NORMA LEGAL OFICIAL DEL DÍA 19 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2011 (19/09/2011)

NORMAS LEGALES El Peruano Lima, lunes 19 de setiembre de 2011 450222 (b) impedir a cualquier Parte tomar cualquier acción que considere necesaria para la protección de sus intereses esenciales de seguridad: (i) relacionada a materiales fi sionables y fusionables o materiales que sirvan para su fabricación; (ii) relacionada al suministro de servicios emprendidos directamente para el propósito de aprovisionar un establecimiento militar; (iii) relacionada al tráfi co de armas, municiones, e implementos de guerra y al tráfi co de otros bienes, materiales, emprendido directa o indirectamente con el propósito de aprovisionar un establecimiento militar; y (iv) tomada en tiempo de guerra u otra emergencia en relaciones internacionales; o (c) impedir a cualquier Parte tomar cualquier acción en cumplimiento de sus obligaciones bajo la Carta de las Naciones Unidas para el mantenimiento de paz y seguridad internacional. Artículo195: Divulgación de información Nada en este Tratado se interpretará en el sentido de exigir a una de las Partes proporcionar o permitir el acceso a información confi dencial, cuya divulgación impediría el cumplimiento de su Constitución, de sus leyes o sea de algún otro modo contrario al interés público, o que pueda perjudicar los intereses comerciales legítimos de empresas particulares, públicas o privadas. Artículo 196: Medidas para salvaguardar la balanza de pagos Cuando una de las Partes se encuentre en serias difi cultades de balanza de pagos y de fi nanciamiento externo o bajo amenaza de las mismas, según el Acuerdo de la OMC y de conformidad con los Artículos del Acuerdo del Fondo Monetario Internacional, adoptará las medidas que estime necesarias. Artículo 197: Medidas Prudenciales 1. Sin perjuicio a cualquier otra disposición de este Tratado, no se impedirá que una Parte tome medidas relacionadas a servicios fi nancieros por razones prudenciales, incluyendo medidas para la protección de los inversionistas, depositantes, titulares de pólizas o personas con las que una empresa que proporciona servicios fi nancieros mantiene una obligación fi duciaria, o para asegurar la integridad o estabilidad de su sistema fi nanciero. 2. Cuando las medidas mencionadas en el párrafo 1 no concuerden con las disposiciones de este Tratado, no deberán ser utilizadas como una forma de evadir los compromisos u obligaciones de una Parte bajo este Tratado. CAPÍTULO 17 DISPOSICIONES FINALES Artículo 198: Anexos, Apéndices y Notas al Pie Los Anexos, Apéndices y notas a pie de página de este Tratado constituyen parte integrante del mismo. Artículo 199: Enmiendas 1. Las Partes podrán acordar cualquier enmienda a este Tratado. 2. Cuando así se convenga y tal enmienda entre en vigencia de conformidad con el Artículo 200 (Entrada en Vigencia y Terminación), ésta constituirá parte integrante de este Tratado. Artículo 200: Entrada en Vigencia y Terminación 1. Este Tratado y sus enmiendas entrarán en vigencia 60 días después de la fecha en que ambas Partes hayan intercambiado notifi caciones por escrito certifi cando que han cumplido con sus respectivos requisitos legales para su entrada en vigencia o después de algún otro período acordado mediante notifi cación escrita entre las Partes. Salvo que se disponga algo distinto en este Tratado, éste no se aplica de manera retroactiva. 2. Cualquiera de las Partes podrá terminar este Tratado mediante notifi cación escrita a la otra Parte. Este Tratado caducará 180 días después de la fecha de dicha notifi cación. Artículo 201: Textos Auténticos Este Tratado es celebrado en español, chino e inglés, siendo igualmente válidos y auténticos los tres textos. En caso de una divergencia, el texto en inglés prevalecerá. EN TESTIMONIO DE LA CUAL, los abajo fi rmantes debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos han suscrito el presente Tratado. HECHO EN duplicado en, Beijing, China, el día veintiocho de Abril de dos mil nueve. Por el Gobierno de la República del Perú MERCEDES ARÁOZ FERNÁNDEZ Ministra de Comercio Exterior y Turismo Por el Gobierno de la República Popular China YI XIAOZHUN Vice Ministro de Comercio 690959-1 REQUISITO PARA PUBLICACIÏN DE NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, Órganismos constitucionales autónomos, Organismos Públicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que para efectos de la publicación de sus disposiciones en general (normas legales, reglamentos jurídicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administración, actos administrativos, etc) con o sin anexos, que contengan más de una página, se adjuntará un diskette, cd rom o USB con su contenido o éste podrá ser remitido al correo electrónico normaslegales@editoraperu.com.pe. LA DIRECCIÓN DIARIO OFICIAL