TEXTO PAGINA: 54
Pág. 207108 NORMAS LEGALES Lima, viernes 20 de julio de 2001 Asimismo, los cargos y condiciones económicas se adecuarán automáticamente cuando una de las partesacuerde con un tercer operador un contrato de interco- nexión con cargos o condiciones más favorables, para la otra parte, que los establecidos en el presente Mandatode Interconexión. Artículo 10º.- El presente Mandato de Interconexión entrará en vigencia a partir del día siguiente de sunotificación a las empresas involucradas. JORGE KUNIGAMI KUNIGAMI Presidente del Consejo Directivo ANEXO 1 PROYECTO TÉCNICO DE INTERCONEXIÓN ANEXO 1.A CONDICIONES BÁSICAS 1. DESCRIPCIÓNEl presente proyecto establece las condiciones técni- cas y operativas para interconectar la red del servicioportador de larga distancia nacional e internacional de BIPER EXPRESS con la red de telefonía móvil de TELE- FÓNICA MÓVILES a través del transporte conmutadobrindado por TELEFÓNICA, en virtud del Mandato de Interconexión Nº 005-2000-GG/OSIPTEL. La interconexión debe permitir que las llamadas telefónicas de larga distancia nacional e internacional encaminadas por la red de BIPER EXPRESS, sean cur- sadas hacia los abonados del servicio telefónico móvil deTELEFÓNICA MÓVILES en todo el territorio nacional. 2. SERVICIOS BÁSICOS OFRECIDOS POR TE- LEFÓNICA MÓVILES Terminación de llamada: Incluye la conmuta- ción e información de señalización y tasación necesa- rias a intercambiar para hacer efectiva la interco- nexión. La terminación de llamada supone la posibili-dad de completar las llamadas en la red de telefonía móvil de TELEFÓNICA MÓVILES en todo el territo- rio nacional. 3. REVISIÓN DEL PROYECTO TÉCNICO DE INTERCONEXIÓN 3.1 Las características técnicas del presente Proyec- to Técnico de Interconexión podrán ser revisadas por laspartes cada dos (2) años, contados a partir de la fecha de entrada en vigencia del MANDATO. 3.2 En lo que se refiere a las modificaciones del Proyecto Técnico, durante la ejecución del mismo, se aplicará el procedimiento establecido a continuación: a) Cualquiera de las partes comunicará a la otra, por escrito y con copia a OSIPTEL, su deseo de modificar el Proyecto Técnico de Interconexión, adjuntando las mo-dificaciones sugeridas. b) La parte notificada tendrá un plazo máximo de 60 días calendario para pronunciarse respecto de las modi-ficaciones propuestas. A falta de pronunciamiento se presume que tales modificaciones han sido aceptadas por la parte notificada. c) En el caso que la parte notificada no estuviera de acuerdo con las modificaciones sugeridas, deberá comu- nicarlo a la otra como máximo al término de los 60 díascalendario establecidos en el párrafo anterior, lo que dará inicio a un período de negociación de 30 días calen- dario para superar las divergencias que hubiera. d) Si transcurridos los 30 días mencionados en el párrafo anterior, y si las partes llegaran o no a un acuerdo, presentarán de manera conjunta o por separa-do su propuesta a OSIPTEL, dentro de los cinco (5) días calendario siguientes al vencimiento de los plazos esta- blecidos en el inciso c), para su evaluación y de ser el casola aprobación correspondiente. e) Cada una de las partes realizará a su costo, las modificaciones aprobadas por OSIPTEL.4. TASACIÓN De acuerdo a las especificaciones técnicas de la seña- lización Nº 7 -SS7, una llamada se empieza a tasar en cualquier red que use dicha señalización una vez recibi-da la señal de respuesta, en este caso, es el mensaje de respuesta ANM (o RST), o el mensaje de conexión CON (o COX). Con estos mensajes (ANM o CON) la central deorigen inicia el proceso de tarificación. Se detendrá el proceso de tarificación en la Central que controla y tarifica la llamada cuando ésta envíe oreciba el mensaje de liberación REL (o LIB). El tiempo de conversación debe ser el intervalo (ex- presado en segundos) entre la recepción por parte de laCentral de Origen de cualquiera de los mensajes CON o ANM y el momento en que la Central de Origen envíe o reciba la señal de release REL (LIB). Se considerarádentro del tiempo de conversación los períodos en los cuales se tengan pausas producto del mensaje Suspend (SUS). En caso de requerirse el envío de mensajes adiciona- les para fines de establecer la tasación de una llamada, las partes se sujetarán a lo establecido en el numeral 3del presente Anexo. 5. ÁREAS DE SERVICIO COMPRENDIDAS EN LA INTERCONEXIÓN Las áreas de servicio que están comprendidas en el presente proyecto técnico son las siguientes: a) TELEFÓNICA MÓVILES: Todos los departamen- tos del territorio nacional. b) BIPER EXPRESS: Inicialmente el departamento de Lima, incluyendo la Provincia Constitucional delCallao ANEXO 1.B CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA INTERCONEXIÓN 1. SEÑALIZACIÓN Y SINCRONIZACIÓN La señalización y sincronización que utilicen las par- tes serán las establecidas en las interconexiones existen- tes entre BIPER EXPRESS (Larga Distancia) y TELE-FÓNICA MÓVILES con TELEFÓNICA. TELEFÓNICA MÓVILES y BIPER EXPRESS acor- darán las características de la información a enviar,tales como número A, número B, cantidad de dígitos a enviar, naturaleza de los tipos de números a enviar y toda la información necesaria para hacer efectiva lainterconexión. 2. ENCAMINAMIENTOEl encaminamiento de las llamadas se regirá bajo el principio de neutralidad. Por lo tanto, las llamadasoriginadas y terminadas en la red de TELEFÓNICA MÓVILES hacia y desde la red de BIPER EXPRESS deberán tener el mismo tratamiento de las llamadashacia y desde la red de larga distancia de otros operado- res incluyendo a TELEFÓNICA. 3. NUMERACIÓN BIPER EXPRESS y TELEFÓNICA MÓVILES se presentarán los códigos telefónicos autorizados por el MTC y los que en el futuro les sean autorizados, a fin de que sean programados en sus respectivas redes. Lainformación será enviada por el medio de comunicación que para tal efecto las partes acuerden. ANEXO 1.C PROTOCOLO DE PRUEBAS TÉCNICAS DE ACEPTACIÓN DE EQUIPOS Y SISTEMAS 1. PRUEBAS DE ACEPTACIÓNAmbos operadores llevarán a cabo de manera con- junta las pruebas de aceptación. El propósito de estas