Norma Legal Oficial del día 11 de octubre del año 2012 (11/10/2012)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 14

476008
ANEXO 7

NORMAS LEGALES

El Peruano MORDAZA, jueves 11 de octubre de 2012

3. Procesos de consulta en los que ha participado como interprete: A la fecha, no he participado en ningun MORDAZA de consulta A la fecha, si he participado en procesos de consulta
PERSONA DE NOMBRE / FECHA Y CONTACTO PUEBLOS ENTIDAD TEMATICA INDIGENAS DURACION DE LA PROMOTORA DEL DEL ENTIDAD CONSULTADOS MORDAZA PROMOTORA MORDAZA / CARGO

FICHA DE INFORMACION PERSONAL ACTUALIZADA DEL INTERPRETE 1. INFORMACION PERSONAL a) Nombres y apellidos: __________________________________________ b) Lenguas indigenas que habla y escribe: __________________________________________ c) Categoria de Interprete: __________________________________________ d) Numero de Documento Nacional de Identidad: __________________________________________ e) Lugar de Nacimiento: ___________________________________________ f) Direccion: ___________________________________________ g) Telefonos (casa, movil, particular o comunitario): ___________________________________________ h) correos electronicos: ___________________________________________

ANEXO 8

DECLARACION JURADA ­ COMPROMISO DE NEUTRALIDAD Yo, _____________________________________, identificado con DNI N° ____________________, en mi calidad de inscrito en el Registro de Interpretes de las Lenguas Indigenas u Originarias, con codigo de inscripcion N° _____________, declaro haber cumplido el compromiso de transmitir fielmente la informacion y de desempenar con neutralidad mi labor en los procesos de consulta previa en los que se solicitaron mis servicios de traduccion y/o interpretacion, en conformidad con lo establecido en la Ley No 29785, Ley del Derecho a Consulta Previa a los Pueblos Indigenas u Originarios Reconocido en el Convenio 169 de la Organizacion Internacional del Trabajo (OIT); su reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo No 001-2012-MC; y la Directiva que regula el Registro de Interpretes de las Lenguas Indigenas u Originarias. MORDAZA, _____ de ________de _____ _______________ Firma

2. CURRICULUM VITAE: a) Instituciones en las que realizo estudios:
INSTITUCION ESTUDIOS (DESCRIPCION) FECHA Y DURACION INFORMACION ADICIONAL

b) Experiencia en traduccion y/o interpretacion:
INSTITUCION CARGO DESCRIPCION FECHA Y LOGROS Y DEL TRABAJO DURACION COMENTARIOS

ACLARACION SOBRE FALSEDAD DE LA INFORMACION DECLARADA El numeral 32.3 del articulo 32° de la Ley Nº 27444 ­ Ley del Procedimiento Administrativo General, senala: "En caso de comprobar fraude o falsedad en la declaracion, informacion o en la documentacion presentada por el administrado, la entidad considerara no satisfecha la exigencia respectiva para todos sus efectos, procediendo a comunicar el hecho a la autoridad jerarquicamente superior, si lo hubiere, para que se declare la nulidad del acto administrativo sustentado en dicha declaracion, informacion o documento; imponga a quien MORDAZA empleado esa declaracion, informacion o documento una multa en favor de la entidad entre dos y cinco Unidades Impositivas Tributarias vigentes a la fecha de pago; y, ademas, si la conducta se adecua a los supuestos previstos en el Titulo XIX Delitos contra la Fe Publica del Codigo Penal, esta debera ser comunicada al Ministerio Publico para que interponga la accion penal correspondiente." 851636-1

c) Otras experiencias laborales o profesionales:
DESCRIPCION FECHA Y LOGROS Y INSTITUCION CARGO DEL TRABAJO DURACION COMENTARIOS