Norma Legal Oficial del día 08 de agosto del año 2003 (08/08/2003)
Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.
TEXTO DE LA PÁGINA 43
MORDAZA, viernes 8 de agosto de 2003
NORMAS LEGALES
RESUELVE:
Pag. 249477
INDECOPI
Oficializan version en el idioma ingles de Normas Tecnicas Peruanas sobre cafe MORDAZA y cafes especiales
RESOLUCION COMISION DE REGLAMENTOS TECNICOS Y COMERCIALES Nº 0071-2003/CRT-INDECOPI MORDAZA, 24 de MORDAZA de 2003 VISTA: Las comunicaciones cursadas por el Comite Tecnico de Normalizacion de Productos Agroindustriales de Exportacion - Subcomite de Cafe, el 31 de marzo y 4 de junio de 2003, mediante las cuales presento la version en ingles de las Normas Tecnicas Peruanas 209.027:2001 CAFE VERDE. Requisitos y 209.311: 2003 CAFES ESPECIALES. Requisitos; y, CONSIDERANDO: Que, el articulo 16º del Reglamento para la Elaboracion y Aprobacion de Normas Tecnicas Peruanas establece que la edicion, impresion y difusion de las normas tecnicas vigentes corresponde a la Comision, quien para tal efecto puede establecer coordinaciones con los Comites Tecnicos de Normalizacion; Que, las Normas Tecnicas Peruanas 209.027:2001 CAFE VERDE. Requisitos y CAFES ESPECIALES. Requisitos fueron aprobadas por la Comision de Reglamentos Tecnicos y Comerciales el 31 de octubre de 2001 y el 6 de febrero de 2003, mediante Resoluciones Nº 01262001-INDECOPI/CRT y Nº 0020-2003-INDECOPI/CRT, respectivamente, sobre la base de los proyectos elaborados por el Comite Tecnico de Normalizacion de Productos Agroindustriales de Exportacion - Subcomite de Cafe; Que, el 31 de marzo y el 4 de junio de 2003, el Comite Tecnico de Normalizacion de Productos Agroindustriales de Exportacion - Subcomite de Cafe, remitio a la Comision una version en ingles de las NTP 209.027:2001 y 209.311:2003, solicitando la conformidad de la Comision respecto a ellas y su aprobacion; Que, entre otros mecanismos, la difusion de Normas Tecnicas Peruanas se facilita al contar con versiones de las mismas en distintos idiomas, siendo necesario que en tales casos se cuente con una version oficial por cada idioma en el que las Normas Tecnicas se traduzcan a fin de evitar una dispersion de versiones que puedan afectar sus contenidos y con ello a los usuarios que deseen emplearlas; Que, sobre el particular, el Codigo de Buena Conducta para la Elaboracion, Adopcion y Aplicacion de Normas del Acuerdo sobre Obstaculos Tecnicos al Comercio de la OMC, establece recomendaciones orientadas a facilitar informacion relativa a la normalizacion nacional en los idiomas oficiales de la OMC1, toda vez que las normas tecnicas constituyen parametros de calidad referencial en un MORDAZA que pueden ser empleadas tanto por los productores nacionales como por los productores o exportadores extranjeros; Que, conforme a lo expuesto y contando con la documentacion alcanzada por el Comite Tecnico de Normalizacion de Productos Agroindustriales de Exportacion - Subcomite de Cafe, corresponde oficializar la version en ingles de las NTP 209.027:2001 CAFE VERDE. Requisitos y NTP 209.311: 2003 CAFES ESPECIALES. Requisitos; Estando a lo recomendado por la Secretaria Tecnica y de conformidad con el Reglamento para la Elaboracion y Aprobacion de Normas Tecnicas Peruanas;
OFICIALIZAR la version en el idioma ingles de las Normas Tecnicas Peruanas NTP 209.027:2001 CAFE VERDE. Requisitos y NTP 209.311: 2003 CAFES ESPECIALES. Requisitos, aprobadas mediante Resoluciones Nº0126-2001-INDECOPI/CRT y Nº0020-2003-INDECOPI/CRT .
Con la intervencion de los senores miembros: Dr. MORDAZA Novak Talavera, Ing. MORDAZA Ruiloba Rossel, Dr. MORDAZA Danos Ordonez, Sr. MORDAZA Paz Soldan MORDAZA y el Ing. MORDAZA Dajes Castro.
MORDAZA NOVAK TALAVERA Presidente de la Comision de Reglamentos Tecnicos y Comerciales 14787
Aprueban Normas Tecnicas Peruanas sobre gas natural, instalaciones electricas, gestion ambiental, leche y productos lacteos, vehiculos automotores, cilindros para gases y otros
RESOLUCION COMISION DE REGLAMENTOS TECNICOS Y COMERCIALES Nº 0072-2003/CRT-INDECOPI MORDAZA, 24 de MORDAZA de 2003 CONSIDERANDO: Que, conforme a lo establecido en el Articulo 26º del Decreto Ley Nº 25868, Ley de Organizacion y Funciones del INDECOPI, modificado por el Decreto Legislativo Nº 807, corresponde a la Comision de Reglamentos Tecnicos y Comerciales, en su calidad de Organismo Nacional de Normalizacion, aprobar las Normas Tecnicas recomendables para todos los sectores; Que, las actividades de Normalizacion deben realizarse sobre la base del Codigo de Buena Conducta para la Adopcion, Elaboracion y Aprobacion de Normas que figura como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstaculos Tecnicos al Comercio de la OMC, que fuera incorporado a la legislacion nacional mediante Resolucion Legislativa Nº 26407. Dicho Acuerdo viene siendo implementado por la Comision a traves del Sistema Peruano de Normalizacion, del cual forman parte el Reglamento de Elaboracion y Aprobacion de Normas Tecnicas Peruanas y el Reglamento de Comites Tecnicos de Normalizacion, aprobados mediante Resolucion Nº 0072-2000/ INDECOPI-CRT; Que, toda vez que las actividades de elaboracion y actualizacion de Normas Tecnicas Peruanas deben realizarse con la participacion de representantes de todos los sectores involucrados: produccion, consumo y tecnico, constituidos en Comites Tecnicos de Normalizacion, la Comision conformo los siguientes Comites Tecnicos de Normalizacion Permanentes: a) Gas Natural Seco, b) Seguridad Electrica c) Gestion Ambiental, d) Leche y Productos Lacteos, e) Frenos, Embragues y sus Partes y f) Aplicacion de Metodos Estadisticos, de acuerdo a lo dispuesto en el Reglamento de Comites Tecnicos de Normalizacion MORDAZA senalado; Que, los Comites Tecnicos de Normalizacion citados, presentaron los siguientes Proyectos de Normas Tecnicas Peruanas (PNTP) en las fechas indicadas: a) Gas Natural Seco, 3 PNTP, el 7 de enero del 2003. b) Seguridad Electrica, 1 PNTP, el 3 de MORDAZA del 2003. c) Gestion Ambiental, 1 PNTP, el 10 de MORDAZA del 2003. d) Leche y Productos Lacteos, 2 PNTP, el 16 de MORDAZA del 2003. e) Frenos, Embragues y sus Partes, 1 PNTP, el 13 de MORDAZA del 2003. f) Aplicacion de Metodos Estadisticos, 1 PNTP, el 21 de MORDAZA del 2003. Los Proyectos de Normas Tecnicas Peruanas fueron elaborados de acuerdo al Reglamento de Elaboracion y Aprobacion de Normas Tecnicas Peruanas, los indicados en los acapites a), b), c), d) y e) fueron elaborados mediante el Sis-
1
ACUERDO SOBRE OBSTACULOS TECNICOS AL COMERCIO DE LA OMC. Anexo 3. Codigo de Buena Conducta para la Elaboracion, Adopcion y Aplicacion de Normas. J. La institucion con actividades de normalizacion MORDAZA a conocer al menos una vez cada seis meses un programa de trabajo (...) Los titulos de los proyectos especificos de normas se facilitaran, previa solicitud, en espanol, MORDAZA o ingles. (...)