TEXTO PAGINA: 19
NORMAS LEGALES El Peruano Lima, viernes 8 de octubre de 2010 427225 Delegan a la Viceministra de Desarrollo Estratégico de los Recursos Naturales del Ministerio del Ambiente, las facultades suficientes para que suscriba el Protocolo Suplementario al Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología sobre Responsabilidad y Compensación RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 410-2010-RE Lima, 7 de octubre de 2010 Visto el Memorándum (SME) Nº SME1054/2010 de 01 de octubre de 2010 de la Subsecretaría para Asuntos Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores; Debiéndose suscribir el Protocolo Suplementario al Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología sobre Responsabilidad y Compensación; De conformidad con lo establecido en el artículo 5.6 de la Ley Nº 29357 de 13 de mayo de 2009, y el Decreto Supremo Nº 031-2007-RE de 22 de mayo de 2007; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Delegar en la persona de la señora Zoila del Rosario Gómez Gamarra, Viceministra de Desarrollo Estratégico de los Recursos Naturales del Ministerio del Ambiente, las facultades sufi cientes para que suscriba el Protocolo Suplementario al Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología sobre Responsabilidad y Compensación. Artículo 2º.- Extender los Plenos Poderes correspondientes a la señora Zoila del Rosario Gómez Gamarra, Viceministra de Desarrollo Estratégico de los Recursos Naturales del Ministerio del Ambiente. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Ministra de Justicia Encargada del Despacho del Ministerio de Relaciones Exteriores 553471-9 Nombran integrantes de la Comisión Supervisora del Proceso de Ratificación de los Traductores Públicos Juramentados RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 0832/RE Lima, 6 de octubre de 2010 CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo Nº 126-2003-RE, de 11 de noviembre de 2003, se aprobó el Reglamento de los Traductores Públicos Juramentados, con la fi nalidad de optimizar los servicios públicos que proporciona el Estado y el artículo 15º del citado reglamento señala que cada tres (3) años se llevará a cabo la ratifi cación para que los Traductores Públicos Juramentados puedan mantener tal función pública; Que, existe la necesidad de ratifi car a los Traductores Públicos Juramentados nombrados por el Ministerio de Relaciones Exteriores mediante la Resolución Ministerial Nº 0752-2007-RE, de 04 de julio de 2007; Que, con la fi nalidad de llevar a cabo el Proceso de Ratifi cación de los Traductores Públicos Juramentados, comprendidos en la Resolución Ministerial Nº 0752-2007- RE, se requiere nombrar a los integrantes de la Comisión Supervisora del citado Proceso de Ratifi cación; Teniendo en cuenta el Memorándum (JTP) Nº JTP0075/2010, de la Junta de Vigilancia de los Traductores Públicos Juramentados, de 23 de setiembre de 2010; De conformidad con el artículo 15º del Reglamento de Traductores Públicos Juramentados, aprobado mediante el Decreto Supremo Nº 126-2003-RE; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Nombrar a los siguientes funcionarios, como integrantes de la Comisión Supervisora del Proceso de Ratifi cación de los Traductores Públicos Juramentados, quienes se encargarán de evaluar a los Traductores Públicos Juramentados nombrados mediante la Resolución Ministerial Nº 0752-2007-RE, de 04 de julio de 2007: • Ministro en el Servicio Diplomático de la República Iván Augusto Adalberto Pinto Román, Presidente de la Junta de Vigilancia de los Traductores Públicos Juramentados, quien la presidirá; • Licenciada Rossana Soriano Vergara, integrante de la Junta de Vigilancia de los Traductores Públicos Juramentados; • Licenciada Gladys Martell Hurtado, integrante de la Junta de Vigilancia de los Traductores Públicos Juramentados; • Licenciada Cynthia Gabriela Carmen Chávez Keller, representante de la Universidad Femenina del Sagrado Corazón; • Doctora Rosario Valdivia Paz Soldán, representante de la Universidad Ricardo Palma; y, • Licenciada Marisa Magali Mantilla Suárez, representante del Colegio de Traductores del Perú. Artículo 2º.- Designar al señor Antonio Florencio Gózar Llanos, funcionario administrativo del Ministerio de Relaciones Exteriores, como Secretario Técnico de la Comisión Supervisora del Proceso de Ratifi cación de los actuales Traductores Públicos Juramentados. Regístrese, comuníquese y publíquese. ROSARIO FERNÁNDEZ FIGUEROA Ministra de Justicia Encargada del Despacho de Relaciones Exteriores 553374-1 SALUD Autorizan contratación de personal por reemplazo o suplencia temporal en los pliegos Seguro Integral de Salud, Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas y Ministerio de Salud DECRETO SUPREMO N° 033-2010-SA EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante Ley Nº 29465, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2010, se aprueba, entre otros, el Presupuesto del Pliego 011 Ministerio de Salud y sus Organismos Públicos; Que, de conformidad con lo establecido en el literal c) del numeral 9.1 del artículo 9º, referido a Medidas en Materia de Personal, de la Ley Nº 29465, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2010, se permite la contratación para el reemplazo por cese del personal o para suplencia temporal de los servidores del Sector Público, siempre y cuando se cuente con la plaza en su Presupuesto Analítico de Personal (PAP). En el caso de los reemplazos por cese del personal, éste comprende al cese que se hubiese producido a partir del año 2009, debiéndose tomar en cuenta que el ingreso a la administración pública se efectúa necesariamente por concurso público de méritos. En el caso de suplencia de personal, una vez fi nalizada la labor para la cual fue contratada la persona, los contratos respectivos quedan resueltos automáticamente; Que, el último párrafo del numeral 9.1 del artículo 9º de la Ley Nº 29465, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2010 establece que las excepciones al párrafo 9.1 se aprueban mediante decreto supremo con cargo al presupuesto institucional del pliego respectivo,