TEXTO PAGINA: 52
/G50/GE1/G67/G2E/G20/G32/G36/G38/G38/G33/G38 /G4E/G4F/G52/G4D/G41/G53/G20/G4C/G45/G47/G41/G4C/G45/G53 Lima, viernes 21 de mayo de 2004 Gráfico Nº 1 Evolución de los precios del producto investigado en el mercado nacional (US$/Kg.) Fuente: Consorcio Industrial San Martín/Powell S.A., Fabritex Peruana S.A., ADUANAS Elaboración: ST-SDC/INDECOPI4.504.704.905.105.305.505.705.906.106.30 1998 1999 2000 2001US$/Kg Precio - Rama nacional China (precio nacionalizado) III.6 Causalidad entre el dumping y el daño a la r ama de producción nacional Pese a la irregular evolución del mercado nacional, ha podido verificarse que la reducción en los volúmenes de ventas, la pérdida en participación de mercado y la reduc-ción de los precios de venta interna de la rama de produc- ción nacional, han coincidido con el incremento de las im- portaciones del producto investigado originarias de China,los cuales han mantenido una representación significativa durante todo el período de análisis. En términos generales se puede observar que, entre los años 1999 y 2001, las ventas de la rama de produc- ción nacional se contrajeron en 18% pese a que el con- sumo interno del producto investigado se incrementó en6%, verificándose así que la contracción en las ventas de la rama de producción nacional no guarda proporción con la demanda en el período de análisis. Además, la significativa presencia de los productos de origen chino en el mercado ha tenido efectos directos en la evolución de los principales indicadores de la ramade producción nacional en el período investigado, particu- lar y significativamente en el precio. Así, la tendencia a la baja de los precios del producto investigado originario de China (una caída de 21% entre 1998 y 2001) influyó en los resultados operativos de las empresas consideradas en la investigación. Se observa,en el caso de Consorcio Industrial San Martín/Powell S.A., que en respuesta a la reducción de los precios de los productos de origen chino, los precios de los tejidos depopelina producidos por esta empresa vieron obligados a contraerse en un 8%. Esta reducción implicó una caída sustantiva en los resultados operativos de Consorcio Industrial San Mar- tín/Powell S.A. Se observa de los Estados Financieros auditados de esta empresa que la utilidad operativa del2001 cayó en 87% en comparación con los resultados obtenidos en el año 2000, reducción que se produce en forma paralela a la contracción en los precios de ventainterna del 7% en este año 19. Cabe señalar, además, que la reducción en la renta- bilidad operativa de los tejidos de popelina fabricados porConsorcio Industrial San Martín/Powell S.A. como con- secuencia de la presencia de los productos de origen chino en el mercado nacional, obligó a la empresa a laparalización de un proyecto de inversión destinado a ele- var la capacidad productiva de la empresa, dificultando la reducción de sus costos productivos y que así la ramade producción nacional amplíe su oferta en el mercado interno. Dicha situación fue verificada por la Comisión en la Visita de Inspección realizada el 31 de enero de 2003 20. Respecto a los indicadores de la empresa Fabritex Peruana S.A., ha sido posible verificar la significativa con- tracción de los ingresos por ventas de los tejidos de po-pelina fabricados por esta empresa. Cabe señalar que la tendencia decreciente observada en el período de análisis - una contracción del 88% entre 1998 y 2001 -, es conse-cuencia de la contracción en los precios de esta empresa del orden del 17% en el mismo periodo 21. Asimismo, la Sala considera que la salida del mercado de importantes empresas del sector textil durante el perío- do de análisis de daño, como fue el caso de Fábrica de Tejidos La Unión S.A., cuya liquidación fue decidida el 15de diciembre de 1999, constituye un indicio adicional del daño a la producción nacional. En conclusión, en lo referente a los efectos de la pre- sencia de los productos de origen chino en el mercado nacional de tejidos de popelina, es posible atribuir los resultados negativos actuales de la rama de producciónnacional a los efectos de la introducción al mercado pe- ruano de tejidos de esta variedad a precios dumping, subvalorados en comparación con los precios de los artí-culos de fabricación nacional. Adicionalmente, esta Sala ha señalado en anterior oportunidad que verificada la existencia de dumping ydaño a la industria nacional, corresponde a los investiga- dos desarrollar actividad probatoria para destruir una re- lación de causalidad que se presume. En el presente caso, 19 Cabe señalar que Consorcio industrial San Martín/Powell señaló dentro del procedimiento de investigación que durante el año 2001, las pérdidas ope- rativas correspondieron a US$ 1.692.386 en base a una reconstrucción elaborada por dicha empresa en base a sus Estados Financieros. Al res-pecto, es necesario indicar que para la evaluación de este punto se ha considerado e xclusivamente la informaci ón contenida en los Estados Fi- nancieros del Consorcio respecto a las utilidades operativas tal como hansido registradas por los auditores de dicha empresa. 20 Respecto a este punto, en el Acta de la Visita de Inspección realizada en las instalaciones de la empresa Consorcio Industrial San Martín/Powell S.A. se señala: “…el personal de la Secretaría Técnica presente (..) ha podido constatar que existe maquinaria que no ha podido ser instalada y además equipos que han dejado de producir los tejidos materia de investigación, a pesar de existir ya la habilitación adecuada para los efectos de la instala- ción de los mismos.” 21 Es necesario destacar que Fabritex Peruana S.A. mostró una caída en sus ventas durante el período de análisis de 85%, atribuible en esta línea de producción a la presencia de los productos de origen chino.