NORMA LEGAL OFICIAL DEL DÍA 04 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2003 (04/09/2003)

/G50/GE1/G67/G2E/G20 /G32/G35/G30/G37/G37/G38 /G4E/G4F/G52/G4D/G41/G53/G20/G4C/G45/G47/G41/G4C/G45/G53 Lima, jueves 4 de setiembre de 2003 IIAP Instituto de Investigaciones de la Amazonia Peruana (Peruvian Ama- zon Research Institute) INGEMMET Instituto Geológico Minero Metalúr- gico (Peruvian National Geological Survey Institute) INRENA Instituto Nacional de Recursos Na- turales (National Institute of the Na- tural Resources of Peru) JBAH J ardín Botánico - Arboretum El Hua- yo (UNAP) (El Huyao Botanical Gar- den and Arboretum, National Univer- sity of the Peruvian Amazon) ONG / NGO Non-Governmental Organisation (Organización No-gubernamental) ONUDI Organización de las Naciones Uni- das para el Desarrollo Industrial (Uni- ted Nations Industrial Development Organization (UNIDO) PNUD Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (United Nations Pro- gram for Development) POA Plan Operativo Anual (Annual plan of operations) POG Plan Operativo Global (global plan of operations) PROFONANPE Fondo Nacional para Áreas Natura- les Protegidas por el Estado (Natio- nal Fund/Foundation for Natural Areas protected by the State) RREE Relaciones Exteriores (Ministerio) (Peruvian Ministry of Foreign Rela- tions) SENAMHI Ser vicio Nacional de Meterorología e Hidrografía (Peruvian National Meteorological and Hydrological Survey Institute in the Ministry of Defence) SIAMAZONIA Sistema de Información de la Diver- sidad Biológica y Ambiental de la Amazonía Peruana (Database of Biological and Environmental Diver- sity of the Peruvian Amazon) SINANPE Sistema Nacional de Áreas Natura- les Protegidas por el Estado) (Na- tional System for Protected Areas Managed by the State) TA Technical assistance, technical as- sistant (Asistencia técnica, asisten- te técnico) TCA Tratado de Cooperatión Amazónica (Amazon Cooperation Treaty) UNALM Univ ersidad Nacional Agraria La Mo- lina (La Molina National University of Agriculture) UNAP Universidad Nacional de la Amazo- nía Peruana (National University of the Peruvian Amazon) UNMSM Universidad Nacional Mayor de San Marcos (San Marcos National Uni- versity) UNSAAC Univ ersidad Nacional San Antonio Abad del Cusco (San Antonio Abad del Cusco National University) UTU University of Turku, Finland (Univer- sidad de Turku, Finlandia) WWF World Wildlife Fund (Fondo Mundial para la Flora y Fauna Silvestre) ZEE Zonificación Ecológica Económica (Ecological Economic Zones/Zoning) ZRAM Zona Reservada Allpahuayo-Misha- na (Allpahuayo-Mishana Reserved Zone) 1. RESUMEN EJECUTIVOEl Proyecto BIODAMAZ (Diversidad Biológica de la Amazonía Peruana) se inició en octubre de 1999 des- pués de 20 años de cooperación fructífera y productiva entre científicos peruanos y finlandeses. El objetivo del Proyecto era desarrollar capacidades y mejorar metodo- logías de administración para el uso sostenible de la di- versidad biológica en la Amazonía peruana. La Fase I del Proyecto BIODAMAZ logró numerosos resultados sig-nificativos, tales como la creación de una Estrategia Re- gional de la Diversidad Biológica Amazónica; Planes de Acción para implementar esta estrategia; la base de da- tos del SIAMAZONIA, que también está disponible en lí- nea (www.siamazonia.org.pe); la identificación de ma- crounidades ambientales; la producción de un mosaico de 42 imágenes satelitales que cubren toda la Amazonía peruana; el apoyo para el desarrollo de un Plan Maestro para la Zona Reservada de Allpahuayo-Mishana; un plan de desarrollo para el jardín botánico y Arboretum en El Huayo (www.sihuayo.org.pe); un plan para turismo sos- tenible (www.siturismo.org.pe); y formación de las capa- cidades para la conservación in situ y ex situ en Loreto. En la actualidad el Proyecto está siendo llevado a cabo por el Instituto de Investigaciones de la Amazonía Perua- na (IIAP) y la compañía consultora Finlandesa BIOTA, que trabaja en cooperación con la Universidad de Turku. La Fase I fue completada a finales de diciembre del 2002, después de la cual se intentó continuar sin interrupción con la Fase II a comienzos de enero del 2003. El Proyec- to apunta a cumplir con las obligaciones establecidas por el Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica para ambos países. Hacia fines de la Fase I, el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) de Finlandia emprendió una Misión de Evaluación para evaluar la implementación del Proyecto y el logro de los objetivos del Proyecto, y para analizar las posibilidades de continuar con la Fase II. El Informe de Evaluación elaborado por la Misión fue presentado al MRE en octubre del 2002, y posteriormente también a los participantes peruanos. La Misión de Evaluación de- terminó que el Proyecto había logrado plenamente sus metas, y recomendó la continuación del Proyecto con una segunda fase que a través de todos sus componentes trabajaría en cooperación estrecha con las comunidades locales. OBJETIVOS Y COMPONENTESEl objetivo general de BIODAMAZ II es asegurar la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológi- ca en la Amazonía Peruana y por ende promover el de- sarrollo sostenible y mitigación de la pobreza. La utiliza- ción sostenible de la diversidad biológica apunta a man- tener y enriquecer la diversidad cultural en la región, pre- servando la capacidad de los recursos naturales de la Amazonía para producir alimentos, sustento y beneficios para la salud humana y el bienestar ambiental. Además, el Proyecto apunta a apoyar el proceso de descentraliza- ción en curso en el Perú mejorando la capacidad de ad- ministración de los participantes claves en la Amazonía peruana. La lógica de intervención de Biodamaz II está dividi- da en tres componentes: Componente 1: Establecimiento de la Secretaría Técnica para la implementación de la Estrategia Re- gional de la Diversidad Biológica y los Planes de Ac- ción Este componente se centra en el establecimiento de una Secretaría Técnica para implementar la Estrategia Regional de la Diversidad Biológica Amazónica (ERDBA) y los Planes de Acción. El desarrollo ulterior de la base de datos del SIAMAZONIA también pertenece al Com- ponente 1 ya que aumentará la capacidad para la admi- nistración sostenible de la diversidad biológica. SIAMA- ZONIA también desempeña un rol significativo en mu- chas actividades que pertenecen a los Componentes 2 y 3. La Secretaría Técnica estará ubicada en las instala- ciones del IIAP en Iquitos, y estará dirigida por CONAM y el IIAP, en coordinación estrecha con los Gobiernos Re- gionales en la Amazonía Peruana. Componente 2: Recopilación y difusión del cono- cimiento socioeconómico, físico y biológico de la Amazonía peruana Acrecentar el conocimiento de la Amazonía peruana y aplicar este conocimiento a la vida diaria será la princi- pal meta del Componente 2. Continuará la caracteriza- ción de las macrounidades ambientales de la Amazonía peruana, a medida que continúe el trabajo en la Zonifica- ción Económico-ecológica. Además, debería promover- se la investigación sobre la administración de recursos forestales y recursos forestales no maderables. Las acti-