Norma Legal Oficial del día 05 de enero del año 2005 (05/01/2005)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 49

MORDAZA, miercoles 5 de enero de 2005

NORMAS LEGALES

Pag. 284027

I. ACTO CUYA INSCRIPCION SE SOLICITA Y DOCUMENTACION PRESENTADA Mediante el titulo venido en grado, se solicita la inscripcion de la constitucion simultanea de la sociedad denominada OVALLE PERU-CIENCIAS APLICADAS A LA GESTION PROFESIONAL DEL DEPORTE S.A.C. (OVALLE PERU S.A.C.), adjuntandose al efecto, parte notarial de la escritura publica de constitucion otorgada el 28 de MORDAZA de 2003 ante el Notario de MORDAZA, MORDAZA MORDAZA MORDAZA Palomino. II. DECISION IMPUGNADA La Registradora de la MORDAZA Registral Nº IX, MORDAZA MORDAZA Bedoya, formulo la siguiente observacion: OVALLE PERU S.A.C, no constituye la abreviatura de la denominacion OVALLE PERU-CIENCIAS APLICADAS A LA GESTION PROFESIONAL DEL DEPORTE SOCIEDAD ANONIMA CERRADA, porque la abreviatura esta compuesta por palabras o letras o silabas iniciales de la denominacion completa; sin embargo, en el presente caso se ha omitido en la abreviatura propuesta las palabras CIENCIAS APLICADAS A LA GESTION PROFESIONAL DEL DEPORTE. Por lo tanto, siendo la abreviatura distinta a la denominacion social, se estaria adoptando una doble denominacion, lo que contraviene lo dispuesto en el articulo 9º de la L.G.S.: "La sociedad tiene una Denominacion ...". Asimismo, el Reglamento del Registro de Sociedades en el articulo 15 define la denominacion abreviada (abreviatura): "...Tampoco es inscribible la sociedad que adopte una denominacion abreviada que no este compuesta por palabras, primeras letras o silabas de las denominacion completa ...". Se deja MORDAZA que el pago del mayor derecho de inscripcion de los actos contenidos en el presente titulo se encuentra sujeto a la subsanacion de las obervaciones, de conformidad con el articulo 40 del Reglamento General de los Registros Publicos. II. FUNDAMENTOS DE LA APELACION El apelante senala que de acuerdo con el articulo 9 de la Ley General de Sociedades, la denominacion de la sociedad es una sola: OVALLE PERU-CIENCIAS APLICADAS A LA GESTION PROFESIONAL DEL DEPORTE SOCIEDAD ANONIMA CERRADA. Asimismo, puede utilizar ademas una denominacion abreviada, la misma que no constituye una denominacion distinta. III. ANTECEDENTE REGISTRAL No tiene. V. PLANTEAMIENTO DE LAS CUESTIONES Interviene como ponente el Vocal Fredy MORDAZA MORDAZA Villajuan. De lo expuesto y del analisis del caso, a criterio de esta sala la cuestion a discutir es la siguiente: Si la denominacion abreviada de una sociedad anonima cerrada, puede estar conformada por una o mas palabras de su denominacion completa. VI. ANALISIS 1. El primer parrafo del articulo 9º de la Ley General de Sociedades dispone que la sociedad tiene una denominacion o razon social, segun corresponda a su forma societaria, pudiendo utilizar en el primer caso (denominacion) un nombre abreviado. Precisa el MORDAZA parrafo del mencionado articulo que, independientemente de la forma societaria, no se puede adoptar una denominacion completa o abreviada o una razon social igual o semejante a la de otra

sociedad preexistente, salvo cuando se demuestre legitimidad para ello. 2. La MORDAZA precedente fue desarrollada por el articulo 15º del Reglamento del Registro de Sociedades segun el cual, no es inscribible la sociedad que adopte una denominacion completa o abreviada o una razon social igual a la de otra preexistente en el Indice. Asimismo, tampoco sera inscribible la sociedad que adopte una denominacion abreviada que no este compuesta por palabras, primeras letras o silabas de la denominacion completa. Finalmente se precisa que no es exigible la inclusion de siglas de la forma societaria en la denominacion abreviada, salvo mandato legal en contrario. 3. Como podra apreciarse, el Reglamento del Registro de Sociedades preve expresamente que la denominacion abreviada de una sociedad -para ser inscrita en el registro -, debera estar compuesta por palabras, primeras letras o silabas de la denominacion completa. En el presente caso, la denominacion completa de la sociedad es OVALLE PERU-CIENCIAS APLICADAS A LA GESTION PROFESIONAL DEL DEPORTE SOCIEDAD ANONIMA CERRADA y la denominacion abreviada, OVALLE PERU S.A.C. Es decir, la denominacion abreviada esta constituida por dos palabras de la denominacion completa (OVALLE PERU) seguida de las siglas del MORDAZA societario (S.A.C.), supuesto admitido expresamente por el articulo 15º del Reglamento del Registro de Sociedades. 4. La Registradora senala que en el presente caso se ha omitido en la abreviatura propuesta las palabras CIENCIAS APLICADAS A LA GESTION PROFESIONAL DEL DEPORTE, razon por la que siendo la abreviatura distinta a la denominacion social, se estaria adoptando una doble denominacion. Al respecto debe indicarse que la propia naturaleza de la denominacion abreviada importa que la misma debe formarse mediante la reduccion de la denominacion completa, reduccion que puede efectuarse mediante el criterio de utilizar algunas palabras, primeras letras o silabas de la denominacion completa. Por otro lado, al estar compuesta la denominacion abreviada solamente de palabras, primeras letras o silabas de la denominacion completa, no podra ser igual a esta, tal como sugiere la Registradora. Asi, en el caso de emplearse palabras, no podra exigirse que la denominacion abreviada este compuesta por todas las palabras conformantes de la denominacion completa, pues en tal supuesto, no existiria diferencia entre la denominacion abreviada y la denominacion completa. Sin embargo, la denominacion abreviada tampoco podra ser una MORDAZA denominacion sin relacion alguna con la denominacion completa: el factor de conexion entre la denominacion abreviada y la denominacion completa estara en que la primera, solamente podra constituirse con determinados elementos de la segunda: palabra o palabras, primeras letras o silabas. En consecuencia, corresponde revocar la observacion formulada por la Registradora. Estando a lo acordado por unanimidad. VII. RESOLUCION REVOCAR la observacion formulada por la Registradora al titulo referido en el encabezamiento y disponer su inscripcion previo pago de los correspondientes derechos registrales. Registrese y comuniquese. FREDY MORDAZA MORDAZA VILLAJUAN Presidente de la Primera Sala del Tribunal Registral MORDAZA DEL MORDAZA MORDAZA MORDAZA Vocal del Tribunal Registral MORDAZA MARIELLA MORDAZA MORDAZA Vocal del Tribunal Registral