TEXTO PAGINA: 43
/G50/GE1/G67/G2E/G20 /G32/G34/G39/G34/G37/G37 /G4E/G4F/G52/G4D/G41/G53/G20/G4C/G45/G47/G41/G4C/G45/G53 Lima, viernes 8 de agosto de 2003 INDECOPI /G4F/G66/G69/G63/G69/G61/G6C/G69/G7A/G61/G6E/G20/G76/G65/G72/G73/G69/GF3/G6E/G20/G65/G6E/G20/G65/G6C/G20/G69/G64/G69/G6F/G6D/G61/G20/G69/G6E/G67/G6C/GE9/G73 /G64/G65/G20/G4E/G6F/G72/G6D/G61/G73/G20/G54/GE9/G63/G6E/G69/G63/G61/G73/G20/G50/G65/G72/G75/G61/G6E/G61/G73/G20/G73/G6F/G62/G72/G65 /G63/G61/G66/GE9/G20/G76/G65/G72/G64/G65/G20/G79/G20/G63/G61/G66/GE9/G73/G20/G65/G73/G70/G65/G63/G69/G61/G6C/G65/G73 RESOLUCIÓN COMISIÓN DE REGLAMENTOS TÉCNICOS Y COMERCIALES Nº 0071-2003/CRT-INDECOPI Lima, 24 de julio de 2003 VISTA:Las comunicaciones cursadas por el Comité Técnico de Normalización de Productos Agroindustriales de Expor-tación - Subcomité de Café, el 31 de marzo y 4 de junio de 2003, mediante las cuales presentó la versión en in- glés de las Normas Técnicas Peruanas 209.027:2001CAFÉ VERDE. Requisitos y 209.311: 2003 CAFÉS ES- PECIALES. Requisitos; y, CONSIDERANDO: Que, el artículo 16º del Reglamento para la Elabora- ción y Aprobación de Normas Técnicas Peruanas estable- ce que la edición, impresión y difusión de las normas técnicas vigentes corresponde a la Comisión, quien paratal efecto puede establecer coordinaciones con los Co- mités Técnicos de Normalización; Que, las Normas Técnicas Peruanas 209.027:2001 CAFÉ VERDE. Requisitos y CAFÉS ESPECIALES. Re- quisitos fueron aprobadas por la Comisión de Regla- mentos Técnicos y Comerciales el 31 de octubre de 2001y el 6 de febrero de 2003, mediante Resoluciones Nº 0126- 2001-INDECOPI/CRT y Nº 0020-2003-INDECOPI/CRT, respectivamente, sobre la base de los proyectos elabora-dos por el Comité Técnico de Normalización de Produc- tos Agroindustriales de Exportación - Subcomité de Café; Que, el 31 de marzo y el 4 de junio de 2003, el Comité Técnico de Normalización de Productos Agroindustria- les de Exportación - Subcomité de Café, remitió a la Co- misión una versión en inglés de las NTP 209.027:2001 y209.311:2003, solicitando la conformidad de la Comisión respecto a ellas y su aprobación; Que, entre otros mecanismos, la difusión de Normas Téc- nicas Peruanas se facilita al contar con versiones de las mis- mas en distintos idiomas, siendo necesario que en tales ca- sos se cuente con una versión oficial por cada idioma en elque las Normas Técnicas se traduzcan a fin de evitar una dispersión de versiones que puedan afectar sus contenidos y con ello a los usuarios que deseen emplearlas; Que, sobre el particular, el Código de Buena Conduc- ta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC, establece recomendaciones orientadas a facili- tar información relativa a la normalización nacional en los idiomas oficiales de la OMC1, toda vez que las nor- mas técnicas constituyen parámetros de calidad referen- cial en un país que pueden ser empleadas tanto por los productores nacionales como por los productores o ex-portadores extranjeros; Que, conforme a lo expuesto y contando con la documentación alcanzada por el Comité Técnico deNormalización de Productos Agroindustriales de Expor- tación - Subcomité de Café, corresponde oficializar la ver- sión en inglés de las NTP 209.027:2001 CAFÉ VERDE.Requisitos y NTP 209.311: 2003 CAFÉS ESPECIALES. Requisitos; Estando a lo recomendado por la Secretaría Técnica y de conformidad con el Reglamento para la Elaboración y Aprobación de Normas Técnicas Peruanas;RESUELVE: OFICIALIZAR la versión en el idioma inglés de las Normas Técnicas Peruanas NTP 209.027:2001 CAFÉVERDE. Requisitos y NTP 209.311: 2003 CAFÉS ESPE- CIALES. Requisitos, aprobadas mediante Resoluciones Nº0126-2001-INDECOPI/CRT y Nº0020-2003-INDECO-PI/CRT . Con la intervención de los señores miembros: Dr. Fabián Novak Talavera, Ing. Augusto Ruiloba Rossel, Dr. Jorge Danós Ordóñez, Sr. Julio Paz Soldán Obli- tas y el Ing. José Dajes Castro. FABIÁN NOVAK TALAVERAPresidente de la Comisión de ReglamentosTécnicos y Comerciales 14787 /G41/G70/G72/G75/G65/G62/G61/G6E/G20/G4E/G6F/G72/G6D/G61/G73/G20/G54/GE9/G63/G6E/G69/G63/G61/G73/G20/G50/G65/G72/G75/G61/G6E/G61/G73 /G73/G6F/G62/G72/G65/G20/G67/G61/G73/G20/G6E/G61/G74/G75/G72/G61/G6C/G2C/G20/G69/G6E/G73/G74/G61/G6C/G61/G63/G69/G6F/G6E/G65/G73/G20/G65/G6C/GE9/G63/G74/G72/G69/G2D/G63/G61/G73/G2C/G20/G67/G65/G73/G74/G69/GF3/G6E/G20/G61/G6D/G62/G69/G65/G6E/G74/G61/G6C/G2C/G20/G6C/G65/G63/G68/G65/G20/G79/G20/G70/G72/G6F/G64/G75/G63/G2D/G74/G6F/G73/G20/G6C/GE1/G63/G74/G65/G6F/G73/G2C/G20/G76/G65/G68/GED/G63/G75/G6C/G6F/G73/G20/G61/G75/G74/G6F/G6D/G6F/G74/G6F/G72/G65/G73/G2C/G20/G63/G69/G2D /G6C/G69/G6E/G64/G72/G6F/G73/G20/G70/G61/G72/G61/G20/G67/G61/G73/G65/G73/G20/G79/G20/G6F/G74/G72/G6F/G73 RESOLUCIÓN COMISIÓN DE REGLAMENTOS TÉCNICOS Y COMERCIALES Nº 0072-2003/CRT-INDECOPI Lima, 24 de julio de 2003 CONSIDERANDO:Que, conforme a lo establecido en el Artículo 26º del Decreto Ley Nº 25868, Ley de Organización y Funcionesdel INDECOPI, modificado por el Decreto Legislativo Nº 807, corresponde a la Comisión de Reglamentos Técni- cos y Comerciales, en su calidad de Organismo Nacionalde Normalización, aprobar las Normas Técnicas recomen- dables para todos los sectores; Que, las actividades de Normalización deben realizarse sobre la base del Código de Buena Conducta para la Adop- ción, Elaboración y Aprobación de Normas que figura como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comer-cio de la OMC, que fuera incorporado a la legislación nacio- nal mediante Resolución Legislativa Nº 26407. Dicho Acuer- do viene siendo implementado por la Comisión a través delSistema Peruano de Normalización, del cual forman parte el Reglamento de Elaboración y Aprobación de Normas Técni- cas Peruanas y el Reglamento de Comités Técnicos de Nor-malización, aprobados mediante Resolución Nº 0072-2000/ INDECOPI-CRT; Que, toda vez que las actividades de elaboración y ac- tualización de Normas Técnicas Peruanas deben realizarse con la participación de representantes de todos los sectores involucrados: producción, consumo y técnico, constituidosen Comités Técnicos de Normalización, la Comisión confor- mó los siguientes Comités Técnicos de Normalización Per- manentes: a) Gas Natural Seco, b) Seguridad Eléctrica c)Gestión Ambiental, d) Leche y Productos Lácteos, e) Frenos, Embragues y sus Partes y f) Aplicación de Métodos Estadís- ticos, de acuerdo a lo dispuesto en el Reglamento de Comi-tés Técnicos de Normalización antes señalado; Que, los Comités Técnicos de Normalización citados, presentaron los siguientes Proyectos de Normas Técni-cas Peruanas (PNTP) en las fechas indicadas: a) Gas Natural Seco, 3 PNTP, el 7 de enero del 2003. b) Seguridad Eléctrica, 1 PNTP, el 3 de abril del 2003. c) Gestión Ambiental, 1 PNTP, el 10 de abril del 2003. d) Leche y Productos Lácteos, 2 PNTP, el 16 de abril del 2003. e) Frenos, Embragues y sus Partes, 1 PNTP, el 13 de mayo del 2003. f) Aplicación de Métodos Estadísticos, 1 PNTP, el 21 de mayo del 2003. Los Proyectos de Normas Técnicas Peruanas fueron ela- borados de acuerdo al Reglamento de Elaboración y Apro- bación de Normas Técnicas Peruanas, los indicados en los acápites a), b), c), d) y e) fueron elaborados mediante el Sis- 1 ACUERDO SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO DE LA OMC. Anexo 3. Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción yAplicación de Normas. J. La institución con actividades de normalización dará a conocer al menos una vez cada seis meses un programa de trabajo (...) Los títulos de losproyectos específicos de normas se facilitarán, previa solicitud, en español, francés o inglés. (...)