TEXTO PAGINA: 17
NORMAS LEGALES El Peruano Lima, martes 24 de noviembre de 2009 406467 Que, mediante documento ofi cial enviado por las embajadas correspondientes, se garantiza la salida del Perú de los solicitantes a sus países de origen; SE RESUELVE: Artículo Primero.- Conceder la Gracia de Conmutación de la Pena a los internos extranjeros sentenciados quienes se encuentran recluidos en los diferentes Establecimientos Penitenciarios de la República: ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE LURIGANCHO 1. VALENZUELA MENESES, EDWIN JAVIER; conmutarle de 12 años a 06 años de pena privativa de libertad, vencerá el 09 de mayo de 2010. ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DEL CALLAO 2. CANTERA CISNEROS, ALBERTO JOSE; conmutarle de 06 años 08 meses a 03 años de pena privativa de libertad, vencerá el 26 de abril de 2011. 3. GYORGY ARTHUR, KOCSIS o KOCSIS GYORGY, ARTHUR; conmutarle de 06 años 08 meses a 02 años 06 meses de pena privativa de libertad, vencerá el 10 de abril de 2010. 4. FARSANG, ZSOLT ISTVAN o ZSOLT ISTVAN, FARSANG; conmutarle de 06 años 08 meses a 02 años 06 meses de pena privativa de libertad, vencerá el 20 de abril de 2010. ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE CAÑETE 5. DAVID RAMOS DE LIMA o RAMOS DE LIMA, DAVID; conmutarle de 06 años 08 meses a 03 años 09 meses de pena privativa de libertad; vencerá el 25 de noviembre de 2009. 6. ALVAREZ AMPUERO, JUAN GUILLERMO; conmutarle de 06 años 08 meses a 03 años de pena privativa de libertad, vencerá el 18 de marzo de 2010. 7. RABB TAMAS o TAMAS RABB; conmutarle de 06 años 08 meses a 02 años 08 meses 15 días de pena privativa de libertad, vencerá el 24 de noviembre de 2009. ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE CHORRILLOS 8. MARTINE BELINDA, RIJHINER o RIJHINER MARTINE, BELINDA; conmutarle de 06 años 08 meses a 02 años 06 meses de pena privativa de libertad, vencerá el 25 de septiembre de 2010. 9. JASMIN, STUWE o STUWE, JASMIN; conmutarle de 07 años 06 meses a 03 años de pena privativa de libertad, vencerá el 09 de noviembre de 2010. 10. GONCALVES LEITE, DIANA o GONCALVEZ LEITE, DIANA; conmutarle de 06 años 08 meses a 02 años 06 meses de pena privativa de libertad, vencerá el 24 de julio de 2010. 11. BARINE KOPPANY, MARIA o MARIA BARINE, KOPPANY; conmutarle de 06 años 08 meses a 02 años 06 meses de pena privativa de libertad, vencerá el 16 de julio de 2010. 12. BARAN, AGATA o AGATA, BARAN; conmutarle de 07 años 06 meses a 03 años 06 meses de pena privativa de libertad, vencerá el 09 de mayo de 2011. 13. BORISOVA VARBANOVA, VANYA o VANYA BORISOVA, VARBANOVA; conmutarle de 07 años 06 meses a 03 años 04 meses de pena privativa de libertad, vencerá el 31 de mayo de 2010. Artículo Segundo.- Expulsar del territorio nacional a los internos extranjeros comprendidos en la presente Resolución, quedando impedidos de ingresar nuevamente al país. Artículo Tercero.- Otorgar el plazo improrrogable de 30 días contados a partir del momento en que los solicitantes recuperen su libertad, para que cumplan con abandonar el territorio nacional, disponiendo que el Ministerio del Interior ejecute las acciones para el cumplimiento de la presente Resolución. Artículo Cuarto.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Justicia. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República AURELIO PASTOR VALDIVIESO Ministro de Justicia 426650-14 Conceden la gracia de conmutación de la pena a internos sentenciados de diferentes establecimientos penitenciarios de la República RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 269-2009-JUS Lima, 23 de noviembre de 2009 Vistas las solicitudes presentadas por internos de diversos Establecimientos Penitenciarios del país, con recomendación favorable de la Comisión de Indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias y Conmutación de la Pena; CONSIDERANDO: Que, por las condiciones de progresión en el tratamiento penitenciario de los internos solicitantes, corroboradas con los informes emitidos por los profesionales competentes, con los certifi cados de estudios y/o trabajo respectivos y con los requisitos establecidos en el artículo 24° de la Resolución Ministerial N° 193-2007-JUS, resulta pertinente otorgar la gracia de conmutación de la pena; De conformidad con el Decreto Supremo N° 004- 2007-JUS y la Resolución Ministerial N° 193-2007-JUS, norma de creación y reglamento de la Comisión de Indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias y Conmutación de la Pena, y los incisos 8) y 21) del artículo 118° de la Constitución Política del Perú; corresponde al Presidente de la República dictar resoluciones, conceder indultos y conmutar penas; SE RESUELVE: Artículo Primero.- Conceder la gracia de conmutación de la pena a los internos sentenciados de los diferentes Establecimientos Penitenciarios de la República: ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE LURIGANCHO 1. OTINIANO GAMERO, LUIS SANDER, conmutarle de 08 años a 03 años 08 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 10 de junio de 2010. 2. TOVAR VILCHEZ, WALTER RAFAEL, conmutarle de 08 años a 03 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 16 de enero de 2010. ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE CHORRILLOS 3. SALAZAR CAMPOS, ELIZABETH, conmutarle de 07 años a 03 años 06 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 28 de septiembre de 2010. 4. PIMENTEL SAAVEDRA, DIANA FLOR, conmutarle de 15 años a 06 años 06 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 23 de abril de 2010. 5. CRUZ TOLENTINO, MARIA JACOBA, conmutarle de 06 años 08 meses a 03 años de pena privativa de libertad; la que vencerá el 17 de octubre de 2010. ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DEL CALLAO 6. HUERTAS MARIN, EUGENIO, conmutarle de 06 años 08 meses a 03 años 03 meses de pena privativa de libertad; la que vencerá el 28 de octubre de 2010.