TEXTO PAGINA: 22
NORMAS LEGALES El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009 405220 DECRETA: Artículo 1º.- Declaraciones y seguridades Otórgase mediante contrato, la garantía del Estado de la República del Perú en respaldo de las declaraciones, seguridades y obligaciones a cargo del Estado contenidas en el Nuevo Contrato de Opción para la transferencia y otorgamiento de las concesiones mineras que conforman el Proyecto Minero Las Bambas a celebrarse con la empresa Xstrata Tintaya S.A., en sustitución de las seguridades y garantías otorgadas a la empresa Xstrata Perú S.A. a través del Decreto Supremo Nº 132-2004-EF. Artículo 2º.- Ámbito de las seguridades y garantías La amplitud de la garantía a que se refi ere el artículo precedente, será la que determine el respectivo contrato, observándose lo dispuesto por el Artículo 2º del Decreto Ley Nº 25570, sustituido por el Artículo 6º de la Ley Nº 26438 y el Nuevo Contrato de Opción para la transferencia y otorgamiento de las concesiones mineras que conforman el Proyecto Minero Las Bambas. Esta garantía no constituye una garantía fi nanciera. Artículo 3º.- Suscripción de documentos Autorízase al Viceministro de Minas del Ministerio de Energía y Minas a suscribir, en representación del Estado, el contrato a que se refi ere el Artículo 1º del presente decreto supremo. Artículo 4º.- Disposición derogatoria Deróguese el Decreto Supremo Nº 132-2004-EF. Artículo 5º.- Refrendo El presente decreto supremo será refrendado por el Ministro de Economía y Finanzas y por el Ministro de Energía y Minas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho días del mes de octubre del año dos mil nueve. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República LUIS CARRANZA UGARTE Ministro de Economía y Finanzas PEDRO SÁNCHEZ GAMARRA Ministro de Energía y Minas 415763-6 Autorizan viaje de Viceministro de Hacienda a EE.UU. y México para sostener reunión de trabajo y participar en la XLVII Asamblea General de la Organización Deportiva Panamericana RESOLUCIÓN SUPREMA N° 110-2009-EF Lima, 28 de octubre de 2009 CONSIDERANDO: Que, el señor José Berley Arista Arbildo, Viceministro de Hacienda del Ministerio de Economía y Finanzas, viajará a las ciudades de Washington D.C., Estados Unidos de América, y Guadalajara, Estados Unidos Mexicanos, para sostener una reunión con el señor Geithner, Secretario de Estado del Tesoro Americano, para tratar aspectos relacionados con la situación económica prevaleciente en la Región Latinoamericana, así como otros temas de importancia para la República del Perú y para que participe en la XLVII Asamblea General de la Organización Deportiva Panamericana, que se llevará a cabo entre el 4 y 6 de noviembre de 2009; Que, en consecuencia, y siendo de interés para el país, es necesario autorizar dicho viaje, debiendo el Ministerio de Economía y Finanzas asumir con cargo a su presupuesto los gastos por concepto de pasajes, viáticos y Tarifa Unifi cada de Uso de Aeropuerto (TUUA); De conformidad con lo dispuesto en las Leyes N°s. 27619 y 29289 y en el Decreto Supremo N° 047-2002- PCM; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar, por excepción, el viaje en comisión de servicio del señor José Berley Arista Arbildo, Viceministro de Hacienda del Ministerio de Economía y Finanzas, a las ciudades de Washington D.C., Estados Unidos de América, y Guadalajara, Estados Unidos Mexicanos, del 4 al 6 de noviembre de 2009, para los fi nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolución. Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolución, serán con cargo a la Unidad Ejecutora 001 Administración General del Pliego Ministerio de Economía y Finanzas, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes : US$ 2 997,71 Viáticos : US$ 880,00 Tarifa CORPAC (TUUA) : US$ 31,00 Artículo 3º.- Dentro de los quince (15) días calendario siguientes de efectuado el viaje el referido funcionario deberá presentar ante el Titular de la Entidad un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artículo 4°.- La presente norma no da derecho a exoneración o liberación de impuestos de aduana de cualquier clase o denominación a favor del funcionario, cuyo viaje se autoriza. Artículo 5°.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Economía y Finanzas. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República JAVIER VELASQUEZ QUESQUÉN Presidente del Consejo de Ministros LUIS CARRANZA UGARTE Ministro de Economía y Finanzas 415763-11 Aprueban convenio de traspaso de recursos a ser suscrito con SEDAPAL correspondiente a la operación de endeudamiento externo aprobada por D.S. Nº 208-2009-EF RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 472-2009-EF/75 Lima, 27 de octubre de 2009 CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo Nº 208-2009-EF, se aprobó la operación de endeudamiento externo entre la República del Perú y el Japan International Cooperation Agency - JICA, hasta por ¥ 5 550 000 000,00 (CINCO MIL QUINIENTOS CINCUENTA MILLONES y 00/100 YENES JAPONESES), para fi nanciar el proyecto “Optimización de Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado: Sectorización, Rehabilitación de Redes y Actualización de Catastro – Área de Infl uencia Planta Huachipa – Área de Drenaje Comas-Chillón-Lima”; Que, el Artículo 2º de la referida norma legal establece que la Empresa de Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima – SEDAPAL, será la Unidad Ejecutora del referido Proyecto; Que, de conformidad con el Artículo 3º del citado Decreto Supremo, el Ministerio de Economía y Finanzas, a través de la Dirección Nacional del Endeudamiento Público, trasladará a SEDAPAL, Ios recursos que resulten de la aludida operación de Endeudamiento Externo