TEXTO PAGINA: 60
PÆg. 315738 NORMAS LEGALES Lima, jueves 30 de marzo de 2006 2. SERVICIOS BÁSICOS OFRECIDOS POR AMÉRICA MÓVIL. 2.1. Originación y/o Terminación de llamada: Incluye la conmutación e información de señalización ytasación necesarias a intercambiar para hacer efectiva la interconexión. La originación y/o terminación de llamada supone la posibilidad de completar las llamadas desde yhacia la red del servicio de comunicaciones personales de América Móvil en todo el territorio nacional. En ese sentido, América Móvil permitirá que las llamadas locales y de larga distancia nacional originadas en la red del servicio de telefonía fija local de Rural Telecom terminen en su red del servicio decomunicaciones personales. Asimismo, América Móvil permitirá que las llamadas locales y de larga distancia sean originadas en su red del servicio de comunicacionespersonales y destinadas a la red del servicio de telefonía fija local de Rural Telecom. 2.2. Transporte de larga distancia: es el conjunto de medios de transmisión y conmutación de la red portadora de larga distancia de América Móvil, paraefectos de transportar las llamadas hacia los usuarios de Rural Telecom. 3. SERVICIOS BÁSICOS OFRECIDOS POR RURAL TELECOM. 3.1. Terminación de llamada: Incluye la conmutación e información de señalización y tasación necesarias a intercambiar para hacer efectiva la interconexión. Laterminación de llamada supone la posibilidad de completar las llamadas en la red de servicio de telefonía fija local de Rural Telecom en todo el territorio nacional. En ese sentido, Rural Telecom permitirá que las llamadas locales y de larga distancia provenientes de la red de servicios de comunicaciones personales y la redportadora de larga distancia internacional de América Móvil terminen en su red del servicio de telefonía fija local. 4. REVISIÓN DEL PROYECTO TÉCNICO. 4.1 Las características técnicas del presente Proyecto Técnico de Interconexión podrán ser revisadas por las partes cada dos (2) años, contados a partir de lafecha de entrada en vigencia del Mandato. 4.2 En lo que se refiere a las modificaciones del Proyecto Técnico, durante la ejecución del mismo, seaplicará el procedimiento establecido a continuación: a. Cualquiera de las partes comunicará a la otra, por escrito y con copia a OSIPTEL, su deseo de modificar el Proyecto Técnico de Interconexión, adjuntando las modificaciones sugeridas. b. La parte notificada tendrá un plazo máximo de sesenta (60) días calendario para pronunciarse respecto de las modificaciones propuestas. A falta depronunciamiento se presume que tales modificaciones han sido aceptadas por la parte notificada. c. En el caso que la parte notificada no estuviera de acuerdo con las modificaciones sugeridas, deberá comunicarlo a la otra como máximo al término de los sesenta (60) días calendario establecidos en el párrafoanterior, lo que dará inicio a un período de negociación de treinta (30) días calendario para superar las divergencias que hubiera. d. Si transcurridos los treinta (30) días mencionados en el párrafo anterior, y si las partes llegaran o no a un acuerdo, presentarán de manera conjunta o por separadosu propuesta a OSIPTEL, dentro de los cinco (05) días calendario siguientes al vencimiento de los plazos establecidos en el inciso c), para su evaluación y de serel caso la aprobación correspondiente. e. Cada una de las partes realizará a su costo, las modificaciones aprobadas por OSIPTEL. 5. TASACIÓN. De acuerdo a las especificaciones técnicas de la señalización Nº 7 - SS7, una llamada se empieza a tasar, en cualquier red que use dicha señalización, una vezrecibida la señal de respuesta, en este caso es el mensaje de respuesta ANM (o RST) o el mensaje de conexiónCON (o COX). Con estos mensajes (ANM o CON) la central de origen inicia el proceso de tarificación. Se detendrá el proceso de tarificación en la Central que controla y tarifica la llamada cuando ésta envíe o reciba el mensaje de liberación REL (o LIB). El tiempo de conversación debe ser el intervalo (expresado en segundos) entre la recepción por parte de la Central de Origen de cualquiera de los mensajes CON o ANM y el momento en que la Central de Origenenvíe o reciba la señal de release REL (LIB). Se considerará dentro del tiempo de conversación los períodos en los cuales se tengan pausas producto delmensaje Suspend (SUS). En caso de requerirse el envío de mensajes adicionales para fines de establecer la tasación de unallamada, las partes se sujetarán a lo establecido en el numeral 4 del presente Anexo. 6. ÁREAS DE SERVICIO COMPRENDIDAS EN LA INTERCONEXIÓN. Las áreas de servicio que están comprendidas en el presente proyecto técnico son las siguientes: a. AMÉRICA MÓVIL: Los departamentos del territorio nacional comprendidos en su concesión del servicio de comunicaciones personales y del servicio portador de larga distancia. b. RURAL TELECOM: Los departamentos del territorio nacional comprendidos en su concesión del servicio de telefonía fija local en áreas rurales. ANEXO 1.B CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA INTERCONEXIÓN 1. SEÑALIZACIÓN Y SINCRONIZACIÓN. La señalización y sincronización que utilicen las partes serán las establecidas en las interconexiones existentes entre Rural Telecom y América Móvil con Telmex o el operador que brinde el transporte conmutado local y/otransporte conmutado de larga distancia nacional. América Móvil y Rural Telecom acordarán las características de la información a enviar, tales comonúmero A, número B, cantidad de dígitos a enviar, naturaleza de los tipos de números a enviar y toda la información necesaria para hacer efectiva la interconexión. 2. ENCAMINAMIENTO. El encaminamiento de las llamadas se regirá bajo el principio de neutralidad. Por lo tanto, las llamadas originadas, terminadas o transportadas por las redes de América Móvil desde o haciala red de Rural Telecom deberán tener el mismo tratamiento de las llamadas locales y de larga distancia desde o hacia las redes de otros operadores incluyendo a América Móvil.Asimismo, las llamadas originadas, terminadas o transportadas por las redes de Rural Telecom desde o hacia la red de América Móvil deberán tener el mismo tratamiento de las llamadaslocales y de larga distancia desde o hacia las redes de otros operadores incluyendo a Rural Telecom. 3. NUMERACIÓN. América Móvil y Rural Telecom se comunicarán los códigos telefónicos autorizados por el MTC y los que en el futuro les sean autorizados, a fin de que sean programados en sus respectivas redes. La informaciónserá enviada por el medio de comunicación que para tal efecto las partes acuerden. ANEXO 1.C PROTOCOLO DE PRUEBAS TÉCNICAS DE ACEPTACIÓN DE EQUIPOS Y SISTEMAS 1. PRUEBA DE ACEPTACIÓN. Ambos operadores llevarán a cabo de manera conjunta las pruebas de aceptación. El propósito de estas