TEXTO PAGINA: 72
NORMAS LEGALES El Peruano Lima, viernes 29 de diciembre de 2006 336030 INFORMACIÓN GENERAL 1.OBLIGACIÓN DE DECLARAR DINERO Y/O INSTRUMENTOS FINANCIEROS Todo viajero que ingrese o salga del país está obligado a declarar el dinero en efectivo y/o instrumentos financieros que porte consigo por más de US$ 10 000,00 ó su equivalente en otra moneda; la omisión de declaración y/o la falsedad del importe declarado dará lugar al decomiso del dinero y/o los instrumentos financieros y a las acciones civiles y penales correspondientes. 2. EQUIPAJE (1) INAFECTO DEL PAGO DE TRIBUTOS (por viajero) Se encuentra inafecto al pago de tributos el ingreso de: - Prendas de vestir, objetos de tocador, medicamentos, libros, revistas y documentos impresos en general, para uso personal del viajero; - Objetos de adorno personal del viajero; - 01 secadora o cepillo manual para el cabello; - 01 máquina rasuradora o depiladora eléctrica que se adviertan de uso personal del viajero; (*) - 01 instrumento musical de viento o cuerda portátil (2); - 01 receptor de radiodifusión ó 01 reproductor de sonido incluso con grabador ó 01 equipo que en su conjunto los contenga, que sea portátil con fuente de energía propia y que no sea de tipo profesional; - Hasta un máximo en conjunto de 20 discos fonográficos, cintas magnetofónicas, discos compactos o casetes; - 01 cámara fotográfica o cámara digital; - 01 videocámara portátil con fuente de energía propia y que no sea de tipo profesional;(*) - 01 aparato reproductor portátil de discos digitales de video; - 01 aparato de video juego electrónico doméstico portátil; - Hasta 10 rollos de película fotográfica, 02 memorias para cámara digital o video juego sólo si porta estos aparatos,10 videocasetes para videocámara portátil,10 videocasetes para videograbadora y 10 discos digitales de video o para videojuego; - 01 agenda electrónica portátil o computadora de bolsillo;(*) - 01 computadora portátil con fuente de energía propia;(*) - 01 teléfono celular;(*) - El viajero mayor de 18 años puede ingresar hasta 20 cajetillas de cigarrillos o 50 cigarros puros o 250 gramos de tabaco en fibra; y hasta 03 litros de licor; - Los medios auxiliares y equipos necesarios para su control médico y movilización que porten consigo los viajeros impedidos o enfermos; - 01 animal doméstico vivo como mascota, el cual debe cumplir con las regulaciones sanitarias correspondientes.- 01 máquina de escribir portátil mecánica, eléctrica o electrónica y 01 calculadora electrónica portátil; - Otros bienes para uso o consumo del viajero y obsequios que por su cantidad, naturaleza o variedad se presuma que no están destinados al comercio, por un valor en conjunto de US$ 300,00. 3.ESTÁ OBLIGADO A DECLARAR EL INGRESO DE BIENES AFECTOS AL PAGO DE TRIBUTOS a) Si trae consigo un número mayor de bienes inafectos al pago de tributos o trae otros bienes considerados como equipaje ó menaje decasa, cuyo valor no exceda los US$ 1 000,00 por viaje y hasta un máximo de US$ 3 000,00 por año calendario, paga un tributo único de 20% sobre el valor de aduana, siempre que por su cantidad pueda presumirse que no serán destinados al comercio; b) Cuando el valor de los bienes a que se refiere el literal anterior excedan los US $ 1 000,00 por viaje, deben desaduanarse pagando los tributos normales de importación. c) La mercancía con fines comerciales debe arribar como carga y no formar parte del equipaje de los viajeros; sin embargo si el viajero la trae consigo deberá declararla, pagar los tributos normales de importación y adicionalmente estará sujeto al pago de una multa. 4.COMPROBANTE DE CUSTODIA Los viajeros pueden solicitar a la Aduana la custodia de los bienes que portan cuando: a) No pueda realizar el pago de los tributos a su llegada. b) No cuente con la documentación necesaria para su ingreso al país. c) Se trate de bienes no considerados como equipaje ni menaje de casa hasta que se sometan a la destinación correspondiente, cumpliendo con los requisitos legales vigentes. 5.PRODUCTOS RESTRINGIDOS O PROHIBIDOS - Los subproductos animales o vegetales requieren la autorización y presentación de certificados expedidos por el Servicio Nacional de Sanidad Agraria-SENASA. - Los productos silvestres requieren autorización del Instituto Nacional de Recursos Naturales-INRENA-CITES. El no declarar estos artículos a su ingreso o salida puede dar lugar a sanciones administrativas y/o penales. -El ingreso de bebidas fabricadas en el extranjero que tengan la denominación "PISCO" se encuentra prohibido y serán incautadas. - Las armas y municiones no constituyen equipaje, su ingreso se permitiráprevio cumplimiento de los requisitos legales vigentes. 6. OPERACIONES TEMPORALES a) El viajero puede ingresar temporalmente con suspensión del pago de tributos a la importación, hasta por un plazo máximo de 12 meses, las herramientas y equipos que se adviertan que son necesarios para eldesempeño de las funciones o actividades de los profesionales y técnicos que vengan a prestar servicios en el país; y otros artículos que se consideren equipaje(1) o menaje de casa afectos al pago de tributos; los bienes deben ser factibles de ser identificados e individualizados. Previo al control aduanero deberá llenar una Declaración de Ingreso/SalidaTemporal y dejar una garantía por un monto equivalente a los tributos que gravan su importación. b) Los viajeros que llevan consigo bienes afectos al pago de tributos que retornarán al país, deben solicitar a su salida a un funcionario aduanero el formato de Ingreso/Salida Temporal de Equipaje y declarar los bienes. De lo contrario cuando regresen deberán pagar los tributos. (1) Equipaje: todos los bienes nuevos o usados, que un viajero pueda razonablemente necesitar, siempre que se advierta que son para su uso o consumo, de acuerdo con el propósito y duración del viaje y que se presuma que no están destinados al comercio o industria. (2) Portátil: artículo de poco peso y diseñado para ser fácilmente transportado a la mano por una persona. (*) No está permitido su ingreso para los menores de 7 años.GENERAL INFORMATION 1. DECLARATION OF MONEY IN CASH AND/OR MONETARY INSTRUMENTS All travelers that bring in or take out of Peru more than US$ 10 000 or other currency equivalent, in cash and/or in monetary instruments are required by law to declare them; failure to declare the total amount that you are carrying will lead to the seizure of all the currency and/or the monetary instruments, and to the civil penalties and/or criminal prosecution. 2. BAGGAGE (1) EXEMPT FROM CUSTOMS DUTIES (per traveler) The entry of the following goods is exempt from Customs Duties: - Clothes,toiletries, medicines, books, magazines, and printed material for the travelers personal use; - Personal ornaments; - 01 hairdryer or electric hairbrush; - 01 electric razor for personal use (*); - 01 portable musical instrument of wind or string (2); - 01 radio or 01 radio recorder, or a set containing a combination of the foregoing devices portable with its own source of energy and non professional ; - Up to 20 CD, cassettes, tape recording, LP's; - 01 conventional or digital camera;- 01 portable video camera with its own source of energy and non professional (*) ; - 01 portable digital DVD player; - 01 portable video game; - Up to 10 film rolls; - 02 memories for digital camera or video game only if you bring their devices; - 10 video cassettes for video camera; - 10 digital video disc or for video game; - 10 video cassettes for video recorder; - 01 portable electronic agenda or pocket computer (*); - 01 portable computer with its own energy source(*); - 01 cellular telephone(*); - Traveler older than 18 is allowed to enter up to 20 cigarrettes pckgs or 50 cigars or 250 grams tobacco in fiber and up to 3 liters of liquor; - The auxiliary equipment for medical control and transportation of sick travelers; - 01 pet that fulfils sanitary regulations. - 01 conventional, electronic or electric typewriter. - 01 portable electronic calculator;-01 pet that fulfils sanitary regulations; - 01 conventional, electronic or electric typewriter and 01 portable calculator. - Other goods for traveler´s use or consumption or gifts that due to their quantity or variety may be presumed that they will not betraded, which a total value not exceeding US $ 300. 3. YOU MUST DECLARE THE GOODS SUBJEC TO PAYMENT OF CUSTOMS DUTIES a) If travelers want to entry any excess of the goods exempt from customsduties or other goods considered as baggage or household, provided that their value does not exceed US$1 000 per trip and to a maximum of US$3 000 per calendar year, must pay a flat rate of 20% of the CIF value; provided that according to their quantity it may be presumed that they would not be traded. b) Goods considered as baggage or household with a value over US $ 1 000,00 that according to their quantity it may be presumed that they would not be traded. These goods must be cleared by paying the regular import duties. c) Goods for trade. Our legislation provides that merchandise intended for trade must arrive as cargo and not as baggage, nevertheless if the traveler entries as part of his/her baggage goods that according to their kind or quantity are for commercial use, in addition to the regular taxes he/ she will have to pay a penalty for the violation of our Customs Rules. 4. CUSTODY FORM In the following cases, the travelers may request to customs the custody of his/her goods: a) If they can not pay the duties in the moment of the arrival. b) If they do not have the certificates or authorizations required by our legislation to enter a restricted product. c) Goods not considered as baggage or household, must remain under customs custody until the traveler decides its final destination through the regular customs procedures established in our legislation. 5. RESTRICTED OR PROHIBITED PRODUCTS - Animal or agricultural by-products must have the pertinent certificate and authorization issued by the National Agriculture Health Service - SENASA. - Wild products must have the required authorization issued by the National Institute of Natural Resources - INRENA-CITES. Failure to declare these items when entering or leaving the country may result in administrative and criminal sanctions.- All foreign beverages denominated "PISCO" will be confiscated. - Arms and ammunitions are not allowed as part of the baggage, their entry is conditioned to the authorizations required by law. 6. TEMPORARY OPERATIONS a) Travelers may enter under a temporary basis, and up to 12 months, thenecessary tools and equipment for the business activities of professionals and technicians that arrive to render services; also may enter under a temporary basis the goods considered baggage and household subject to customs duties; the goods must be possible to identify. For that purpose, before customs control they travelers must fill an Entry/DepartureTemporary Form and leave a guarantee with Customs Authorities (equivalent to the payable Customs duties and taxes) in any of the forms provided by our Customs Regulations. b) Travelers that take out goods subject to payment of taxes, must ask for an Entry/Departure Form to a customs officer and declare the goods. Otherwise, they will have to pay taxes at their entry. (1) Baggage is all new or used article that the traveler require for his/ her personal use or consumption, according to the purpose and length of the trip and in such quantities to presume that is not intended for trade or industry. (2) Portable article is a light article designed to be easily transported by hand. (*) Not allowed for children under 7 years old. 11150-1