Norma Legal Oficial del día 12 de diciembre del año 1998 (12/12/1998)
Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.
TEXTO DE LA PÁGINA 48
Los Anexos numeros 1 y 2 que forman parte integrante de la presente resolucion, muestran las ventas de White Martins en el MORDAZA brasileno por MORDAZA de granulometria y envase e indican las ventas tomadas en cuenta como producto similar por la Comision. Cabe senalar que si bien se tomo en cuenta granulometria distinta a la detallada en la MORDAZA Tecnica Peruana, no se incluyo aquel carburo de calcio comercializado a granel, es decir aquel producto que incluia todos los tamanos sin una clasificacion especifica. A criterio de la Sala, la Comision habria incluido este carburo de calcio comercializado por la denunciada de distinta granulometria a la especificada en la MORDAZA Tecnica Peruana porque el rendimiento de acetileno que se obtendria seria comparable a aquel que se obtendria del carburo de calcio de la granulometria detallado en esa norma. Ello, a diferencia de lo que ocurre con el carburo de calcio a granel que, tal como se detallara mas adelante, no permite asegurar un rendimiento determinado en la produccion de acetileno. Se desprende de la MORDAZA Tecnica Peruana que los rendimientos en la produccion de acetileno, en litros por kilogramo de carburo de calcio, dependen del rango de tamano del grano:
I
Promedio litros/kilogramo
- - -
A manera de ejemplo, ello tambien se desprende de lo establecido en la MORDAZA Tecnica Alemana / DIN 53 922 del carburo de calcio para producir acetileno) que ademas senala que la granulometria de 2 4 mm. y de 415 mm. tambien puede ser utilizada para producir acetileno:
La MORDAZA Tecnica Alemana, asimismo, hace referencia a la diferencial esperada de precios por diferentes rangos de tamano de grano asociados a diferentes rendimientos en la produccion de acetileno.
Como puede desprenderse de lo indicado en estas normas, la clasificacion del carburo de calcio por tamano de grano (granulometria especifica) garantiza un determinado rendimiento en litros de acetileno por kilogramo de carburo. Es decir, el hecho de que el carburo de calcio este clasificado por tamano de grano permite predecir su rendimiento en la produccion de acetileno. En ese sentido, esta Sala coincide con la Comision en que correspondia incluir como producto similar aquel carburo de calcio comercializado por la denunciada de distinta granulometria a la estabecida en la MORDAZA Tecnica Peruana y que correspondia excluir aquel carburo de calcio comercializado a granel. Por otro lado, en lo que respecta a los envases para comercializar carburo de calcio, a manera de ejemplo, en la MORDAZA Tecnica Alemana se indica que normalmente son utilizados tambores de MORDAZA de 50 kg. y 100 kg., pudiendo existir un arreglo entre el contratante y contratista para que el producto sea comercializado en envases de mayor capacidad, enfatizando que los envases deben ser hermeticos al aire y al agua'". Del mismo modo, tal como se indico anteriormente, en la MORDAZA Tecnica Peruana se especifica que el carburo de calcio debe ser comercializado en tambores de MORDAZA hermeticos al aire y al agua de 50 kg., 100 kg. y 200 kg. de capacidad. En la resolucion apelada, si bien la Comision indico que solo tomaria en cuenta como producto sujeto a investigacion el carburo de calcio comercializado por la denunciada en tambores de MORDAZA de 50 kg., 100 kg. y 200 kg. conforme a lo establecido en la MORDAZA Tecnica Peruana, tal como se desprende del anexo del Informe Tecnico N° 016-97-INDECOPI/CDS del 16 de octubre de 1997 que sirvio de sustento de dicha resolucion, adicionalmente se tomo en cuenta el carburo de calcio comercializado en tambores de MORDAZA de 25 kg. o de 24 kg.`" A criterio de la Sala, la Comision habria incluido carburo de calcio comercializado en tambores de MORDAZA de distinta capacidad a la especificada en la MORDAZA Tecnica Peruana porque lo determinante de este envase seria la hermeticidad del mismo al aire y al agua para asi asegurar la eficiencia del producto. Por ello, se habria excluido del producto investigado el carburo de calcio comercializado en contenedores de PVC o en bolsas, siendo que la herme-
12 DIN 53922, Calcium Carbide, condition 2.5.- Packing.- The carbide is to be supplied in containers conforming to the provisions of the Technical Regulations of the Acetylene Code (2); Drums made of MORDAZA, with a capacity of approxrmately 50 or 100 kg. are normaly to be used. Subject to special agreement between the supplier and the recipient, larger containers such as barrels and bins may also be used All containers in which carbide is supplied must be closed so that they are air and watertight and be filled as full as possible For dispatch, the regulations appropnate to the means of transport employed are to be observed, e g., the rules to the carriage of freight by rail or sea. DIN 53922, Carburo de calcio, condicion 2.5.- Empaque.- El carburo de calcio debe ser transportado en envases conforme a tas disposiciones de la Regulacion Tecnica del Codigo de Acetileno. Tambores de MORDAZA con una capacidad de 50 o 100 kilos aproximadamente, son tos normalmente utilizados. Si se llega a un especial acuerdo entre el proveedor y el adquirente, se pueden utilizar tambien envases de mayor tamatio como barriles. Todos los envases en que se comercializa el carbura de calcio deben estar cerrados de manera tal que no pueda entrar agua ni aire y sus capacidades deben ser utilizada al maximo. Para el despacho, se deben observar las regulaciones correspondientes dependiendo del medio de transporte utilizado, por ejemplo, las regulaciones para el transporte por via ferrea 0 por mar 13 Informacion obtenida del anexo del Informe N° 016-97-INDECOPI/CDS del i6 de octubre de 1997:
Precio unitario que figura en la Factura (RS) Impuesto que figura en la Factura Precio unitario Medida del Carburo Factura sin de Calcio I m p u e s t o (US$) (GRANULOMETRIA)
N ° Factura
Fecha
Cliente
MORDAZA de Volumen Procedencia T M Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil ci 5.00 0 02 0.02 12 00 0.02 0.02
Envase/ Volumen de Envase -
Fact. N°0961 21/02/96 A MORDAZA DAS SOLDAS LTDA Fact. N" 1338 18/03/96 UILLER . MORDAZA . . . Fact N ` 1588 03/04/96 ALMERINDO MORDAZA . ..... Fact N" 0262 29/04/96 A MORDAZA DAS Fact N° 0671 07/06/96 ALMERINDO L UIS Fact N° 1264 04/07/96 MORDAZA Sebastiao Da DE MORDAZA SOLDAS LTDA DE MORDAZA MORDAZA
7 5 6 . 6 8 1060.00. . . 1060.00 _- _ ___ 756.68 --^__ 1060.00 lO1@po
1 812% % 8 8 678 . 5 4 1 78 . 1 8 % . . . 677 96 . 16% __ 12% __ 672 60 __ 16% 869.20 1% 8 663.16
TAMBOR 24 k g 24kg. 2 2X4 8 0 TAMBOR 5 X -, 50X80 0 TAMBOR 24 kg. 25X80 " ". TAMBOR 25 kg TAMBOR 25 kg sO% 25X80 TAMBOR.25 kg