TEXTO PAGINA: 8
/G50/GE1/G67/G2E/G20 /G32/G35/G39/G36/G39/G34 /G4E/G4F/G52/G4D/G41/G53/G20/G4C/G45/G47/G41/G4C/G45/G53 Lima, miércoles 14 de enero de 2004 RELACIONES EXTERIORES /G52/G61/G74/G69/G66/G69/G63/G61/G6E/G20/G6C/G61/G20/G43/G61/G72/G74/G61/G20/G64/G65/G20/G45/G6E/G74/G65/G6E/G64/G69/G6D/G69/G65/G6E/G74/G6F /G73/G75/G73/G63/G72/G69/G74/G61/G20/G65/G6E/G74/G72/G65/G20/G55/G53/G41/G49/G44/G20/G79/G20/G65/G6C/G20/G50/G6C/G61/G6E/G20/G42/G69/G6E/G61/G63/G69/G6F/G2D /G6E/G61/G6C/G20/G64/G65/G20/G44/G65/G73/G61/G72/G72/G6F/G6C/G6C/G6F/G20/G64/G65/G20/G6C/G61/G20/G52/G65/G67/G69/GF3/G6E/G20/G46/G72/G6F/G6E/G74/G65/G2D /G72/G69/G7A/G61/G20/G50/G65/G72/GFA/G2D/G45/G63/G75/G61/G64/G6F/G72/G2C/G20/G4D/G69/G6E/G69/G73/G74/G65/G72/G69/G6F/G20/G64/G65/G20/G54/G72/G61/G6E/G73/G2D/G70/G6F/G72/G74/G65/G73/G20/G79/G20/G43/G6F/G6D/G75/G6E/G69/G63/G61/G63/G69/G6F/G6E/G65/G73 DECRETO SUPREMO Nº 003-2004-RE EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que con fecha 24 de octubre de 2003, fue suscrita en la ciudad de Lima, República del Perú, la "Carta de Entendimiento entre la Agencia de los Estados Uni- dos para el Desarrollo Internacional (USAID) y PlanBinacional de Desarrollo de la Región Fronteriza Perú-Ecuador, Ministerio de Transportes y Comuni- caciones (MTC)" ; Que es conveniente a los intereses del Perú la ratifica- ción del citado instrumento internacional; De conformidad con lo dispuesto en los artículos 57º y 118º, inciso 11 de la Constitución Política del Perú y el ar- tículo 2º de la Ley Nº 26647, que facultan al Presidente de la República para celebrar y ratificar tratados o adherir aéstos sin el requisito de la aprobación previa del Congre- so; DECRETA: Artículo 1º.- Ratifícase la "Carta de Entendimiento entre la Agencia de los Estados Unidos para el Desa- rrollo Internacional (USAID) y Plan Binacional de De- sarrollo de la Región Fronteriza Perú-Ecuador, Minis-terio de Transportes y Comunicaciones (MTC)" , suscri- ta en la ciudad de Lima, República del Perú, el 24 de octu- bre de 2003. Artículo 2º.- Dése cuenta al Congreso de la Repúbli- ca. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los seis días del mes de enero del año dos mil cuatro. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la República MANUEL RODRÍGUEZ CUADROS Ministro de Relaciones Exteriores CARTA DE ENTENDIMIENTO ENTRE LA AGENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL (USAID) Y PLAN BINACIONAL DE DESARROLLO DE LA REGIÓN FRONTERIZA PERÚ-ECUADOR MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES (MTC) Lima, 24 de octubre del 2003 Embajador MANUEL PICASSO BOTTODirector Ejecutivo Nacional Plan Binacional de Desarrollo de la Región Fronteriza Perú-EcuadorMinisterio de Relaciones Exteriores Jr. Ucayali Nº 363 LimaRef: Conv enio de Donación de Objetivo Estratégico Nº 598-0858. Mejor Calidad de Vida de los Peruanos en Áreas Objetivo a lo Largo de la FronteraPerú-Ecuador. Estimado Embajador Picasso:Esta carta de entendimiento ("Carta de Entendimien- to") es emitida de conformidad con el Convenio de Do-nación de Objetivo Estratégico de fecha 27 de setiembre de 2000 suscrito por el Gobierno de los Estados Uni- dos de América, a través de la Agencia para el Desa-rrollo Internacional (USAID) y el Gobierno del Perú (GDP) representado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, referida a Mejorar la Calidad de Vida de losPeruanos en Áreas Objetivo a lo Largo de la Frontera Perú-Ecuador (el "Convenio"). Toda la asistencia a que se refiere esta Carta de Entendimiento está sujeta alos términos y condiciones del Convenio, así como a los términos establecidos en esta Carta de Entendimien- to. En caso de controversia entre los términos de estaCarta de Entendimiento y los del Convenio, prevalece- rán los del Convenio. Asimismo, mediante la Carta de Ejecución Nº 9, USAID comunicó al Ministerio de Rela-ciones Exteriores sobre sus intenciones de suscribir la presente Carta de Entendimiento. Propósito: USAID acuerda con el Plan Binacional de Desarrollo de la Región Fronteriza Perú-Ecuador (Plan Bi- nacional) proporcionar financiamiento al Ministerio de Trans-portes y Comunicaciones (MTC) para llevar a cabo la Acti- vidad descrita en esta Carta de Entendimiento de acuerdo con los términos de (a) el Convenio y (b) esta Carta deEntendimiento. Contribución de USAID: USAID, de conformidad con el Acta de Asistencia al Exterior de 1961, según enmien- das, suscribió el referido Convenio con el GDP para mejo- rar la calidad de vida de los peruanos en áreas objetivo a lolargo de la frontera Perú-Ecuador. Mediante la presente Carta de Entendimiento, USAID compromete el monto de US$ 591,000.00 de fondos del Convenio, en calidad de sub-donación, para que sean gastados en la implementación de la Actividad descrita en el Anexo I de esta Carta. Esta Actividad será financiada con fondos del Resultado Inter-medio 2 del Convenio y contribuirá a la Mejora de las Ca- pacidades Básicas para una Vida Saludable y Productiva, tal como se describe en el Convenio. Contribución del GDP: El GDP acuerda proporcionar una contribución equivalente a US$ 885,000.00. Los queserán aportados por PVD-MTC y podrán provenir de con- tribuciones de otros donantes. Esta contribución formará parte de la contribución del Donatario contemplada en elConvenio. Fecha de Terminación: Se espera que todas las acti- vidades a ser financiadas mediante esta Carta de Entendi- miento estén concluidas al 31 de agosto del 2004. POR EL GOBIERNO DEL PERÚ Firma:Nombre: ALLAN WAGNER TIZÓN Cargo: Ministro de Relaciones Exteriores del Perú Firma:Nombre: EDU ARDO IRIARTE JIMÉNEZ Cargo: Ministro de Transportes y Com unicaciones Fecha: 24 de o ctubre de 2003 A NOMBRE DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS Firma: Nombre: JOHN P. CAULFIELD Cargo: Chargé d’Affaires