TEXTO PAGINA: 47
/G50/GE1/G67/G2E/G20 /G32/G37/G32/G34/G36/G39 /G4E/G4F/G52/G4D/G41/G53/G20/G4C/G45/G47/G41/G4C/G45/G53 Lima, jueves 15 de julio de 2004 LÍNEA EN SERVICIO Es una línea que se encuentra conectada de la cen- tral al usuario de un servicio. LUGAR DE PREFERENTE INTERÉS SOCIAL Son aquellos lugares que expresamente sean decla- rados como tales por el Supremo Gobierno a través del Ministerio de Transportes y Comunicaciones. MENSAJE Es la unidad básica de información, transmitida por medio de transferencia de mensajes y que comprende un sobre y un contenido. El sobre se refiere a la informa- ción necesaria para que el mensaje pueda ser direccio-nado y tratado adecuadamente. El contenido es el men-saje propiamente dicho. OPERADORA Persona natural o jurídica que cuenta con concesión, autorización o registro para la prestación de uno o másservicios de telecomunicaciones. OPERADOR INDEPENDIENTE DE SERVICIOS TE- LEFÓNICOS Es el concesionario del servicio telefónico local, que opera dentro de un área de servicio ya otorgada en con-cesión para el mismo teleservicio. PLAN MÍNIMO DE EXPANSIÓN Es el programa de instalaciones y ampliaciones de servicios y sistemas que el concesionario de servicio público de telecomunicaciones se ha comprometido acumplir, para alcanzar las metas y objetivos convenidosen el contrato de concesión para un período determina-do. PLAN NACIONAL DE ATRIBUCIÓN DE FRECUEN- CIAS (PNAF) Documento unificado en el que se recogen las dispo- siciones de los reglamentos de radiocomunicaciones dela Unión Internacional de Telecomunicaciones, conveniosbilaterales y aquellas que el Estado considera apropia- das para la salvaguarda y el buen uso del espectro ra- dioeléctrico en el país. PREEMINENCIA DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS DE TELECOMUNICACIONES Es el tratamiento preferencial de todo orden que go- zan los servicios públicos de telecomunicaciones sobre los servicios privados de telecomunicaciones. PUNTO DE CONEXIÓN Lugar en el que el equipo del abonado u operador independiente se conecta a la red del teleservicio local. RADIO Término general que se aplica al empleo de las on- das radioeléctricas. RADIOCOMUNICACIÓN Toda telecomunicación transmitida por medio de on- das radioeléctricas. RED O SISTEMAS DE TELECOMUNICACIONES La infraestructura o instalación que establece una red de canales o circuitos para conducir señales de voz, so- nidos, datos, textos, imágenes u otras señales de cual- quier naturaleza, entre dos o más puntos definidos pormedio de un conjunto de líneas físicas, enlaces radio-eléctricos ópticos o de cualquier tipo, así como por losdispositivos o equipos de conmutación asociados paratal efecto. RED PRIVADA DE TELECOMUNICACIONES Red o sistema de telecomunicaciones que estable- ce una persona natural o jurídica con su propia infra-estructura, o mediante el arrendamiento de canales y/o circuitos de redes públicas de telecomunicaciones, para satisfacer sus propias necesidades de comuni- cación.RED PÚBLICA DE TELECOMUNICACIONES Red o sistema de telecomunicaciones establecido y explotado por una o más empresas, con la finalidad es-pecífica de ofrecer servicios de telecomunicaciones alpúblico. RED PÚBLICA DE TELEFONÍA Red o sistema de telecomunicaciones establecido y explotado por una o más empresas, con la finalidad es-pecifica de ofrecer servicio público telefónico. SEGMENTO ESPACIAL Bandas o frecuencias de recepción y/o transmisión en un satélite de telecomunicaciones para establecerenlaces por satélite. SEGMENTO TERRESTRE Infraestructura y servicios requeridos en tierra para establecer un enlace satelital que comprende la esta- ción o estaciones terrenas así como las instalacionesnecesarias para conectarse con alguna red terrestre detelecomunicaciones privada o pública. SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES Actividad desarrollada bajo la responsabilidad de una persona natural o jurídica para posibilitar y ofrecer unamodalidad específica de telecomunicaciones. SERVICIOS TELEFÓNICOS SUPLEMENTARIOS Son aquellos que proporcionan prestaciones adicio- nales al servicio telefónico básico, empleando la red te- lefónica convencional. SERVICIO TELEFÓNICO BÁSICO Es aquel que proporciona la capacidad completa para la comunicación de voz entre usuarios, incluida la con- ducción de las señales entre puntos terminales de co- nexión, así como el cableado y, en forma opcional, elaparato telefónico terminal. SISTEMA DE TRANSMISIÓN DE ALTA CAPACIDAD Son los sistemas de transmisión de microondas, fibra óptica, estaciones terrenas vía satélite y otros sistemas de transmisión, que transportan altos volúmenes de infor-mación convertidos en señales de telecomunicaciones. SISTEMA INTEGRADO DE SERVICIOS Conjunto de redes operadas por uno o más conce- sionarios que se comportan como red única de teleco- municaciones. TELECOMUNICACIONES Es toda transmisión y/o emisión y recepción de se- ñales que representan signos, escrituras, imágenes, so- nidos o información de cualquier naturaleza por medios físicos, medios electromagnéticos, medios ópticos uotros. TELÉFONO PÚBLICO MONEDERO Aparato telefónico terminal disponible al público en general y que son accionados mediante el pago a través de monedas, fichas o tarjetas. TIEMPO DE LISTA DE ESPERA Es el período que comprende desde que un poten- cial abonado solicita o se inscribe ante la empresa con- cesionaria para acceder como abonado al teleservicio público de que se trate hasta que se le atiende el pedido. USUARIO Persona natural o jurídica que en forma eventual o permanente tiene acceso a algún servicio público o pri- vado de telecomunicaciones. ZONA DE SERVlCIO (De telefonía móvil) Zona en la que el abonado del servicio de telefonía móvil puede ser alcanzado por otro abonado de una redpública sin que éste conozca la posición real. En este caso, una zona de servicio no puede ser mayor que el área de cobertura. 13178