días calendario para superar las divergen-cias que hubiera. d. Si transcurridos los treinta (30) días mencionados en el párrafo anterior, y si las partes llegaran o no a un acuer-do, presentarán de manera conjunta o por separado su pro-puesta a OSIPTEL, dentro de los cinco (5) días calendariosiguientes al vencimiento de los plazos establecidos en elinciso c), para su evaluación y de ser el caso la aprobación correspondiente. e. Cada una de las partes realizará a su costo, las mo- dificaciones aprobadas por OSIPTEL. 4. TASACIÓNDe acuerdo a las especificaciones técnicas de la seña- lización Nº 7 - SS7, una llamada se empieza a tasar, encualquier red que use dicha señalización, una vez recibidala señal de respuesta, en este caso es el mensaje de res-puesta ANM (o RST) o el mensaje de conexión CON (oCOX). Con estos mensajes (ANM o CON) la central de ori-gen inicia el proceso de tarificación. Se detendrá el proceso de tarificación en la Central que controla y tarifica la llamada cuando ésta envíe o reciba elmensaje de liberación REL (o LIB). El tiempo de conversación debe ser el intervalo (expre- sado en segundos) entre la recepción por parte de la Cen-tral de Origen de cualquiera de los mensajes CON o ANMy el momento en que la Central de Origen envíe o reciba laseñal de release REL (LIB). Se considerará dentro del tiem-po de conversación los períodos en los cuales se tenganpausas producto del mensaje Suspend (SUS). En caso de requerirse el envío de mensajes adiciona- les para fines de establecer la tasación de una llamada, laspartes se sujetarán a lo establecido en el numeral 3 delpresente Anexo. 5. ÁREAS DE SERVICIO COMPRENDIDAS EN LA IN- TERCONEXIÓN Las áreas de servicio que están comprendidas en el presente proyecto técnico son las siguientes: a. TIM: Los departamentos del territorio nacional com- prendidos en su concesión del servicio de comunicacionespersonales y servicio portador de larga distancia nacional, b. NORTEK: Inicialmente los departamentos de Lima, incluyendo la Provincia Constitucional del Callao, Arequi-pa, La Libertad, Cusco, Loreto, Tacna y Junín. ANEXO 1.B CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA INTERCONEXIÓN 1. SEÑALIZACIÓN Y SINCRONIZACIÓNLa señalización y sincronización que utilicen las partes serán las establecidas en las interconexiones existentesentre NORTEK (servicio portador de larga distancia) conTELEFÓNICA y entre TIM (servicio de comunicacionespersonales y servicio portador de larga distancia) con TE-LEFÓNICA. TIM y NORTEK acordarán las características de la in- formación a enviar, tales como número A, número B, canti-dad de dígitos a enviar, naturaleza de los tipos de númerosa enviar y toda la información necesaria para hacer efecti-va la interconexión, considerando lo establecido en el nu-meral 7 del Plan Técnico Fundamental de Señalización,aprobado mediante Resolución Suprema Nº 011-2003-MTC. 2. ENCAMINAMIENTOEl encaminamiento de las llamadas se regirá bajo el prin- cipio de neutralidad. Por lo tanto, las llamadas terminadas enlas redes de TIM desde la red de NORTEK deberán tener elmismo tratamiento de las llamadas desde la red de larga dis-tancia de otros operadores incluyendo a TIM. 3. NUMERACIÓNTIM y NORTEK se comunicarán las series y/o códigos de numeración autorizados por el MTC y los que en el futu-ro les sean autorizados, a fin de que sean programados ensus respectivas redes. La información será enviada por elmedio de comunicación que para tal efecto las partes acuer-den. La solicitud de habilitación de códigos de numeracióndeberá ser presentada con una anticipación de treinta (30)días calendario a la fecha en que se solicita la puesta enservicio de dichos códigos de numeración. Con cinco (5)días calendario de anticipación a la puesta en servicio, eloperador al que se le solicita el servicio deberá informar alotro operador que la numeración requerida se encuentrahabilitada.