TEXTO PAGINA: 91
/G50/GE1/G67/G2E/G20 /G32/G37/G33/G31/G32/G35 /G4E/G4F/G52/G4D/G41/G53/G20/G4C/G45/G47/G41/G4C/G45/G53 Lima, viernes 23 de julio de 2004 plazo de TELEFÓNICA y se ayudará a TELMEX a cumplir con estos intervalos. 2.3. Para instalar un enlace de interconexión o un punto de interconexión, ambos operadores deberán garantizar la disponibilidad de suficiente personal técnico en la eje- cución de las pruebas de aceptación acordadas en el Anexo I.D. 2.4. Una vez realizada la provisión de enlaces de inter- conexión o de punto de interconexión, ésta deberá ser pues- ta en conocimiento de OSIPTEL en un plazo no mayor de cinco (05) días calendario. ANEXO 1.G OPERACIÓN, MANTENIMIENTO Y GESTIÓN DE AVERÍAS 1. GENERALIDADES1.1. Cada Operador establecerá su centro principal de monitoreo de red como punto central de contacto, con el propósito de informar al otro Operador de fallas en los pun- tos de interconexión a nivel nacional y para coordinar as- pectos de operación y mantenimiento de los puntos de in- terconexión que afecten al sistema de otro Operador o a sus clientes. 1.2. Cada operador dispondrá de personal para garan- tizar la operación y mantenimiento con el fin de asegurar la continuidad y calidad del servicio. Cada operador realizará el mantenimiento preventivo y correctivo de los equipos de su propiedad en los puntos de interconexión. 1.3. Las rutinas de mantenimiento se ajustarán a las recomendaciones del fabricante. 2. EVALUACIÓN Y PRUEBAS EN EL PUNTO DE IN- TERCONEXIÓN 2.1. Las averías deberán ser registradas en formatos que contemplen información básica como fecha y hora del reporte, posible avería detectada, infraestructura afectada, nombre de la persona que efectúa el reporte, nombre de la persona que recibe el reporte y tiempo estimado de la re- paración. 2.2. Para evaluar la calidad de los enlaces de interco- nexión se utilizarán las recomendaciones de transmisión definidas en los estándares y especificaciones que reco- miendan la UIT-T aplicables a los sistemas de transmisión digital y los que se acuerden y sean aplicables en los pro- tocolos de Aceptación y Pruebas contenidos en el Anexo I.D. 2.3. Con el fin de prevenir fallas en los equipos del pun- to de interconexión y su proceso de recuperación, se reali- zarán pruebas de calidad en coordinación con el otro ope- rador, en lapsos no mayores de 3 meses. 3. GESTIÓN DE AVERÍAS 3.1. Fallas en los puntos de interconexión: Cada operador establecerá su centro principal de monitoreo de red como punto central de contacto para el propósito de informar al otro operador de fallas en los puntos de interco- nexión que afecten al sistema del otro operador o sus clien- tes Ambas empresas se informarán, por escrito, sobre los teléfonos de contacto de los Centros de Gestión los cuales atenderán durante las 24 horas del día, los 365 días del año. Si cualquiera de las partes proyectara modificar el pun- to de contacto establecido, deberá comunicarlo a la otra parte con una anticipación no menor de quince días. Cada operador comunicará al otro operador de cual- quier falla en los puntos de interconexión, dentro de los 30 minutos de haber tomado conocimiento de la misma. Por el simple mérito de la comunicación, las partes de- berán garantizar el acceso a sus instalaciones, sea en días hábiles o inhábiles y a cualquier hora. Para tal efecto las partes se deberán notificar la lista de los representantes que se encontrarán acreditados para acceder a dichas ins- talaciones. 3.2. Notificación de actividades que afecten el ser- vicio: Cada operador notificará al otro operador, con por lo menos cinco (5) días hábiles de anticipación, la ejecuciónde los trabajos de mantenimiento preventivo, expansión o mejora tecnológica que afecten o puedan afectar el servi- cio en el Punto de Interconexión con el fin de llevar a cabo su coordinación, excepto casos imprevistos o de fuerza mayor que se comunicarán de inmediato. 3.3. Coordinación con respecto a planes de contin- gencia: Ambos operadores trabajarán conjuntamente para desarrollar planes de contingencia de la red, con la finali- dad de mantener la capacidad máxima de la red si ocurrie- sen desastres naturales o de cualquier naturaleza que afec- ten los servicios de telecomunicaciones. ANEXO 1.H DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DEL EQUIPAMIENTO Se deberá adjuntar la documentación técnica del equi- pamiento del presente proyecto al finalizar el período de pruebas. ANEXO 2 CONDICIONES ECONÓMICAS Numeral 1.- CARGO POR ORIGINACIÓN Y/O TER- MINACIÓN DE LLAMADAS En todos los casos deberá entenderse que los cargos de interconexión se aplican sobre el tráfico eficaz cursado entre las redes. a) Cargo por Originación y/o Terminación de Llama- da en la Red de TELMEX El cargo por originación y/o terminación de llamadas en la red del servicio de telefonía fija local de TELMEX, a ser aplicado en la presente relación de interconexión, es de US$ 0,01208 por minuto, tasado al segundo, sin incluir el Impuesto General a las Ventas. Dicho cargo será aplicado a: (i) las comunicaciones de larga distancia que utilicen como portador de larga distancia nacional o internacional a TELEFÓNICA y terminen en la red del servicio de telefo- nía fija local TELMEX, (ii) las comunicaciones de larga distancia que utilicen como portador de larga distancia nacional o internacional a TELEFÓNICA y se originen en la red del servicio de tele- fonía fija local TELMEX, TELMEX puede establecer cargos de interconexión por originación y/o terminación de llamada en la red fija local según rangos horarios, siempre que el promedio pondera- do de dichos cargos no exceda el valor del cargo de inter- conexión establecido en el presente numeral. a) Origen: usuario fijo de TELMEX; destino: usuario fijo de TELMEX; utilizando a TELEFÓNICA como porta- dor de larga distancia Una llamada de larga distancia nacional que se origina en un usuario del servicio de telefonía fija de TELMEX (uti- lizando a TELEFÓNICA como su portador del servicio de larga distancia) en un área local del servicio de telefonía fija en donde TELEFÓNICA se encuentre interconectado con TELMEX, cuyo destino final es un usuario del servicio de telefonía fija de TELMEX situado en otra área local del servicio de telefonía fija en donde TELEFÓNICA también se encuentre interconectado con TELMEX; tendrá el si- guiente tratamiento de cargos por originación y/o termina- ción de llamada entre las dos empresas: Por el servicio de originación de la llamada en un usua- rio del servicio de telefonía fija, TELEFÓNICA pagará a TELMEX el equivalente a una (1) vez el cargo vigente por originación de llamada en la red fija por minuto de tráfico eficaz. Por el servicio de terminar la llamada en un usuario del servicio de telefonía fija, TELEFÓNICA pagará a TEL- MEX el equivalente a una (1) vez el cargo vigente por ter- minación de llamada en la red del servicio de telefonía fija por minuto de tráfico eficaz.