NORMA LEGAL OFICIAL DEL DÍA 08 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2000 (08/09/2000)

Pág. 192670 NORMAS LEGALES Lima, viernes 8 de setiembre de 2000 "Velocidad Real": Significa la velocidad de una aeronave relativa al aire no perturbado. La velocidad reales igual a la velocidad equivalente multiplicada por (p°/p)½ . “VFR”: Símbolo utilizado para designar las reglas de vuelo visual. “Vigilancia dependiente automática (ADS): Técnica de vigilancia que permite a las aeronaves proporcionar automáti- camente, mediante enlace de datos, aquellos datos extraídos de sus sistemas de navegación y determinación de la posición instalados a bordo, lo que incluye la identificación de la aerona- ve, su posición en cuatro dimensiones y otros datos adicionales, de ser apropiado. “Visibilidad”: Distancia, determinada por las condiciones atmosféricas y expresada en unidades de longitud, a que pueden verse e identificarse durante el día objetos prominentes no iluminados y durante la noche objetos prominentes iluminados. “Visibilidad en tierra”: Visibilidad en un aeródromo, indi- cada por un observador competente. "Visibilidad en vuelo": Visibilidad hacia delante desde el puesto de pilotaje de una aeronave en vuelo. “VMC”: Símbolo utilizado para designar las condiciones meteorológicas de vuelo visual. "Vuelo Acrobático": Maniobras realizadas intencionalmen- te con una aeronave, que implican un cambio brusco de o variación de velocidad anormales. “Vuelo controlado”: Todo vuelo que está supeditado a una autorización del control de tránsito aéreo. “Vuelo IFR”: Vuelo efectuado de acuerdo con las reglas de vuelo por instrumentos. “Vuelo VFR”: Vuelo efectuado de acuerdo con las reglas de vuelo visual. “Vuelo VFR especial”: Vuelo VFR al que el control de tránsito aéreo ha concedido autorización para que se realice dentro de una zona de control en condiciones meteorológicas inferiores a las VMC. “Vuelo por Pilotaje”: Una clase de navegación que se efectua en base a referencias visuales sobre el terreno. “Zona de control”: Espacio aéreo controlado que se extien- de hacia arriba desde la superficie terrestre hasta un límite superior especificado. “Zona de tránsito de aeródromo”: Espacio aéreo de dimensiones definidas establecido alrededor de un aeródromo para la protección del tránsito del aeródromo. “Zona peligrosa”: Espacio aéreo de dimensiones definidas en el cual pueden desplegarse en determinados momentos acti- vidades peligrosas para el vuelo de las aeronaves. “Zona prohibida”: Espacio aéreo de dimensiones definidas sobre el territorio o las aguas jurisdiccionales de un Estado, dentro del cual está prohibido el vuelo de las aeronaves. “Zona restringida”: Espacio aéreo de dimensiones defini- das sobre el territorio o las aguas jurisdiccionales de un Estado, dentro del cual está restringido el vuelo de las aeronaves, de acuerdo con determinadas condiciones especificadas. 1.2 ABREVIATURAS Y SIMBOLOS A A Ambar AAA (o AAB, AAC, . . . etc., en orden ) Mensaje meteorológico enmendador (designador de tipo de mensaje) A/A Aire a aire AAD Desviación respecto a la altitud designada AAL Por encima del nivel del aeródromo ABI Informacin anticipada sobre límites ABM Al través ABN Faro de aeródromo ABT Alrededor de / ABV Por encima de .. AC Altocúmulos ACARS (debe pronunciarse “EI-CARS”) Sistema de direcciona- miento e informe para comunicaciones de aeronaves ACAS Sistema anticolisión de a bordo ACC Centro de control de área o control de área ACCID Notificación de un accidente de aviación ACFT Aeronave ACK Acuse de recibo ACL Emplazamiento para la verificación de altímetro ACN Número de clasificación de aeronaves ACP Aceptación (designador de tipo de mensaje) ACPT Acepto o aceptado ACT Activo o activado o actividad AD Aeródromo ADA Area con servicio de asesoramiento ADC Plano de Aeródromo ADDN Adición o adicional ADF Equipo radiogoniométrico automático ADIZ (debe pronunciarse “EI-DIS”) Zona de identificación de defensa aérea ADJ Adyacente ADO Oficina de aeródromo (especifíquese dependencia) ADR Ruta con servicio de asesoramiento ADS Vigilancia dependiente automática ADSU Dependencia de vigilancia automáticaADVS Servicio de asesoramiento ADZ Avise AES Estación terrena de aeronave AFIL Plan de vuelo presentado desde el aire AFIS Servicio de información de vuelo de aeródromo AFM Si o conforme o afirmado o correcto AFS Servicio fijo aeronáutico AFT Después de . . . (hora o lugar) AFTN Red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas A/G Aire a tierra AGA Aeródromos, rutas aéreas y ayudas terrestres AGL Sobre el nivel del terreno AGN Otra vez AIC Circular de información aeronáutica AIDC Comunicaciones de datos entre instalaciones de servi- cios de tránsito aéreo AIP Publicación de información aeronáutica AIRAC Reglamentación y control de la información aeronáutica AIREP Aeronotificación AIRMET Información relativa a fenómenos meteorológicos en ruta que puedan afectar la seguridad de las operacio- nes de aeronaves a baja altura AIS Servicio(s) de información aeronáutica ALA Area de amaraje ALERFA Fase de alerta ALR Alerta (designador de tipo de mensaje) ALRS Servicio de alerta ALS Sistema de iluminación de aproximación ALT Altitud ALTN Alternativa o alternante (luz que cambia de color) ALTN Alternativa (aeródromo de) AMA Altitud mínima de área AMD Enmienda o enmendado (utilizado para indicar mensa- je meteorológico; designador de tipo de mensaje) AMDT Enmienda (Enmienda AIP) AMS Servicio móvil aeronáutico AMSL Sobre el nivel medio del mar AMSS Servicio móvil aeronáutica por satélite ANC Carta aeronáutica - 1:500 000 (seguida del nombre/ título) ANCS Carta de navegación aeronáutica - escala pequeña (seguida del nombre/ título y escala) ANS Contestación AOC Plano de obstáculos de aeródromo AP Aeropuerto APAPI (debe pronunciarse con “EI-PAPI”) indicador simplifica- do de trayectoria de aproximación de precisión. APCH Aproximación APDC Plano de estacionamiento y atraque de aeronaves (seguido del nombre/titulo). APN Plataforma. APP Oficina de control de aproximación o servicio de control de aproximación APR Abril APRX Aproximado o aproximadamente APSG Después de pasar APV Apruebe o aprobado o aprobación ARC Plano de área ARFOR Pronóstico de área (en clave meteorológica aeronáuti- ca) ARNG Arreglo ARO Oficina de notificación de los servicios de tránsito aéreo ARP Punto de referencia de aeródromo ARP Aeronotificación (designador de tipo de mensaje) ARQ Corrección automática de errores ARR Llegar o llegada ARR Llegada (designador de tipo mensaje) ARS Aeronotificación especial (designador de tipo de men- saje) ARST Detención [señala (parte del) equipo de detención de aeronave] AS Altostratus ASC Suba o subiendo a ASDA Distancia disponible de aceleración-parada ASE Error del sistema altimétrico ASPH Asfalto AT. . . A las (seguida de la hora a la que se pronostica que tendrá lugar el cambio meteorológico) ATA Hora real de llegada ATC Control de tránsito aéreo (en general) ATD Hora real de salida ATFM Organización de la afluencia del tránsito aéreo ATIS Servicio automático de información terminal ATM Organización del tránsito aéreo ATN Red de telecomunicaciones aeronáuticas ATP A las. . .(hora) [o en . . . (lugar)] ATS Servicio de tránsito aéreo ATTN Atención AT-VASIS (debe pronunciarse “EI-TI-VASIS”) sistema visual indi- cador de pendiente de aproximación simplificado en T ATZ Zona de tránsito de aeródromo AUG Agosto AUTH Autorizado o autorización