NORMA LEGAL OFICIAL DEL DÍA 20 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2008 (20/09/2008)

NORMAS LEGALES El Peruano Lima, sábado 20 de setiembre de 2008 379983 CONSIDERANDO: Que, el Ministerio de Economía y Finanzas debe realizar un trámite ante la “Securities and Exchange Commission” (SEC) de los Estados Unidos de América, el mismo que se constituye en la inscripción del documento denominado “Registration Statement”, inscrito en la SEC; Que, a efectos que se realice el referido trámite, la República del Perú, debe designar un representante en los Estados Unidos de América ante la “Securities and Exchange Commission” (SEC), para fi rmar los documentos requeridos para realizar dicha inscripción; Que, en consecuencia, es necesario delegar en la personal del Embajador en el Servicio Diplomático de la República, José Augusto Tenorio Benavides, Cónsul General del Perú en Nueva York, Estados Unidos de América, las facultades su fi cientes para suscribir en representación de la República del Perú, los documentos referidos a esa inscripción; De conformidad con el Decreto Ley Nº 26112, Ley Orgánica del Ministerio de Relaciones Exteriores del 28 de diciembre de 1992; el Decreto Supremo Nº 031-2007-RE de 21 de mayo de 2007 y el artículo 3º del Decreto Legislativo Nº 560, Ley del Poder Ejecutivo; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE:Artículo 1º.- Delegar en la persona del Embajador en el Servicio Diplomático de la República, José Augusto Tenorio Benavides, Cónsul General del Perú en Nueva York, Estados Unidos de América, las facultades su fi cientes para suscribir en representación de la República del Perú los documentos concernientes a la inscripción del “Registration Statement”, inscrito en la SEC. Artículo 2º.- Extender los Plenos Poderes correspondientes al Embajador en el Servicio Diplomático de la República, José Augusto Tenorio Benavides, Cónsul General del Perú en Nueva York, Estados Unidos de América. Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE Ministro de Relaciones Exteriores 254631-15 Autorizan al IMARPE efectuar el pago de cuota del año 2007 al Consejo Internacional para la Exploración del Mar RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 248-2008-RE Lima, 19 de setiembre de 2008 VISTO:El Ofi cio Nº PCD-301-2008-PRODUCE/IMP, de fecha 29 de agosto de 2008, del Instituto del Mar del Perú (IMARPE), por el que solicita al Ministerio de Relaciones Exteriores la expedición de la Resolución Suprema que autorice el pago de la cuota del año 2007 al Consejo Internacional para la Exploración del Mar (International Council for the Exploration of the Sea - ICES); CONSIDERANDO: Que, el Artículo 67º, numeral 67.3, de la Ley Nº 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, autoriza a las entidades del Sector Público a pagar, con cargo a sus respectivos presupuestos, las cuotas del Gobierno peruano a los organismos internacionales de los cuales el Perú es miembro;Que, es obligación del Perú cumplir con el pago de las cuotas a los organismos internacionales de manera que permitan potenciar la capacidad de negociación en las gestiones diplomáticas y acrecentar el bene fi cio de los fl ujos de cooperación y asistencia técnica internacional; Que, en consecuencia, es necesario autorizar el pago de la cuota del año 2007 al Consejo Internacional para la Exploración del Mar (International Council for the Exploration of the Sea - ICES); Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar al Instituto del Mar del Perú (IMARPE), a efectuar el pago de US$ 6,169.42 (seis mil ciento sesenta y nueve y 42/100 dólares de los Estados Unidos de América) al Consejo Internacional para la Exploración del Mar (International Council for the Exploration of the Sea - ICES), correspondiente al pago de la cuota del año 2007. Artículo 2º.- Los gastos que demande lo dispuesto en el artículo precedente, serán financiados con cargo al presupuesto del Instituto del Mar del Perú (IMARPE). Artículo 3º.- La equivalencia en moneda nacional será establecida según el tipo de cambio vigente a la fecha de pago. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE Ministro de Relaciones Exteriores 254631-16 Oficializan el evento “VI Curso Internacional de Teoría y Práctica de la Traducción ‘Traducir e Interpretar en el Ámbito de los Servicios Públicos’ ”, a realizarse en la ciudad de Lima RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 1091-2008-RE Lima, 16 de setiembre de 2008 VISTA:La carta de fecha 19 de agosto de 2008, mediante el cual el Rector de la Universidad Ricardo Palma, solicita la ofi cialización del evento “VI Curso Internacional de Teoría y Práctica de la Traducción ‘Traducir e Interpretar en el Ámbito de los Servicios Públicos`”, que se llevará a cabo en la ciudad de Lima, del 29 de setiembre al 01 de octubre de 2008. CONSIDERANDO: Que, la ciudad de Lima es sede del evento “VI Curso Internacional de Teoría y Práctica de la Traducción ‘Traducir e Interpretar en el Ámbito de los Servicios Públicos` ”, que se llevará a cabo del 29 de setiembre al 01 de octubre de 2008, el cual viene siendo organizado por el Rectorado y la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas de la Universidad Ricardo Palma; Que, el mencionado evento tiene por objetivos, entre otros, evaluar el presente y futuro del traductor, la fi gura del intérprete o mediador intercultural, estudiar los factores jurídicos y morales de la comunicación inter lingüística; así como analizar los contextos reales y posibles en que se desarrolla la traducción y los servicios sociales que brinda el traductor; De conformidad con los artículos 1º y 2º del Decreto Supremo Nº 001-2001-RE, de 03 de enero de 2001 y el inciso m) del artículo 5º del Decreto Ley Nº 26112, Ley Orgánica del Ministerio de Relaciones Exteriores, de 29 de diciembre de 1992;Descargado desde www.elperuano.com.pe