Norma Legal Oficial del día 22 de febrero del año 2004 (22/02/2004)
Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.
TEXTO DE LA PÁGINA 8
Pag. 262954
NORMAS LEGALES
MORDAZA, MORDAZA 22 de febrero de 2004
herir a estos sin el requisito de la aprobacion previa del Congreso; DECRETA: Articulo 1º.- Ratificase la "Enmienda Dos al Convenio Bilateral de Donacion entre la Republica del Peru y los Estados Unidos de MORDAZA para Mejores Servicios de Microfinanzas para los Pobres", suscrita en la MORDAZA de MORDAZA, Republica del Peru, el 30 de setiembre de 2003. Articulo 2º.- Dese cuenta al Congreso de la Republica. Dado en la MORDAZA de Gobierno, en MORDAZA, a los cinco dias del mes de febrero del ano dos mil cuatro. MORDAZA MORDAZA Presidente Constitucional de la Republica MORDAZA MORDAZA MORDAZA Ministro de Relaciones Exteriores CONVENIO DE DONACION DE USAID Nº 527-0401 ENMIENDA DOS AL CONVENIO BILATERAL DE DONACION ENTRE LA REPUBLICA DEL PERU Y LOS ESTADOS UNIDOS DE MORDAZA PARA MEJORES SERVICIOS DE MICROFINANZAS PARA LOS POBRES Fecha: 30 de setiembre del 2003 Codificacion Contable: Budget Plan Code: LDV3-03-25527-KG13 Appropriation: 723/41021 ENMIENDA Nº DOS, de fecha 30 de setiembre del 2003, entre los Estados Unidos de MORDAZA, representado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional ("USAID") y la Republica del Peru ("Peru"); POR CUANTO, el Peru y la USAID celebraron un Convenio Bilateral de Donacion el 27 de setiembre de 2001 para el Proyecto Mejores Servicios de Microfinanzas para los Pobres (el "Proyecto"); POR CUANTO, el Peru y USAID enmendaron el Convenio con la Enmienda Nº Uno al Convenio Bilateral de Donacion el 23 de setiembre del 2002 (segun enmienda el "Convenio"); y, POR CUANTO, USAID ha acordado donar al Peru la cantidad de Diez Millones Cuatrocientos Treinta Mil Dolares de los Estados Unidos (US$ 10,430,000) que seran proporcionados en incrementos bajo los terminos del Convenio; y, POR CUANTO, el Peru y la USAID desean enmendar el Convenio para incrementar los fondos de la donacion USAID en Dos Millones de Dolares de los Estados Unidos (US$ 2,000,000), siendo el total de la contribucion de USAID con fondos de donacion de Tres Millones Novecientos Setenta Mil Dolares de los Estados Unidos (US$ 3,970,000); POR LO TANTO, las Partes acuerdan que el Convenio sea enmendado como sigue: 1. El articulo 2. Objetivo del Convenio y Resultados es revisado como sigue: a. En la Seccion 2.1, Objetivo Estrategico, eliminar la primera oracion y sustituirla por lo siguiente: "El Objetivo del Convenio (de aqui en adelante llamado "Objetivo") es expandir y diversificar significativamente la oferta de servicios financieros y no financieros para los pobres a traves de un conjunto de intervenciones altamente concentradas e intensificadas". b. En la Seccion 2.2, Resultados, eliminar el primer parrafo y sustituirlo por lo siguiente: "Para lograr este Objetivo, las Partes acuerdan trabajar conjuntamente para
lograr los siguientes Resultados: (1) Capacidad Institucional fortalecida en la provision de servicios financieros y de desarrollo empresarial (2) Mejora en MORDAZA regulatorio y (3) Mayor disponibilidad de recursos para las Instituciones de Microfinanzas. 2. La Seccion 3.1(a) del Convenio es anulada y sustituida por la siguiente seccion: "(a) La Donacion. Para ayudar a lograr el objetivo establecido en este Convenio, USAID, de conformidad con la Ley de Ayuda al Exterior de 1961 y sus enmiendas, por la presente otorga al Donatario bajo los terminos de este Convenio una suma que no exceda de Dos Millones de Dolares Americanos (US$ 2,000,000), que suplementan los US$ 1,970,000 previamente donados bajo el Convenio, ascendiendo el total donado a la fecha a la cantidad de US$ 3,970,000 (la "Donacion"). 3. El Anexo 1, Descripcion Ampliada es revisado como sigue: a. En el Articulo III, Meta y Objetivo, eliminar la primera oracion del MORDAZA parrafo y sustituirla por la siguiente: "El proposito del Convenio es el de ampliar y diversificar significativamente el otorgamiento de servicios financieros y no financieros a los pobres a traves de un conjunto de intervenciones altamente enfocadas e intensificadas". b. En el Articulo IV, Descripcion de la Actividad, eliminar el primer parrafo y sustituirlo por el siguiente MORDAZA parrafo: "El Convenio brindara asistencia tecnica al Ministerio de Economia y Finanzas (MEF) para alcanzar y mantener un MORDAZA de regulaciones y ambiente de politicas propicias para el desarrollo y expansion de servicios financieros sostenibles y servicios de desarrollo empresarial para los micro y pequenos empresarios y la poblacion pobre del Peru". c. En el Articulo V, Componentes de la Actividad, primer parrafo, agregar un MORDAZA componente para que lea como sigue: "(4) servicios de desarrollo empresarial". d. Agregar una nueva Seccion D para que lea como sigue: "D.Servicios de Desarrollo Empresarial Este componente se enfocara en el fortalecimiento de la oferta y el incremento de la demanda de servicios de desarrollo empresarial requeridos para ampliar el acceso de PYMES a mercados especializados, incluyendo la adquisicion por el gobierno y la subcontratacion por empresas mas grandes. El programa proporcionara servicios esenciales, asistencia tecnica, y capacitacion para fortalecer a las instituciones capaces de asesorar a PYMES reduciendo las barreras de acceso a estos mercados importantes. Los componentes del Programa incluiran cursos de control de calidad y de gestion, sistemas de informacion mejorados y politicas simplificadas. La asistencia tecnica y capacitacion seran ejecutadas a traves de un Convenio Cooperativo MORDAZA con la institucion local, COPEME. 4. El Cuadro 1, Plan Financiero Ilustrativo de la Actividad del Anexo 1, queda por la presente anulado y se sustituye por el Cuadro 1 revisado adjunto a esta Enmienda. 5. El Anexo 2, Estipulaciones Standard del Convenio Bilateral de Donacion es revisado como sigue: Los parrafos (a) y (b) de la Seccion B.4, Impuestos, quedan por la presente eliminados y sustituidos por los siguientes parrafos: