TEXTO PAGINA: 24
PÆg. 274962 NORMAS LEGALES Lima, sábado 21 de agosto de 2004 cual aligera la columna hidrostática del Pozo, permitiendo que los fluidos puedan surgir a la superficie. GOR: Relación gas-petróleo en m3/m3 o pies cúbicos por barril, medidos a Condiciones Estándar. Incidente: Ocurrencia, escape o descarga sin control de Material Peligroso que no origina incendio, explosión, muerte o lesiones personales, pero que ocasiona o ha po- dido ocasionar daños a la propiedad o al ambiente. Información Geofísica: Data originada por una activi- dad geofísica. Información Geofísica Procesada: Información obte- nida en el campo a la que se le ha aplicado una secuencia de procesamiento para obtener secciones sísmicas en papel o formato digital. Inyección: Trabajos efectuados para inyectar agua, Gas Natural, nitrógeno o polímeros a formaciones con Reser- vas remanentes de Hidrocarburos con fines de manteni- miento de presión, recuperación secundaria y en el caso de Gas Natural con fines de almacenamiento. IPEN: Instituto Peruano de Energía Nuclear. Ley: Ley Orgánica de Hidrocarburos, Ley Nº 26221. Líquidos de Gas Natural: Hidrocarburos licuefactables provenientes de formaciones productivas de Gas Natural o de plantas de separación de líquidos y/o procesamiento de Gas Natural. Liner (Laina): Tubería de revestimiento del Pozo que no llega hasta la superficie. Generalmente cubre sólo la parte profunda y productiva del Pozo y cuelga del último tubo del Casing. Lodo: Fluido circulado durante Operaciones de perfo- ración dentro del Pozo, con características especiales para mantenerlo limpio, estable y controlado, así como para re- cuperar muestras litológicas conforme avanza la perfora- ción. Mástil: Estructura de acero vertical que da la altura a los equipos de perforación y servicio de Pozos. Matar el Pozo: Técnica por medio de la cual se domina y evita la surgencia de fluidos del Pozo, causado por la alta presión a la que se encuentran. Medición Automática: Determinación de la cantidad de Hidrocarburos fluentes en tuberías con medidores de flujo continuo, adecuadamente calibrados. MER (Recuperación Máxima Eficiente): Producción que permite alcanzar la máxima recuperación técnico-eco- nómica de un yacimiento, de conformidad con prácticas aceptadas internacionalmente por la industria del Petróleo. Método Sísmico de Pozo de Disparo: Técnica sísmi- ca que utiliza una pequeña explosión en Pozos superficia- les para producir ondas de choque que son registradas en un Pozo Exploratorio o de Desarrollo. MINEM: Ministerio de Energía y Minas Muestra: Un volumen representativo de Hidrocarburos Fiscalizados. Operaciones: Toda actividad de Exploración y/o Ex- plotación, de ser el caso, así como aquellas relacionadas con el Sistema de Transporte y Almacenamiento y el Ducto Principal y otras actividades materia del Contrato relacio- nadas con la operación y ejecución de las mismas. Partes: PERUPETRO y el Contratista. Personal: Persona natural vinculada con la Contratista a través de un contrato de trabajo o de servicios. Perfilaje de Pozos: Técnica controlada desde la su- perficie que se usa para la medición de las características petrofisicas de las formaciones y fluidos, atravesados por el Pozo. Permeabilidad: Capacidad de una Roca o formación para dejar pasar un fluido. Plan de Contingencias: Plan elaborado para afrontar derrames de Hidrocarburos y otras emergencias tales como incendios y desastres naturales. Porosidad: Es el espacio entre los granos que consti- tuyen una Roca sedimentaria. En caso de ser la formación naturalmente fracturada, se deben considerar también di- chas fracturas. Pozo: Cavidad en la corteza terrestre como resultado de la perforación efectuada para descubrir o producir Hi- drocarburos, inyectar agua o gas u otros objetivos. Pozo Activo: Aquel Pozo que es operado por el Con- tratista en forma continua o esporádica con la finalidad de recuperar reservas de Hidrocarburos. Pozo Artesiano: Pozo en el que el agua o el petróleo fluye a la superficie sin el uso de bombas, debido a que la presión del Reservorio es mayor que la presión hidrostáti- ca.Pozo de Desarrollo: Aquel que se perfora para produ- cir Hidrocarburos en la etapa de Explotación. Pozo Exploratorio: Aquel que se perfora con el propó- sito de descubrir reservas de hidrocarburos o para deter- minar la estratigrafía de un área en Exploración. Pozo Confirmatorio: Aquel que se perfora para confir- mar las Reservas descubiertas o para delimitar la exten- sión de un Yacimiento. Pozo Surgente: Aquel en el cual los fluidos provenien- tes del Reservorio o Reservorios atravesados fluyen a la superficie sin el uso de medios artificiales. Programa Anual de Actividades de Seguridad (PAAS): Es un documento de periodicidad anual, que con- tiene los objetivos y actividades a desarrollarse, conducen- tes al logro y mantenimiento de condiciones de seguridad óptimas. Prueba de Formación: Técnica de evaluación que sir- ve para determinar las características y la capacidad pro- ductiva de la formación y sus fluidos. Pulling: Trabajo de Servicio de Pozos, que se realiza para reparar el equipo de subsuelo de los Pozos con pro- blemas. Punto de Disparo: Lugar donde se producen ondas sísmicas, durante la ejecución de un trabajo sísmico, me- diante explosiones u otros métodos. Punto de Fiscalización: Es el lugar acordado por las Partes para efectuar la medición de los Hidrocarburos pro- venientes del Área de Contrato, donde y para cuyo efecto el Contratista construirá, operará y dispondrá de equipos e instalaciones apropiados para la Fiscalización de la Pro- ducción. Punzonamiento: Técnica que permite disparos con- trolados desde la superficie con la finalidad de producir ori- ficios dentro del Pozo hacia la formación para establecer la comunicación respectiva. Reacondicionamiento de Pozos: Trabajos efectuados en el Pozo con el fin de mejorar su productividad mediante la modificación de las características de sus zonas pro- ductivas. Recuperación Mejorada: Técnicas aplicadas a los Re- servorios para aumentar la recuperación final de sus Hi- drocarburos. Recuperación Secundaria: Técnica de Recuperación Mejorada que consiste en la inyección de agua y/o gas a un Reservorio o la aplicación de nuevas tecnologías con el objeto de aumentar la recuperación final de Hidrocarburos. Reglamento Interno de Seguridad Integral: Docu- mento desarrollado por la propia Contratista, que contiene las normas y disposiciones propias de cada actividad es- pecífica de Hidrocarburos destinado a regular el curso del trabajo, para que éste se desarrolle en óptimas condicio- nes de seguridad. Rehabilitación de Pozos: Trabajos realizados en Po- zos abandonados en forma temporal o permanente, con el fin de ponerlos nuevamente en actividad. Re-inyección: Acción de “re-inyectar” gas, agua u otros fluidos a un reservorio con existencia de Hidrocarburos remanentes para mejorar su recuperación final o mantener presión. Ristras: Grupo de geófonos y/o hidrófonos utilizados durante una operación sísmica. Roca Sello: Capa de Roca impermeable que evita la migración de los Hidrocarburos o fluidos en general. Sarta: Conjunto de tuberías que ejercen una misma fun- ción. Seguridad: Todas las disciplinas de seguridad y el con- junto de Normas Técnicas y disposiciones nacionales y/o internacionales aplicables, tendientes a prevenir, eliminar y/o controlar las posibles causas de Accidentes, daños al ambiente, riesgos industriales y/o enfermedades profesio- nales a las que está expuesto el Personal e Instalaciones, en las Actividades de Hidrocarburos. Separador: Equipo donde se separan el Gas Natural y/o el agua de los Hidrocarburos Líquidos producidos. Servicio de Pozos: Trabajos efectuados en el Pozo para restituir su régimen de producción normal, sin variar el ori- gen de la producción. Suabeo: Acción de pistoneo con cable para agitar y/o extraer fluidos de un Pozo. Subcontratista: Persona natural o jurídica contratada por el Contratista para realizar trabajos correspondientes a las actividades del Contrato. SSU: Safety Sealing Unit. Dispositivo sellador de segu- ridad para evitar derrames.