Norma Legal Oficial del día 19 de septiembre del año 2011 (19/09/2011)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 43

El Peruano MORDAZA, lunes 19 de setiembre de 2011

NORMAS LEGALES

450209

especialista significa un empleado en una organizacion que posee conocimiento a nivel avanzado de pericia tecnica, y que posee conocimiento del servicio, equipo de investigacion, tecnicas o gerencia de la organizacion. CAPITULO 10 INVERSION Articulo 126: Definiciones Para efectos de este Capitulo: inversion significa todo MORDAZA de activo invertido por inversionistas de una Parte de conformidad con las leyes y regulaciones de la otra Parte en el territorio de esta MORDAZA, y en particular, aunque no exclusivamente, incluye: (a) bienes muebles, inmuebles y otros derechos reales tales como hipotecas y prendas, y derechos similares; (b) acciones, obligaciones, capital y cualquier otra clase de participacion en companias; (c) derechos sobre dinero o cualquier otra obligacion que tenga valor economico asociado con una inversion11; (d) derechos de propiedad intelectual, en particular derechos de autor, patentes, MORDAZA registradas, nombres comerciales, know-how y procesos tecnologicos, asi como good-will; (e) concesiones conferidas mediante ley o bajo contrato, incluyendo concesiones para la busqueda, el cultivo, la extraccion o la explotacion de recursos naturales. inversionistas significa: (a) para Peru: (i) personas naturales que, de conformidad con las leyes de la Republica del Peru, tengan su nacionalidad; o (ii) toda persona juridica establecida de conformidad con las leyes de la Republica del Peru, incluyendo companias civiles y comerciales y otras asociaciones con o sin personeria juridica que realicen alguna actividad economica incluida dentro de la competencia de este Capitulo y que esten directa o indirectamente controladas por nacionales de la Republica del Peru; que hayan realizado una inversion en el territorio de la otra Parte; y (b) para China: (i) personas naturales que tengan nacionalidad de la Republica Popular de China de conformidad con sus leyes; (ii) entidades economicas establecidas de conformidad con las leyes de la Republica Popular China y domiciliadas en el territorio de la Republica Popular China; o (iii) entidades juridicas no establecidas de conformidad con las leyes de la Republica Popular China pero efectivamente controladas, por personas naturales, tal como se define en el subparrafo (b)(i) o por entidades economicas, tal como se definen en el subparrafo (b)(ii). que hayan realizado una inversion en el territorio de la otra Parte; y ganancias significa los montos generados por las inversiones, tales como utilidades, dividendos, intereses, ganancias de capital, regalias, comisiones u otros ingresos legitimos. Articulo 127: Ambito y Cobertura 1. Este Capitulo aplica a medidas adoptadas o mantenidas por una Parte relacionadas con: (a) inversionistas de la otra Parte; y (b) inversiones de inversionistas de la otra Parte. 2. Este Capitulo no aplica a medidas adoptadas o mantenidas por una Parte que afecten el comercio de servicios.

3. No obstante el parrafo 2, para efectos de la proteccion a la inversion con respecto al modo de suministro de servicio de presencia comercial, el Articulo 132 (Trato MORDAZA y Equitativo y Plena Proteccion y Seguridad), el Articulo 133 (Expropiacion), el Articulo 134 (Compensacion por Perdidas), el Articulo 135 (Transferencias), el Articulo 136 (Subrogacion) y el Articulo 137 (Denegacion de Beneficios) aplicaran a cualquier medida que afecte el suministro de un servicio por un proveedor de servicios de una Parte a traves de presencia comercial en el territorio de la otra Parte. El Articulo 139 (Solucion de Controversias Inversionista-Estado) aplicara al Articulo 132 (Trato MORDAZA y Equitativo y Plena Proteccion y Seguridad), Articulo 133 (Expropiacion), Articulo 134 (Compensacion por Perdidas), Articulo 135 (Transferencias) y al Articulo 136 (Subrogacion) con respecto al suministro de un servicio a traves de presencia comercial. 4. Para mayor certeza, las disposiciones de este Capitulo no comprometen a ninguna Parte en relacion a cualquier hecho o MORDAZA que tuviera lugar, o cualquier situacion que dejara de existir, MORDAZA de la fecha de entrada en vigencia de este Tratado. 5. Este Capitulo no aplicara a las leyes, regulaciones, politicas o procedimientos de aplicacion general que rigen la contratacion publica por parte de agencias de gobierno de mercancias y servicios adquiridos con propositos gubernamentales y sin un interes de reventa comercial o con un interes de usarlo en la produccion de mercancias o en el suministro de servicios para ventas comerciales. 6. No obstante el parrafo 5, el Articulo 132 (Trato MORDAZA y Equitativo y Plena Proteccion y Seguridad), el Articulo 133 (Expropiacion), el Articulo 134 (Compensacion por Perdidas), el Articulo 135 (Transferencias), el Articulo 136 (Subrogacion), el Articulo 137 (Denegacion de Beneficios) y el Articulo 139 (Solucion de Controversias InversionistaEstado) aplicaran a las leyes, regulaciones, politicas o procedimientos mencionados en dicho parrafo. 7. Este Capitulo aplicara a todas las inversiones realizadas por inversionistas de una Parte en el territorio de la otra Parte, ya sea que hayan sido realizadas MORDAZA o despues de la entrada en vigencia de este Tratado, pero el Articulo 139 (Solucion de Controversias Inversionista-Estado) no aplicara a cualquier disputa o reclamo concerniente a una inversion que MORDAZA estado previamente bajo un MORDAZA judicial o arbitral MORDAZA de la entrada en vigencia del Tratado. Articulo Inversion 128: Promocion y Proteccion de

1. Cada Parte alentara a los inversionistas de la otra Parte a realizar inversiones en su territorio y admitira tales inversiones de conformidad con sus leyes y regulaciones. 2. Sujeto a sus leyes y regulaciones, cada Parte concedera asistencia y proveera facilidades para obtener la visa y el permiso de trabajo a nacionales de la otra Parte involucrados en actividades asociadas con inversiones realizadas en el territorio de la primera Parte. Articulo 129: Trato Nacional 1. Cada Parte otorgara a los inversionistas de la otra Parte un trato no menos favorable que el que otorgue, en circunstancias similares, a sus propios inversionistas con respecto a la administracion, conduccion, operacion, y venta u otra forma de disposicion de inversiones en su territorio. 2. Cada Parte otorgara a las inversiones de inversionistas de la otra Parte un trato no menos favorable que el que otorgue, en circunstancias similares, a las inversiones en su territorio de sus propios inversionistas con respecto a la administracion, conduccion, operacion, y venta u otra forma de disposicion de inversiones.

11

Para mayor certeza, inversion no incluye los prestamos otorgado por una Parte a la otra Parte.