NORMA LEGAL OFICIAL DEL DÍA 04 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2003 (04/09/2003)

/G50/GE1/G67/G2E/G20 /G32/G35/G30/G37/G37/G37 /G4E/G4F/G52/G4D/G41/G53/G20/G4C/G45/G47/G41/G4C/G45/G53 Lima, jueves 4 de setiembre de 2003 3. Definición de la Intervención 3.1 Objetivos globales 3.2 Propósito del Proyecto 3.3 Componentes, Resultados y Actividades 4. Suposiciones y Riesgos 5. Compatibilidad y Sostenibilidad 5.1 Compatibilidad con las estrategias de desa- rrollo finlandesas 5.2 Compatibilidad con las Convenciones y Tra- tados Internacionales 5.3 Política ambiental 5.4 Factibilidad financiera y económica 5.5 Capacidad institucional 5.6 Participación y propiedad 5.7 Aspectos de género 5.8 Complementación con otros proyectos 6. Implementación 6.1 Expertos nacionales, regionales e internacio- nales 6.2 Organización 6.3 Presupuesto 6.4 Plan cronológico provisional 7. Seguimiento 8. Evaluación ANEXOSAnexo 1 :Marco Lógico Provisional Anexo 2 :Presupuesto Anexo 3 :Plan Cronológico Provisional Anexo 4 :Pautas y sugerencias para el diseño del Componente 3, aspecto socio-económico y compromiso local LISTA DE ABREVIATURASANP Protected National Areas, i.e. natio- nal parks and Reserved Zones (Areas Nacionales Protegidas, es decir, parques nacionales y zonas reservadas) APCI Per uvian Agency for International Cooperation (Agencia Peruana para la Cooperación Internacional) BIODAMAZ Biodiversity of the Peruvian Amazon, Peru - Finland Project (Diversidad Biológica de la Amazonía Peruana - Proyecto Perú-Finlandia) CAR Comisión Ambiental Regional (Re- gional Commission of the Environ- ment) CN / NC National Counterpart (Contraparte Nacional) CONADIB Comité Nacional de Diversidad Bio- lógica (National Committee on Bio- diversity) CONAM Consejo Nacional del Ambiente (Na- tional Council of the Environment) CTAR Loreto Consejo Transitorio de Administra- ción Regional, Región Loreto (Tran- sitional Council for the Regional Ad- ministration of Loreto Region) DB / BD Biodiversity (Diversidad Biológica) Defensoría del Legal Councellor, Ombudsman Pueblo ENDB Estr ategia Nacional de Diversidad Biológica (National Strategy for Bio- diversity) ERDBA Estr ategia Regional de Diversidad Biológica Amazónica (Regional Stra- tegy for Biodiversity in the Peruvian Amazon) ETP Equipo Técnico del Proyecto (Tech- nical Team of the Project) GoF Government of Finland (Gobierno de Finlandia) GoP Government of Peru (Gobierno del Perú)pone a disposición para los proyectos y programas en virtud del presente Convenio. 2. Obligaciones de Finlandia A menos que se acuerde de otra manera en un Con- venio Expreso, Finlandia: (a) cubrirá los costos efectivos tales como la compra, transporte y, según sea pertinente, el seguro relacionado con cada consignación de las Mercancías; (b) estará a cargo de la entrega de las Mercancías al Perú; (c) requerirá que las Agencias Consultoras notifi- quen a las agencias designadas en el Perú sobre lafecha de llegada estimada de las consignaciones de inmediato al momento del despacho y remitirá los do- cumentos de embarque, las facturas y otra informa-ción relacionada. 3. Obligaciones del Perú A menos que se acuerde de otra manera en un Con- venio Expreso, el Perú: (a) notificará, si es pertinente, a Finlandia sobre la documentación requerida para cualesquier procedimien- tos relacionados con el despacho aduanal; (b) emitirá de inmediato, gratis, las licencias de im- portación y otros permisos necesarios para la importa- ción de las Mercancías; (c) asumirá los costos de los derechos de aduana, impuestos y otros cargos relacionados referentes a su ingreso en el Perú; asimismo, exonerará a las Mercan-cías de todas las prohibiciones y restricciones de expor- tación; (d) garantizará la recepción pronta y segura, el arri- maje, el manipuleo, el despacho aduanal, la expedición así como el almacenaje y transporte posterior de las Mercancías importadas; (e) tomará todas las medidas pertinentes y entablará cualesquier procedimientos que sean necesarios con res- pecto a reclamos referentes a la pérdida o daño, ya seatotal o parcial, de cualquier consignación de mercancías y notificará ello a Finlandia de inmediato; (f) será responsable exclusivamente por y asumirá los costos de las medidas a las que se hace referencia en el subpárrafo (d) más arriba, si las mercancías han sido entregadas al Perú; (g) facilitará la inscripción de los vehículos traídos al Perú. 4. Otras disposiciones 4.1 Las mercancías estarán a la disposición exclusi- va del proyecto o programa en cuestión durante su im- plementación. 4.2 A la culminación del proyecto o programa, las Mer- cancías se volverán de propiedad del Perú a menos que las Partes lo acuerden de otra manera. Ministerio de Relaciones Exteriores P.O. Box 176Fin-00161 Helsinki Finlandia DIVERSIDAD BIOLÓGICA DE LA AMAZONÍA PERUANA - BIODAMAZ Fase II Documento del Proyecto 31 de enero del 2003 Índice Lista de Abreviaturas 1. Resumen Ejecutivo 2. Situación Actual 2.1 Deficiencias en la participación comunitaria en la ZRAM 2.2 Participantes y beneficiarios