TEXTO PAGINA: 33
PÆg. 239523 NORMAS LEGALES Lima, viernes 21 de febrero de 2003 ARTÍCULO 10 CLÁUSULA TRANSITORIA Hasta la entrada en vigor del presente Protocolo Adicional, las autoridades migratorias asimilarán las residencias temporarias otorgadas al amparo del Con- venio, de acuerdo a los requisitos y con los alcancescontemplados en los Artículos del presente Protocolo Adicional. ARTÍCULO 11 CLÁUSULAS FINALES El presente Protocolo deberá ser ratificado y entrará en vigor en la fecha en que se intercambien los respecti-vos instrumentos de ratificación. El presente instrumento será parte integrante del Convenio y tendrá su misma duración, a excepción delplazo establecido por el Artículo 2 del Convenio modifi- cado por el presente Protocolo Adicional para la regula- rización de los inmigrantes en situación migratoria irre-gular. Hecho en Buenos Aires, el 16 de diciembre de 2002, en dos originales, ambos igualmente auténticos. POR LA REPÚBLICA DEL PERÚ Embajador ALLAN WAGNER TIZÓN Ministro de Relaciones Exteriores POR LA REPÚBLICA ARGENTINA CARLOS RUCKAUF Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto 03163 Aprueban Addenda que amplía vigen- cia del Convenio denominado "Apoyo al Proceso de Modernización y Forta- lecimiento del Ministerio de Relacio-nes Exteriores", celebrado con elPNUD RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 049-2003-RE Lima, 19 de febrero de 2003 CONSIDERANDO: Que, el Ministerio de Relaciones Exteriores ha sus- crito con el Programa de las Naciones Unidas para elDesarrollo - PNUD un Convenio para la ejecución delproyecto PER/96/041 "Apoyo al Proceso de Moderniza-ción y Fortalecimiento del Ministerio de Relaciones Exte- riores", que brinda una importante contribución a la ges- tión que desarrolla la Cancillería en el ámbito de la políti-ca exterior del Estado; Que, mediante el mencionado Proyecto se vienen realizando una serie de actividades de apoyo a la moder-nización de la Cancillería, que es necesario continuar durante el año 2003, requiriendo para tal efecto seguir contando con la asistencia técnica y profesional del Pro-grama de las Naciones Unidas para el Desarrollo - PNUDdurante el año 2003; Que, de acuerdo con el artículo 25º de la Ley Nº 27879 - Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2003, las addendas que amplíen la vigencia de los convenios de administración de recur-sos suscritos por los Pliegos Presupuestarios con or-ganismos internacionales para encargarles la admi-nistración de sus recursos, se aprueban por Resolu-ción Suprema;De conformidad con la Ley Nº 27879 - Ley Presu- puesto del Sector Público para el Año Fiscal 2003,Decreto Legislativo Nº 560 - Ley del Poder Ejecutivoy el Convenio suscrito para la ejecución del proyecto PER/96/041 "Apoyo al Proceso de Modernización y Fortalecimiento del Ministerio de Relaciones Exterio-res"; Con la opinión favorable del Departamento de Presu- puesto de la Dirección General de Administración; SE RESUELVE: Artículo Primero.- Aprobar la Addenda que amplía hasta el 31 de diciembre de 2003, la vigencia del Conve-nio denominado PER/96/041 "Apoyo al Proceso de Mo- dernización y Fortalecimiento del Ministerio de Relacio- nes Exteriores", celebrado entre el Ministerio de Rela-ciones Exteriores y el Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo - PNUD. Artículo Segundo.- Autorízase al Ministerio de Re- laciones Exteriores a efectuar una transferencia hasta por la suma de US$ 960,164.00 (NOVECIENTOS SE- SENTA MIL CIENTO SESENTICUATRO Y 00/100 DÓ-LARES AMERICANOS), a favor del Programa de lasNaciones Unidas para el Desarrollo - PNUD, para seradministrados por el PNUD, en el marco del Conveniosuscrito con el Ministerio de Relaciones Exteriores para la ejecución del proyecto PER/96/041 "Apoyo al Proce- so de Modernización y Fortalecimiento del Ministerio deRelaciones Exteriores". Artículo Tercero.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Relaciones Exterio-res. Regístrese, comuníquese y publíquese. Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la República ALLAN WAGNER TIZÓN Ministro de Relaciones Exteriores 03454 Autorizan a ciudadanos peruanos pres- tar servicios en las Fuerzas Armadas Espaæolas RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 050-2003-RE Lima, 20 de febrero de 2003 CONSIDERANDO: Que diez (10) ciudadanos peruanos residentes en el Reino de España, solicitan autorización del señor Presi-dente de la República, para poder servir en las FuerzasArmadas Españolas; Que el numeral 23 del artículo 118º de la Constitución Política del Perú, establece que el Presidente de la Repú-blica, autorizará a los peruanos para servir en un ejérci-to extranjero; Que en consecuencia es necesario expedir la autorización correspondiente; De conformidad con lo dispuesto por el numeral 23 del artículo 118º de la Constitución Política del Perú y el Decreto Legislativo Nº 560; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar a los ciudadanos perua- nos residentes en el Reino de España, cuya relaciónforma parte de la presente Resolución Suprema, paraque presten servicios en las Fuerzas Armadas Es- pañolas. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, elMinistro de Defensa y el Ministro de Relaciones Exterio-res.