TEXTO PAGINA: 16
PÆg. 238026 NORMAS LEGALES Lima, lunes 27 de enero de 2003 se considerará adicional a los depositados por los Esta- dos Miembros de dicha organización. Artículo 24 - Anexos 24.1 Los anexos del presente Tratado formarán parte integrante del Tratado y la referencia al presente Tratadoconstituirá al mismo tiempo una referencia a cualquierade sus anexos. 24.2 Las disposiciones del Artículo 23 relativas a las enmiendas del presente Tratado se aplicarán a las enmien- das de los Anexos. Artículo 25 - Firma El presente Tratado estará abierto a la firma en la FAO desde el 3 de noviembre de 2001 hasta el 4 de noviembre de 2002 para todos los Miembros de la FAO y para cual-quier Estado que no sea miembro de la FAO pero seaMiembro de las Naciones Unidas, de cualquiera de susorganismos especializados o del Organismo Internacio-nal de Energía Atómica. Artículo 26 - Ratificación, aceptación o aprobación El presente Tratado estará sujeto a ratificación, acep- tación o aprobación por los Miembros y los no miembros de la FAO mencionados en el Artículo 25. Los instrumen- tos de ratificación, aceptación o aprobación se deposita-rán en poder del Depositario. Artículo 27 - Adhesión El presente Tratado estará abierto a la adhesión de todos los Miembros de la FAO y de cualesquiera Estadosque no son miembros de la FAO pero son Miembros delas Naciones Unidas, de cualquiera de sus organismosespecializados o del Organismo Internacional de EnergíaAtómica a partir de la fecha en que expire el plazo para la firma del Tratado. Los instrumentos de adhesión se depo- sitarán en poder del Depositario. Artículo 28 - Entrada en vigor 28.1 A reserva de lo dispuesto en el Artículo 29.2, el presente Tratado entrará en vigor el nonagésimo día des- pués de la fecha en que haya sido depositado el cuadra-gésimo instrumento de ratificación, aceptación, aproba-ción o adhesión siempre que hayan sido depositados porlo menos 20 instrumentos de ratificación, aceptación, apro-bación o adhesión por Miembros de la FAO 28.2 Para cada Miembro de la FAO y cualquier Estado que no es miembro de la FAO pero es Miembro de lasNaciones Unidas, de cualquiera de sus organismos espe-cializados o del Organismo Internacional de Energía Ató-mica que ratifique, acepte o apruebe el presente Tratadoo se adhiera a él después de haber sido depositado, con arreglo al Artículo 28.1, el cuadragésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, el Trata-do entrará en vigor el nonagésimo día después de la fe-cha en que haya depositado su instrumento de ratifica-ción, aceptación, aprobación o adhesión. Artículo 29 - Organizaciones Miembros de la FAO 29.1 Cuando una Organización Miembro de la FAO de- posite un instrumento de ratificación, aceptación, aproba-ción o adhesión del presente Tratado, la Organización Miem-bro, con arreglo a lo dispuesto en el Artículo II.7 de la Cons- titución de la FAO, notificará cualquier cambio en la distri- bución de competencias de su declaración de competen-cia presentada en virtud del Artículo II.5 de la Constituciónde la FAO que sea necesario a la vista de su aceptación delpresente Tratado. Cualquier Parte Contratante del presen-te Tratado podrá, en cualquier momento, solicitar de una Organización Miembro de la FAO que es Parte Contratante del Tratado que informe sobre quién entre la OrganizaciónMiembro y sus Estados Miembros, es responsable de laaplicación de cualquier asunto concreto regulado por elpresente Tratado. La Organización Miembro proporcionaráesta información dentro de un tiempo razonable. 29.2 Los instrumentos de ratificación, aceptación, apro- bación, adhesión o denuncia que deposite una Organiza-ción Miembro de la FAO no se considerarán adicionales alos depositados por sus Estados Miembros.Artículo 30 - Reservas No se podrán formular reservas al presente Tratado. Artículo 31 - No partes Las Partes Contratantes estimularán a cualquier Miem- bro de la FAO o a otro Estado que no sea Parte Contra-tante del presente Tratado a aceptarlo. Artículo 32 - Denuncia 32.1 En cualquier momento, después de la expiración de un plazo de dos años desde la entrada en vigor deeste Tratado para una Parte Contratante, ésta podrá notifi-car al Depositario por escrito su denuncia del presente Tratado. El Depositario informará inmediatamente a todas las Partes Contratantes. 32.2 La denuncia surtirá efecto pasado un año des- pués de la fecha en que se haya recibido la notificación. Artículo 33 - Rescisión 33.1 El presente Tratado quedará rescindido automá- ticamente cuando, como consecuencia de las denuncias,el número de Partes Contratantes descienda por debajode 40, a menos que las Partes Contratantes restantesdecidan lo contrario por unanimidad. 33.2 El Depositario informará a todas las demás Par- tes Contratantes cuando el número de Partes Contratanteshaya descendido a 40. 33.3 En caso de rescisión, la enajenación de los bie- nes se regirá por las normas financieras que apruebe elórgano rector. Artículo 34 - Depositario El Director General de la FAO será el Depositario del presente Tratado. Artículo 35 - Idiomas Los textos árabe, chino, español, francés, inglés y ruso del presente Tratado son igualmente auténticos. ANEXO I LISTA DE CULTIVOS COMPRENDIDOS EN EL SISTEMA MULTILATERAL Cultivos alimentarios Cultivo Género Observaciones Árbol del pan Artocarpus Árbol del pan exclusivamente. Espárrago AsparagusAvena Avena Remolacha Beta Complejo Brassica Brassica et al Comprende los géneros Brassica. Armoracia, Bar- barca, Camelina, Crambe, Diplotaxis, xxxx, xxxx xxx Raphanobrassica, Raphanus, Rorippa y Sinapis. Están incluidas semillas oleaginosas y hortalizascultivadas como la col, la colza, la mostaza, el mas- tuerzo, la oruga, el rábano y el nabo. Está excluida la especie Lepidium meyenii (maca). Guandú Cajanus Garbanzo Cicer Citrus Citrus Los géneros Poncirus y Citrus están incluidos como patrones. Coco Cocos Principales aroideas Colocasia, Las principales aroideas son la colocasia, el coco- ñame, la Xanthosoma malanga y la yautía. Zanahoria Daucus Ñame DioscoreaMijo africano Eleusine Fresa Fragaria Girasol HelianthusCebada Hordeum Batata, camote Ipomoea Almorta LathyrusLenteja Lens Manzana Malus Yuca Manihot Manihot esculenta exclusivamenteBanano / Plátano Musa Excepto Musa textilis. Arroz Oryza Mijo perla PennisetumFrijoles Phaseolus Excepto Phaseolus polianthus. Guisante Pisum Centeno SecalePapa, patata Solanum Incluida la sección tuberosa, excepto Solanum phu- reja. Berenjena Solanum Incluida la sección melongena.