NORMA LEGAL OFICIAL DEL DÍA 13 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2003 (13/09/2003)

/G50/GE1/G67/G2E/G20 /G32/G35/G31/G32/G39/G33 /G4E/G4F/G52/G4D/G41/G53/G20/G4C/G45/G47/G41/G4C/G45/G53 Lima, sábado 13 de setiembre de 2003 ducción y a EL ARMADOR los datos de localización y los valores de los demás parámetros suministrados por el equipo satelital instalado a bordo de la embarcación descrita en la Cláusula Segunda, cumpliendo con todaslas especificaciones técnicas mínimas aprobadas por el Ministerio de la Producción. Por su parte, EL ARMADOR se compromete a pagar puntualmente a LA EMPRESA por la prestación del servicio y uso del equipo satelital, según las condiciones que se establecen en las Cláusu- las Adicionales del presente Contrato. CARACTERES Y FORMA DE PREST AR EL SER VICIO: CLÁUSULA CUARTA : Los servicios de localización geo- gráfica y recolección de datos dentro del Sistema de Se- guimiento Satelital - SISESAT, serán realizados por LA EMPRESA de acuerdo a las especificaciones técnicas mínimas, condiciones de instalación, condiciones de ope- ración y funcionamiento aprobadas por el Ministerio dela Producción, y las demás que las partes establezcan en las Cláusulas Adicionales del presente Contrato. CLÁUSULA QUINTA : Los servicios objeto de prestación a cargo de LA EMPRESA tienen carácter exclusivo, sal- vo que por razones de caso fortuito o fuerza mayor loautorice expresamente y por escrito el Ministerio de la Producción. PLAZO DEL CONTRA TO: CLÁUSULA SEXTA: La duración del presente Contrato es de mínimo seis (6) meses contados desde la fecha de instalación y puesta en operación del equipo satelital. El contrato podrá ser prorrogado por acuerdo de las partes,siempre y cuando LA EMPRESA siga siendo considera- da apta por el Ministerio de la Producción para brindar los servicios de localización geográfica y recolección dedatos dentro del Sistema de Seguimiento Satelital - SI- SESAT. OBLIGACIONES DE LAS P ARTES: CLÁUSULA SÉTIMA: EL ARMADOR está obligado a pa- gar la retribución objeto de la prestación a su cargo, en la forma y oportunidades pactadas en las Cláusulas Adicio- nales del presente Contrato. CLÁUSULA OCTAVA: Para efectos de la instalación del equipo satelital por parte de LA EMPRESA , EL ARMA- DOR deberá poner a disposición de aquél, la embarca- ción descrita en la Cláusula Segunda, así como brindar las facilidades pertinentes para la realización de dichainstalación. CLÁUSULA NOVENA: EL ARMADOR se obliga a utili- zar el equipo satelital instalado a bordo de su embarca- ción pesquera para sus necesidades particulares y de acuerdo al uso correcto para el que fue instalado. Quedaterminantemente prohibido el subarrendamiento, el prés- tamo del equipo satelital, el retiro indebido, así como la modificación del mismo. CLÁUSULA DÉCIMA: LA EMPRESA , por su parte, se obliga a ejecutar la prestación a su cargo, de acuerdo alas especificaciones técnicas mínimas, condiciones de instalación, condiciones de operación y funcionamiento aprobadas por el Ministerio de la Producción. CLÁUSULA DÉCIMO PRIMERA: Si por causas no atri- buibles a EL ARMADOR se deja de emitir los datos de localización y los valores de los demás parámetros sumi- nistrados por el equipo satelital, LA EMPRESA asumirá todos los gastos que implique la instalación de un nuevoequipo satelital. CLÁUSULA DÉCIMO SEGUNDA: LA EMPRESA está obligada a emitir a nombre de EL ARMADOR el respec- tivo recibo o comprobante de pago por los servicios pres- tados. CLÁUSULA DÉCIMO TERCERA: Ninguna de las dos partes será responsable de las consecuencias del incum-plimiento y ejecución de sus obligaciones, o del retraso de las mismas, cuando sea atribuible a caso fortuito y fuerza mayor, según lo dispuesto en el artículo 1315º delCódigo Civil. Por consiguiente, las obligaciones quedan inmediatamente suspendidas y el contrato podrá ser re- suelto de pleno derecho, si las partes no la adaptan de común acuerdo a las nuevas circunstancias. Las canti-dades desembolsadas correspondientes a las prestacio- nes interrumpidas serán devueltas sin que haya lugar a demora de pago. GASTOS Y TRIBUTOS: CLÁUSULA DÉCIMO CUARTA: Todos los gastos que genere la celebración y ejecución del presente contrato serán de cuenta de LA EMPRESA . CLÁUSULA DÉCIMO QUINTA: Todos los tributos que se generen como consecuencia de la celebración y ejecu-ción de este contrato serán de cargo de LA EMPRESA . COMPETENCIA TERRITORIAL: CLÁUSULA DÉCIMO SEXTA: Las controversias que se generen con motivo de la celebración y ejecución de estecontrato, se someten a decisión arbitral. DOMICILIO: CLÁUSULA DÉCIMO SÉTIMA: Para la validez de todas las comunicaciones y notificaciones a las partes, conmotivo de la ejecución de este contrato, ambas señalan como sus respectivos domicilios los indicados en la par- te introductoria del presente documento. El cambio dedomicilio de cualquiera de las partes surtirá efecto desde la fecha de comunicación de dicho cambio a la otra par- te, por cualquier medio escrito. APLICACIÓN SUPLET ORIA DE LA LEY : CLÁUSULA DÉCIMO OCTAVA: En lo no previsto por las partes en el presente contrato, ambas se someten a lo establecido por las disposiciones del Código Civil y de-más del sistema jurídico que resulten aplicables. CLÁUSULAS ADICIONALES CLÁUSULA DÉCIMO NOVENA: LA EMPRESA podrá es- tablecer Cláusulas Adicionales a las establecidas enel presente Contrato, siempre y cuando éstas no exce- dan ni contradigan las disposiciones establecidas en las Cláusulas Generales del mismo. En señal de conformidad las partes suscriben este docu- mento en la ciudad de Lima, a los ...... días del mes de...... de 200... LA EMPRESA EL ARMADOR 17042 /G44/G69/G73/G70/G6F/G6E/G65/G6E/G20/G70/G72/G65/G73/G65/G6E/G74/G61/G63/G69/GF3/G6E/G20/G64/G65/G20/G50/G6C/G61/G6E/G20/G64/G65/G20/G41/G63/G2D /G74/G75/G61/G6C/G69/G7A/G61/G63/G69/GF3/G6E/G20/G64/G65/G20/G4D/G61/G6E/G65/G6A/G6F/G20/G41/G6D/G62/G69/G65/G6E/G74/G61/G6C/G20/G61/G20/G63/G61/G72/G2D /G67/G6F/G20/G64/G65/G20/G74/G69/G74/G75/G6C/G61/G72/G65/G73/G20/G64/G65/G20/G45/G73/G74/G61/G62/G6C/G65/G63/G69/G6D/G69/G65/G6E/G74/G6F/G73 /G49/G6E/G64/G75/G73/G74/G72/G69/G61/G6C/G65/G73/G20/G50/G65/G73/G71/G75/G65/G72/G6F/G73/G20/G63/G6F/G6E/G20/G6C/G69/G63/G65/G6E/G63/G69/G61/G20/G64/G65/G6F/G70/G65/G72/G61/G63/G69/GF3/G6E/G20/G76/G69/G67/G65/G6E/G74/G65/G2C/G20/G75/G62/G69/G63/G61/G64/G6F/G73/G20/G65/G6E/G20/G42/G61/G79/GF3/G2D/G76/G61/G72/G20/G79/G20/G50/G61/G72/G61/G63/G68/G69/G71/G75/G65 RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 331-2003-PRODUCE Lima, 12 de setiembre de 2003 CONSIDERANDO: Que el Artículo 6º del Decreto Ley Nº 25977, Ley Ge- neral de Pesca, establece que el Estado dentro del mar- co regulador de la actividad pesquera, vela por la protec-ción y preservación del medio ambiente, exigiendo que se adopten medidas necesarias para prevenir, reducir y controlar los daños o riesgos de contaminación y dete-rioro en el entorno marítimo, terrestre y atmosférico; Que el artículo 10º de la mencionada Ley General de Pesca, dispone que el ordenamiento pesquero es el con-