TEXTO PAGINA: 12
PÆg. 236658 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 8 de enero de 2003 regionales en el levantamiento de información agraria, en su procesamiento, validación y difusión. - Elaboración de borrador de documento de pro- yecto a medio plazo Con la finalidad de dar continuidad a las actividades desarrolladas por el proyecto y constituir un Programa de Estadísticas Agropecuarias Continuas se elaboraráun borrador de propuesta de proyecto de inversión para una cooperación técnica de mayor alcance y duración (3 años). V. CONTRIBUCIÓN DE LA FAO Servicios de Personal. (Los términos de referencia de cada uno de los consul- tores se detallan en el Anexo 2). Personal internacional. - Un consultor internacional en sistemas de informa- ción agraria por un período de seis semanas en dos mi- siones. - Un experto internacional (CTPD) en estadísticas agrarias por un período de dos meses en tres misio- nes. - Un experto internacional (CTPD) en cartografía es- tadística por un período de un mes en una misión. Personal nacional. - Un consultor nacional en encuestas agrarias por muestreo por un período de seis meses. - Un consultor nacional especialista en manejo y organización de cartografía por un período de cuatromeses. - Un consultor nacional especialista en estadísticas agrarias por un período de cuatro meses. Misiones de apoyo técnico (STS) Dos misiones de una semana cada una de un funcionario del Servicio de Desarrollo de Estadísticas (Sede u Oficina Regional) de la FAO, especialista en en-cuestas agrarias por muestreo. Misiones de apoyo técnico (ATS)Una misión de tres semanas de un funcionario de la Sede de la FAO especialista en cuentas de suministro yutilización y la hoja de balance de alimentos (Dos sema- nas en el país y una semana en la Sede). Viajes oficiales. Viajes oficiales de los consultores de la FAO en el país hasta $ EE.UU. 5 000. Costos generales de operación.Algunos costos generales de operación del proyecto en el país y preparación de la relación final en la Sede dela FAO, hasta $ EE.UU. 10 202. Materiales y suministros fungibles.Adquisición de algunos materiales y suministros ne- cesarios para las oficinas, para la capacitación y para laejecución de las pruebas piloto, hasta $ EE.UU. 5 000. Equipos ($ EE.UU. 10 300) Un PC, Pentium IV, 1.2 Gb. RAM 256, HD 40 Gb, I/O CD, Tarjet para red 10/100, pantalla 17", software Windows/Office.......................................................$ EE.UU. 2 500 Software Arc View, una licencia .............$ EE.UU. 3 000 8 GPS's...................................................$ EE.UU. 4 800 Costos directos de operación. Costos directos de operación del proyecto a nivel de la Sede de la FAO por un valor hasta $ EE.UU. 13 000. Capacitación. Durante el proyecto se realizarán dos actividades prin- cipales de capacitación hasta $ EE.UU. 11 000.- Se realizarán tres seminarios locales de dos días cada uno a cargo de los respectivos expertos internacio- nales, dirigidos a funcionarios del Ministerio de Agricul- tura y de algunos OPD (alrededor de 30 personas en cadacurso) (hasta $ EE.UU. 5 000). - Capacitación a los funcionarios técnicos que actuarán en las encuestas que se implementen du-rante el desarrollo del proyecto: todas las de la Costa peruana y dos encuestas piloto una en la Sierra y una en la Selva. En este caso el proyecto cubrirá sola-mente los costos de montaje, materiales y otros gas- tos adicionales que se deriven de los cursos (hasta $ EE.UU. 5 000). - El proyecto suministrará los fondos necesarios para cubrir los gastos de suministros, materiales y refrigerios en el entrenamiento de tres días, para 15 participantesen las cuentas de suministro y utilización y la hoja de balance de alimentos (hasta $ EE.UU. 1 000). VI. INFORMES Al término de cada misión, los consultores internacio- nales presentarán un informe técnico con las principales actividades realizadas, resultados, conclusiones y reco- mendaciones de su asesoría técnica, anexando los do-cumentos que se realizaron durante sus misiones, de acuerdo con lo establecido en sus términos de referen- cia. En particular, el consultor internacional en sistemas de información agraria: a) documento técnico sobre el Sistema de Estadísticas Agrarias en base a marcos con-ceptuales uniformes y adecuadamente estructurados; b) un documento técnicos con recomendaciones sobre las diferentes estrategias estadísticas para la obtención yvalidación de la información objetivo del sistema; c) un borrador de proyecto de cooperación técnica internacio- nal para la implantación y consolidación a nivel nacionaldel sistema de información agrario y que sirva de base al proyecto a ser presentado ante agencias de cooperación internacional. Por su parte, el consultor internacional en estadísti- cas agrarias presentará: a) un documento técnico con la evaluación de la prueba piloto del Departamento de Ica;b) un documento técnico donde conste el diseño de las muestras para el resto de la costa peruana, plan de ope- raciones de campo para dicha región, plan de análisis dela información, formularios de encuesta, manuales de relevamiento y supervisión; c) una propuesta técnica de diseño de las encuestas en las regiones Sierra y Selvaque comprenda el diseño de muestreo, plan de operacio- nes de campo, plan de análisis de la información, formu- larios para el relevamiento y los correspondientes ma-nuales a ser probados en las encuestas piloto. Este con- sultor será el responsable de preparar el borrador de la relación final del proyecto de acuerdo a las normas de laFAO a la finalización de su última misión. A su vez, el consultor internacional en cartografía es- tadística, preparará un informe técnico sobre la situaciónde la cartografía de base para el diseño de las muestras, de los sistemas de información geográficos en el país con recomendaciones para su utilización en los diseños de lasmuestras con marcos múltiples de muestreo. Los consultores nacionales presentarán los infor- mes técnicos que en función de sus contratos le seanrequeridos, así como los documentos finales de con- sultoría. VII. CONTRIBUCIÓN DEL GOBIERNO El Gobierno del Perú a través del Ministerio de Agri- cultura prestará todo el apoyo técnico, logístico y admi-nistrativo necesario para el adecuado desarrollo del pro- yecto. En particular proveerá: - Un responsable nacional del proyecto en calidad de coordinar técnico, logístico y administrativo; - Apoyo logístico, administrativo y secretarial necesa- rio para el normal desarrollo de las actividades de los consultores; - Oficinas para los consultores del proyecto con facili- dades de cómputo y comunicación; - Transporte dentro de las zonas de trabajo en el cam- po, incluyendo el suministro de combustible y chofer; - Instalaciones apropiadas para los eventos de capaci- tación que se realicen en el marco del proyecto.