TEXTO PAGINA: 49
NORMAS LEGALESEl Peruano jueves 3 de agosto de 2006 325733REPUBLICADELPERU ANEXO 1 PROYECTO TÉCNICO DE INTERCONEXIÓN ANEXO 1.A CONDICIONES BÁSICAS 1. DESCRIPCIÓN.El presente proyecto establece las condiciones técnicas, operativas y económicas de los escenarios de comunicaciones cursados entre los usuarios de la red del servicio de comunicaciones personales (PCS) de América Móvil y los usuarios de la red del servicio de telefonía fija local (modalidad de abonados y de teléfonos públicos) de Telefónica, ubicados en un área rural o lugar considerado de preferente interés social. La interconexión debe permitir que: (i) Los usuarios de la red del servicio de telefonía fija local de Telefónica (en la modalidad de abonados y teléfonos públicos), ubicados en un área rural o lugar considerado de preferente interés social, puedan originar llamadas locales y de larga distancia nacional hacia los usuarios de la red del servicio de comunicaciones personales de América Móvil. (ii) Los usuarios de la red del servicio de comunicaciones personales de América Móvil puedan originar llamadas locales y de larga distancia nacional hacia los usuarios de la red del servicio telefonía fija local de Telefónica (en la modalidad de abonados y teléfonos públicos), ubicados en un área rural o lugar considerado de preferente interés social. 2. SERVICIOS BÁSICOS OFRECIDOS POR AMÉRICA MÓVIL. 2.1. Originación y/o Terminación de llamada: Incluye la conmutación e información de señalización y tasación necesarias a intercambiar para hacer efectiva la interconexión. La originación y/o terminación de llamada supone la posibilidad de completar las llamadas desde y hacia la red del servicio de comunicaciones personales de América Móvil en todo el territorio nacional. En ese sentido, América Móvil permitirá que las llamadas locales y de larga distancia nacional originadas en los usuarios de la red del servicio de telefonía fija local de Telefónica terminen en su red del servicio de comunicaciones personales. Asimismo, América Móvil permitirá que las llamadas locales y de larga distancia sean originadas en los usuarios de su red del servicio de comunicaciones personales y destinadas a los usuarios de la red del servicio de telefonía fija local de Telefónica. 2.2. Transporte de larga distancia: es el conjunto de medios de transmisión y conmutación de la red portadora de larga distancia de América Móvil, para efectos de transportar las llamadas hacia los usuarios de Telefónica. 3. ÁREAS DE SERVICIO COMPRENDIDAS EN LA INTERCONEXIÓN. Las áreas de servicio que están comprendidas en el presente proyecto técnico son las siguientes: a. AMÉRICA MÓVIL: Los departamentos del territorio nacional comprendidos en su concesión del servicio de comunicaciones personales. b. TELEFÓNICA: Los departamentos del territorio nacional comprendidos en su concesión del servicio de telefonía fija local en áreas rurales. ANEXO 2 CONDICIONES ECONÓMICAS NUMERAL 1.- CARGO POR TERMINACIÓN DE LLAMADAS EN LA RED DEL SERVICIO DE COMUNICACIONES PERSONALES DE AMÉRICA MÓVIL. Por las llamadas locales y de larga distancia nacional originadas en los usuarios de la red del servicio detelefonía fija local de Telefónica, ubicados en un área rural o lugar considerado de preferente interés social, yterminadas en los usuarios de la red del servicio de comunicaciones personales de América Móvil, Telefónica pagará a América Móvil un cargo de: Tráfico Enero - Enero - Enero - Enero - cursado en Diciembre Diciembre Diciembre Diciembre el período 2006 2007 2008 2009 América Móvil US$ 0.1804 US$ 0.1555 US$ 0.1305 US$ 0.1056 Estos cargos de interconexión son por minuto tasado al segundo y no incluyen el Impuesto General a las Ventas (IGV). Tráfico liquidable.- La liquidación del tráfico para la aplicación del cargo por terminación de llamada en la red del servicio de comunicaciones personales debehacerse: a) sumando el total de tráfico eficaz de cada una de las llamadas locales y de larga distancia nacional que correspondan expresadas en segundos, ocurridasdurante el período de facturación; b) el total de tiempo eficaz así calculado expresado en segundos se redondea al minuto superior; c) el total de pagos resulta de lamultiplicación del tiempo eficaz expresado en minutos por el cargo vigente por terminación de llamada en la red del servicio de comunicaciones personales. NUMERAL 2.- CARGO POR ORIGINACIÓN DE LLAMADAS EN LA RED DEL SERVICIO DECOMUNICACIONES PERSONALES DE AMÉRICA MÓVIL. Por las llamadas locales y de larga distancia nacional originadas en los usuarios de la red del servicio de comunicaciones personales de América Móvil yterminadas en los usuarios de la red del servicio de telefonía fija local de Telefónica, ubicados en un área rural o lugar considerado de preferente interés social,Telefónica pagará a América Móvil un cargo de: Tráfico Enero - Enero - Enero - Enero - cursado en Diciembre Diciembre Diciembre Diciembre el período 2006 2007 2008 2009 América Móvil US$ 0.1804 US$ 0.1555 US$ 0.1305 US$ 0.1056 Estos cargos de interconexión son por minuto tasado al segundo y no incluyen el Impuesto General a las Ventas (IGV). Tráfico liquidable.- La liquidación del tráfico para la aplicación del cargo por originación de llamada en la red del servicio de comunicaciones personales debehacerse: a) sumando el total de tráfico eficaz de cada una de las llamadas locales y de larga distancia nacional que correspondan expresadas en segundos, ocurridasdurante el período de facturación; b) el total de tiempo eficaz así calculado expresado en segundos se redondea al minuto superior; c) el total de pagos resulta de lamultiplicación del tiempo eficaz expresado en minutos por el cargo vigente por originación de llamada en la red del servicio de comunicaciones personales. NUMERAL 3.- CARGO POR TRANSPORTE CONMUTADO DE LARGA DISTANCIA NACIONAL Por las llamadas locales y de larga distancia nacional originadas (terminadas) en los usuarios de la red delservicio de comunicaciones personales de América Móvil y terminadas (originadas) en los usuarios de la red del servicio de telefonía fija local de Telefónica, ubicados enun área rural o lugar considerado de preferente interés social, en donde América Móvil realiza el transporte conmutado de larga distancia nacional, Telefónica pagaráa América Móvil un cargo de US$ 0.07151, sin incluir el Impuesto General a las Ventas, por minuto de tráfico eficaz, tasado al minuto, y por todo concepto. Tráfico liquidable.- La liquidación del tráfico para la aplicación del cargo por transporte conmutado de largadistancia nacional debe hacerse: a) sumando el total de