TEXTO PAGINA: 26
NORMAS LEGALES El Peruano Lima, viernes 20 de abril de 2007 343860 JUSTICIA Acceden a pedidos de extradición activa de procesados y disponen su presentación al Gobierno de los EE.UU. y al Reino de España RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 086-2007-JUS Lima, 19 de abril de 2007 Visto, el Informe de la Comisión O fi cial de Extradiciones y Traslado de Condenados Nº 048-2007/COE-TC del 9 de abril de 2007, sobre la solicitud de extradición activa del procesado OSCAR ELISEO MEDELIUS RODRÍGUEZ, formulada por el Cuarto Juzgado Penal Especial de la Corte Superior de Justicia de Lima; CONSIDERANDO: Que, por Resolución Consultiva de fecha 20 de marzo de 2007, la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República declaró procedente la solicitud de extradición activa del procesado OSCAR ELISEO MEDELIUS RODRÍGUEZ, por los delitos contra la tranquilidad pública - en agravio del Estado (Exp. Nº 98-2006); Que, mediante el Informe Nº 048-2007/COE-TC del 9 de abril de 2007, la Comisión O fi cial de Extradiciones y Traslado de Condenados propone acceder al pedido de extradición activa del referido procesado; Estando a lo dispuesto por el numeral 1) del artículo 514º del Código Procesal Penal, promulgado por el D.Leg. Nº 957, el inciso 5) del artículo 34º del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial aprobado por Decreto Supremo Nº 017-93-JUS, el Tratado de Extradición entre la República del Perú y el Gobierno de los Estados Unidos de América, suscrito en Lima el 25 de julio de 2001, aprobado por el Congreso de la República, mediante Resolución Legislativa Nº 27827 del 22 de agosto de 2002 y vigente desde el 25 de agosto de 2003; la Convención Interamericana contra la Corrupción fi rmada en Caracas - Venezuela el 29 de marzo de 1996, y en el literal “a” del artículo 28º del Decreto Supremo Nº 016-2006-JUS; En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del artículo 118º de la Constitución Política del Perú; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Acceder al pedido de extradición activa del procesado OSCAR ELISEO MEDELIUS RODRÍGUEZ, formulada por el Cuarto Juzgado Penal Especial de la Corte Superior de Justicia de Lima y declarado procedente por la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República, por los delitos contra la tranquilidad pública - asociación ilícita para delinquir y contra la fe pública - falsedad genérica - en agravio del Estado; y disponer su presentación por vía diplomática al Gobierno de los Estados Unidos de conformidad con los Tratados vigentes, y lo estipulado por las normas legales peruanas aplicables al caso. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por los Ministros de Justicia y de Relaciones Exteriores. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República MARÍA ZAVALA VALLADARES Ministra de Justicia VERÓNICA ZAVALA LOMBARDI Ministra de Transportes y Comunicaciones Encargada del Despacho de Relaciones Exteriores 51562-7RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 087-2007-JUS Lima, 19 de abril de 2007Visto, el Informe de la Comisión O fi cial de Extradiciones y Traslado de Condenados Nº 049-2007/COE-TC del 9 de abril de 2007, sobre la solicitud de extradición activa del procesado GERALD KRUEGER DIZILLO, formulada por la Cuarta Sala Penal Especial de la Corte Superior de Justicia de Lima; CONSIDERANDO: Que, por Resolución Consultiva de fecha 16 de marzo de 2007, la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República declaró procedente la solicitud de extradición activa del procesado GERALD KRUEGER DIZILLO, por los delitos contra la tranquilidad pública - asociación ilícita para delinquir y contra la administración pública - colusión desleal y cohecho propio e impropio en agravio del Estado (Exp. Nº 11-2007); Que, mediante el Informe Nº 049-2007/COE-TC del 9 de abril de 2007, la Comisión O fi cial de Extradiciones y Traslado de Condenados propone acceder al pedido de extradición activa del referido procesado; Estando a lo dispuesto por el numeral 1) del artículo 514º del Código Procesal Penal, promulgado por el D.Leg. Nº 957, el inciso 5) del artículo 34º del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial aprobado por Decreto Supremo Nº 017-93-JUS, el Tratado de Extradición entre la República del Perú y el Gobierno de los Estados Unidos de América, suscrito en Lima el 25 de julio de 2001, aprobado por el Congreso de la República, mediante Resolución Legislativa Nº 27827 del 22 de agosto de 2002 y vigente desde el 25 de agosto de 2003; la Convención Interamericana contra la Corrupción fi rmada en Caracas - Venezuela el 29 de marzo de 1996, y lo dispuesto en el literal “a” del artículo 28º del Decreto Supremo Nº 016-2006-JUS; En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del artículo 118º de la Constitución Política del Perú; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Acceder al pedido de extradición activa del procesado GERALD KRUEGER DIZILLO, formulada por la Cuarta Sala Penal Especial de la Corte Superior de Justicia de Lima y declarado procedente por la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República, por los delitos contra la tranquilidad pública - asociación ilícita para delinquir y contra la administración pública - colusión desleal y cohecho propio e impropio - en agravio del Estado; y disponer su presentación por vía diplomática al Gobierno de los Estados Unidos de conformidad con los Tratados vigentes, y lo estipulado por las normas legales peruanas aplicables al caso. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por los Ministros de Justicia y de Relaciones Exteriores. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República MARÍA ZAVALA VALLADARES Ministra de Justicia VERÓNICA ZAVALA LOMBARDI Ministra de Transportes y Comunicaciones Encargada del Despacho de Relaciones Exteriores 51562-8 RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 088-2007-JUS Lima, 19 de abril de 2007 Visto; el Informe de la Comisión O fi cial de Extradiciones y Traslado de Condenados Nº 051-2007/COE-TC del 9 de abril de 2007, sobre la solicitud de extradición activa del procesado CLAUS OSWALDO CORPANCHO KLEINICKE, formulada por la Cuarta Sala Penal Especial de la Corte Superior de Justicia de Lima;