TEXTO PAGINA: 31
NORMAS LEGALES El Peruano Lima, viernes 10 de julio de 2009 398861 ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE VIRGEN DE FATIMA 12. BALLON GUERRA, ANA MARIA, conmutarle de 04 años a 02 años 03 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 19 de julio de 2009. ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE CAÑETE 13. LAURA CAMAC, NEMESIO, conmutarle de 08 años a 06 años 09 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 29 de julio de 2009. ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE HUANUCO 14. TARAZONA CARRILLO, LIDVERT MELECIO, conmutarle de 07 años a 04 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 07 de agosto de 2010. ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE PUCALLPA 15. MEZA VELASQUEZ, RUBEN, conmutarle de 10 años a 07 años 09 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 30 de julio de 2009. ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE PIURA 16. SUAREZ ALVA, JORGE LUIS, conmutarle de 12 años a 06 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 19 de junio de 2011. 17. TOCTO CRUZ, ERNESTO, conmutarle de 07 años a 05 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 23 de febrero de 2011. 18. SANCHEZ AVILA, EVERTH MARIO, conmutarle de 09 años a 07 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 02 de noviembre de 2011. 19. BOZA SARAVIA, PABLO, conmutarle de 12 años a 08 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 18 de octubre de 2012. 20. BURNEO TORRES, ROBERTO CARLOS, conmutarle de 06 años a 03 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 15 de octubre de 2010. 21. ROSAS INGA, ALEXANDER, conmutarle de 05 años a 03 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 12 de febrero de 2011. ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE TACNA 22. LAZO APARICIO, CARLOS ALBERTO, conmutarle de 05 años a 03 años 01 mes de pena privativa de libertad; la que vencerá el 15 de julio de 2009. ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE AREQUIPA 23. PIZARRO VILCAPE, LEONEL MAYCOL, conmutarle de 07 años a 03 años 06 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 26 de junio de 2012. ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE AYACUCHO 24. CURO CARRASCO, PASCUAL, conmutarle de 06 años a 03 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 24 de diciembre de 2009. 25. MOYA HERMOCILLA, ZENON ROBERTO, conmutarle de 10 años a 05 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 1º de octubre de 2010. 26. VERDE MELENDEZ, PABLO PIO, conmutarle de 10 años a 05 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 1º de octubre de 2010. ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE CHIMBOTE 27. PARIONA LOPEZ, CARLOS, conmutarle de 10 años a 06 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 11 de octubre de 2012. ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE PENAS LIMITATIVAS SEMI LIBERTAD - CAÑETE 28.LUYO CALAGUA, CARLOS ALBERTO, conmutarle de 10 años a 05 años 06 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 23 de septiembre de 2009. Artículo Segundo.- La presente Resolución Suprema será refrendada por la Ministra de Justicia. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Ministra de Justicia 370663-9 Acceden a pedido de extradición pasiva de procesado por delito de lavado de activos y disponen su entrega al Gobierno de EE.UU. RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 176-2009-JUS Lima, 9 de julio de 2009 VISTO; el Informe de la Comisión Ofi cial de Extradiciones y Traslado de Condenados Nº 66-2009/ COE-TC del 25 de junio de 2009, sobre la solicitud de extradición pasiva del condenado GUILLERMO ALBERTO SCHLAEN, formulada por las autoridades judiciales del Gobierno de los Estados Unidos de América; CONSIDERANDO: Que, por Resolución Consultiva de fecha 18 de mayo de 2009, la Primera Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República, declaró procedente la solicitud de extradición pasiva del procesado GUILLERMO ALBERTO SCHLAEN, por el Delito de Lavado de Activos proveniente del Tráfi co Ilícito de Drogas (Exp. Nº 35-2009); Que, mediante Informe Nº 66-2009/COE-TC del 25 de junio de 2009, la Comisión Ofi cial de Extradiciones y Traslado de Condenados propone acceder al pedido de extradición pasiva del referido procesado; Estando a lo dispuesto por el numeral 1) del artículo 514º del Código Procesal Penal promulgado por el Decreto Legislativo Nº 957, el inciso 5) del artículo 34º del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial aprobado por Decreto Supremo Nº 017-93-JUS y el Tratado de Extradición vigente entre la República del Perú y los Estados Unidos de América, suscrito en Lima el 25 de julio del 2001, vigente desde el 25 de agosto del 2003; En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del artículo 118º de la Constitución Política del Perú; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Acceder al pedido de extradición pasiva del condenado GUILLERMO ALBERTO SCHLAEN, quien es requerido por las autoridades de Estados Unidos de América, y declarado procedente por la Primera Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República, por el delito de lavado de activos proveniente del tráfi co ilícito de drogas; y disponer su entrega al Gobierno de los Estados Unidos de América, de conformidad con el Tratado de Extradición vigente, y lo estipulado por las normas legales peruanas aplicables al caso. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por los Ministros de Justicia y de Relaciones Exteriores. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Ministra de Justicia JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAUNDE Ministro de Relaciones Exteriores 370663-10