NORMA LEGAL OFICIAL DEL DÍA 08 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2000 (08/09/2000)

Pág. 192674 NORMAS LEGALES Lima, viernes 8 de setiembre de 2000 condición o modificación de cualquier instalación aero- náutica, servicio, procedimiento o peligro cuyo conoci- miento oportuno es esencial para el personal encarga- do de las operaciones de vuelo NOV Noviembre NOZ Zona normal de operaciones NR Número NRH No es escucha respuesta NS Nimbostratus NSC Sin nubes de importancia NSW Ningún tiempo significativo NTL Nacional NTZ Zona inviolable NW Noroeste NWB Dirección noroeste NXT Siguiente O OAC Centro de control de área oceánica OACI Organización de Aviación Civil Internacional OAS Superficie de evaluación de obstáculos OBS Observe u observado u observación OBSC Oscuro u oscurecido u oscureciendo OBST Obstáculo OCA Area oceánica de control OCA Altitud de franqueamiento de obstáculos OCC Intermitente (luz) OCH Altura de franqueamiento de obstáculos OCNL Ocasional u ocasionalmente OCS Superficie de franqueamiento de obstáculos OCT Octubre OFZ Zona despejada de obstáculos OGN Empiece (para utilizar en AFS como señal de procedi- miento) OHD Por encima OK Estamos de acuerdo o está bien (para utilizar en AFS como señal de procedimiento) OLDI Intercambio directo de datos OM Radiobaliza exterior OPA Formación de hielo de tipo blanco, opaco OPC Control indicado es el control de operaciones OPMET Información meteorológica relativa a las operaciones OPN Abrir o abriendo o abierto OPR Operador ( explotador ) u operar ( explotar ) o utilización u operacional OPS Operaciones O/R A solicitud ORD Indicación de una orden OSV Barco de estación oceánica OTLK Proyección ( se utiliza en los mensajes SIGMET para las cenizas volcánicas y los ciclones tropicales ) OTP Sobre nubes OTS Sistema organizado de derrotas OUBD Dirección de salida OVC Cielo cubierto P P... Zona prohibida (seguida de identificación) PALS Sistema de iluminación para la aproximación de preci- sión (especifica la categoría) PANS Procedimiento para los Servicios de Navegación Aérea PAPI Indicador de trayectoria de aproximación de precisión PAR Radar de aproximación de precisión PARL Paralelo PATC Carta topográfica para aproximaciones de precisión (seguida del nombre/título) PAX Pasajero(s) PCD Prosiga o prosigo PCL Iluminación controlada por el piloto PCN Número de clasificación de pavimentos PDC Autorización previa a la salida PDG Gradiente del procedimiento del diseño PE Gránulos de hielo PER Performance PERM Permanente PIB Boletín de información previa al vuelo PJE Ejercicios de lanzamiento de paracaidistas PLA Aproximación baja, de práctica PLN Plan de vuelo PLVL Nivel actual PN Se requiere aviso previo PNR Punto de no retorna PO Remolinos de polvo/arena POB Personas a bordo POSS Posible PPI Indicador panorámico PPR Se requiere permiso previo PPSN Posición actual PRFG Aeródromo parcialmente cubierto de niebla PRI Primario PRKG EstacionamientoPROB Probabilidad PROC Procedimiento PROV Provisional PS Más PSG Pasando por PSN Posición PSP Chapa de acero perforada PSR Radar primario de vigilancia PTN Viraje reglamentario PTS Estructura de derrotas polares PWR Potencia Q QDL ¿Piensa usted pedirme una serie de marcaciones? o pienso pedirle una serie de marcaciones (para utilizar en radiotelegrafía como un código Q) QDM Rumbo magnético (viento nulo) QDR Marcación magnética QFE Presión atmosférica a la elevación del aeródromo (o en el umbral de la pista) QFU Dirección magnética de la pista QGE ¿Cuál es mi distancia a su estación? o su distancia a mi estación es (cifras de distancia y sistema de unidades) (para utilizar en radiotelegrafía como un código Q) QJH ¿Debo pasar mi cinta de prueba/una frase de prueba? O pase su cinta de prueba/una frase de prueba (para utilizar en AFS como un código Q) QNH Reglaje de la subescala del altímetro para obtener elevación estando en tierra QSP ¿Quiere transmitir gratuitamente a…? o retransmitiré gratuitamente a… (para utilizar en AFS como un código Q) QTA ¿Debo anular el telegrama núm…? o anulé el telegra- ma núm… (para utilizar en AFS como un código Q) QTE Marcación verdadera QTF ¿Quiere indicarme la posición de mi estación con arre- glo a las marcaciones tomadas por las estaciones radiogoniométricas que usted controla? o la posición de su estación, basada en las estaciones tomadas por las estaciones radiogoniométricas que controlo, era… lati- tud… longitud… (o cualquier otra indicación de posi- ción) tipo… a … horas (para utilizar en radiotelegrafía como un código Q) QUAD Cuadrante QUJ ¿Quiere indicarme el rumbo verdadero que debo seguir para dirigirme hacia usted? o el rumbo verdadero que debe seguir para dirigirse hacia mí es de… grados a las… (para utilizar en radiotelegrafía como un código Q) R R Derecha (identificación de pista) R Rojo R Recibido (acuse de recibo) (para utilizar en AFS como señal de procedimiento) R... Zona restringida (seguida de la identificación) RA Lluvia RAC Reglamento del aire y servicios de tránsito aéreo RAFC Centro regional de pronósticos de área RAG Rasgado RAG Dispositivo de parada en la pista RAI Indicador de alineación de pista RAIM Vigilancia autónoma de la integridad en el receptor RAP Regulación Aeronáutica del Perú RASC Centro regional de sistemas AIS RB Lancha de salvamento RCA Alcance la altitud de crucero RCC Centro coordinador de salvamento *RCCI Rescate y combate contra incendios. RCF Falla de radiocomunicaciones (designador de tipo de mensaje) RCH Llegar a o llegando a RCL Eje de pista RCLL Luces de eje de pista RCLR Nueva autorización RDH Altura de referencia (ILS) RDL Radial RDO Radio RE. . . Reciente (usado para calificar fenómenos meteorológi- cos, RERA = lluvia reciente) REC Recibir o receptor REDL Luces de borde de pista REF Referente a . . . o consulte a . . . REG Matrícula RENL Luces de extremo de pista REP Notificar o notificación o punto de notificación REQ Solicitar o solicitado RERTE Cambio de ruta RESA Zona de seguridad de fin de pista RG Alineación (luces) RHC Circuito del lado derecho RIF Renovación en vuelo de la autorización