TEXTO PAGINA: 35
Pág. 220973 NORMAS LEGALES Lima, domingo 7 de abril de 2002 AMDT Enmienda (Enmienda AIP) AMS Servicio móvil aeronáutico AMSL Sobre el nivel medio del mar AMSS Servicio móvil aeronáutica por satélite ANC Carta aeronáutica - 1:500 000 (seguida del nombre/título) ANCS Carta de navegación aeronáutica - escala pequeña (seguida del nombre/ título y esca- la) ANS Contestación AOC Certificado de Explotador Aéreo o Plano de Obstáculos de Aeródromo. AP Aeropuerto APAPI (debe pronunciarse con “EI-PAPI”) indicador simplificado de trayectoria de aproximación de precisión. APCH Aproximación APDC Plano de estacionamiento y atraque de aero- naves (seguido del nombre/titulo). APN Plataforma. APP Dependencia de control de aproximación o servicio de control de aproximación APR Abril APRX Aproximado o aproximadamente APSG Después de pasar APV Apruebe o aprobado o aprobación ARC Plano de área ARFOR Pronóstico de área (en clave meteorológica aeronáutica) ARNG Arreglo ARO Oficina de notificación de los servicios de trán- sito aéreo ARP Punto de referencia de aeródromo ARP Aeronotificación (designador de tipo de men- saje) ARQ Corrección automática de errores ARR Llegar o llegada ARR Llegada (designador de tipo mensaje) ARS Aeronotificación especial (designador de tipo de mensaje) ARST Detención [señala (parte del) equipo de de- tención de aeronave] AS Altostratus ASC Suba o subiendo a ASDA Distancia disponible de aceleración-parada ASE Error del sistema altimétrico ASPH Asfalto AT. . . A las (seguida de la hora a la que se pronos- tica que tendrá lugar el cambio meteorológi- co) ATA Hora real de llegada ATC Control de tránsito aéreo (en general) ATD Hora real de salida ATFM Gestión de la afluencia del tránsito aéreo ATIS Servicio automático de información terminal ATM Gestión del tránsito aéreo ATN Red de telecomunicaciones aeronáuticas ATP A las. . .(hora) [o en . . . (lugar)] ATS Servicio de tránsito aéreo ATTN Atención AT-VASIS (debe pronunciarse “EI-TI-VASIS”) sistema visual indicador de pendiente de aproxima- ción simplificado en T ATZ Zona de tránsito de aeródromo AUG Agosto AUTH Autorizado o autorización AUW Peso total AUX Auxiliar AVBL Disponible o disponibilidad AVG Promedio, media AVGAS Gasolina de aviación AWTA Avise hora en que podrá AWY Aerovía AZM Azimuth B B Azul BA Eficacia del frenadoBASE Base de las nubes BCFG Niebla en bancos BCN Faro (luz aeronáutica de superficie) BCST Radiodifusión BDRY Límite BECMG Cambiando a BFR Antes BKN Cielo nuboso BL. . . Ventisca alta (seguida de DU = polvo, SA = arena o SN = nieve) / Blowing (followed by DU = dust, SA = sand or SN = snow) BLDG Edificio BLO Por debajo de nubes BLW Por debajo de . . . BOMB Bombardeo BR Neblina BRF Corta (utilizada para indicar el tipo de aproxi- mación deseado o requerido) BRG Marcación BRKG Frenado BS Estación de radiodifusión comercial BTL Entre capas BTN Entre (como preposición) C C Eje (identificación de pista) C Grados Celsius (Centígrados) CAS Velocidad calibrada CAT Categoría CAT Turbulencia en aire despejado Cat II Categoría II CAVOK (debe pronunciarse “ CA-VO-KEI”) Visibilidad, nubes y condiciones meteorológicas actua- les mejores que los valores o condiciones prescritos CB (debe pronunciarse “SI-BI”) Cumulonimbus CC Cirrocumulus CCA ( o CCB, CCC, ... etc., en orden) Mensaje meteorológico corregido (designador de tipo de mensaje)/ (Or CCB,CCC. . . etc., in se- quence) CD Candela CDN Coordinación (designador de tipo de mensa- je) CF Cambie frecuencia a . . . CFM Confirme o confirmo (para utilizar en AFS como señal de procedimiento) CGL Luz de guía en circuito CH Canal CH Transmisión de verificación de continuidad de canal para permitir la comparación de su re- gistro de los números de orden en el canal correspondiente a los mensajes recibidos por este canal (para utilizar en AFS como señal de procedimiento) CHG Modificación (designador de tipo de mensa- je) CI Cirrus CIDIN Red OACI común de intercambio de datos CIT Cerca de o sobre, ciudades grandes CIV Civil CK Verifique CL Eje CLA Tipo cristalino de formación de hielo CLBR Calibración CLD Nubes CLG Llamando CLR Libre de obstáculos o autorizado para . . . o autorización CLSD Cierre o cerrado o cerrando CM Centímetro(s) CMB Ascienda a o ascendiendo a CMPL Finalización o completado o completo CNL Cancelar o cancelado CNL Cancelación de plan de vuelo (designador de tipo de mensaje) CNS Comunicaciones, navegación y vigilancia COM Comunicaciones