Norma Legal Oficial del día 10 de agosto del año 2017 (10/08/2017)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 28

28

NORMAS LEGALES

Jueves 10 de agosto de 2017 /

El Peruano

A continuación se muestra cuáles son las regiones con mayor porcentaje de hablantes de lengua indígena u originaria. Posteriormente se incluyen algunas iniciativas regionales respecto de las lenguas indígenas y sus hablantes. Tabla 8: Lista de las regiones por porcentaje de hablantes de lengua indígena*
Quechua Apurímac Puno Huancavelica Ayacucho Cusco Áncash Huánuco Moquegua Tacna Madre de Dios Arequipa Amazonas Junín Ucayali Pasco Loreto Lima Callao (prov const.) Ica Lambayeque San Martín Cajamarca La Libertad Piura Tumbes 70.68 38.04 64.06 63.35 51.86 31.51 28.56 9.58 2.39 15.62 14.50 0.23 9.19 1.44 6.49 0.73 5.86 4.29 4.32 2.22 1.33 0.39 0.17 0.08 0.14 Aimara 0.18 27.02 0.09 0.13 0.18 0.05 0.08 10.62 16.27 0.94 1.61 0.03 0.07 0.09 0.10 0.03 0.32 0.36 0.19 0.04 0.03 0.03 0.03 0.02 0.04 Otra lengua Asháninka indígena 0.02 0.05 0.02 0.05 0.27 0.01 0.10 0.03 0.03 0.03 0.02 0.02 3.19 4.12 2.37 0.02 0.02 0.02 0.02 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.03 0.03 0.02 0.06 0.91 0.06 0.14 0.18 0.10 2.20 0.12 14.55 0.66 6.58 0.69 6.57 0.08 0.15 0.01 0.09 0.47 0.11 0.10 0.15 0.02 Total 70.91% 65.14% 64.19% 63.59% 53.22% 31.63% 28.88% 20.41% 18.79% 18.79% 16.25% 14.83% 13.11% 12.23% 9.65% 7.35% 6.28% 4.82% 4.54% 2.36% 1.84% 0.54% 0.31% 0.26% 0.21%

Tabla 9: Población mayor de tres años por lengua en la Región Apurímac Lengua materna quechua aimara ashaninka Otra lengua nativa castellano Idioma extranjero Es sordomudo Total Población Número 266336 701 64 93 109465 69 649 377377 % 70,5% 0,19% 0,02% 0,02% 29,0% 0,02% 0,17% 100%

Fuente: Elaboración de la Dirección de Lenguas Indígenas del Ministerio de Cultura a partir de datos del Censo Nacional de 2007. En ese sentido, las autoridades políticas y miembros de la sociedad civil de la región Apurímac han desarrollado múltiples iniciativas para implementar la pertinencia cultural y lingüística en la gestión pública y el currículo educativo regional. En la investigación, realizada por Zavala et al.65 sobre el quechua en la región Apurímac, se menciona la gestación de un proceso de generalización del quechua como un movimiento cultural que acogió las iniciativas y demandas de la sociedad civil, y que fue liderado por sectores sociales de clase media comprometidos con la educación y la promoción de la lengua en la región. En vista de ello y del alto porcentaje de hablantes de lengua indígena en esta región, se firmó el "Convenio específico de cooperación interinstitucional entre el Ministerio de Cultura y el Gobierno Regional de Apurímac" (13 de octubre de 2016), que tiene por objetivo proveer de asistencia técnica al Gobierno Regional de Apurímac para la implementación de la Ley N° 29735, Ley que regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú, a través de la emisión de instrumentos normativos, diseño y ejecución de censos lingüísticos institucionales, implementación de mecanismos y canales de atención en lengua indígena, diseño de cursos de capacitación de funcionarias, funcionarios públicos, traductores e intérpretes en lenguas indígenas en derechos lingüísticos, entre otras medidas que se implementarán a nivel regional. De esta manera, la región Apurímac se constituye en la primera jurisdicción a nivel nacional que implementará coordinadamente con otros sectores las medidas contempladas en la Ley N° 29735 y su Reglamento. Para ello se ha iniciado una primera etapa de capacitación y levantamiento de información con el objetivo de determinar las brechas lingüísticas en la prestación de los servicios públicos. A continuación se observa un cuadro con las principales normas que se han emitido a nivel regional a efectos de reconocer oficialmente las lenguas indígenas, sancionar los actos de discriminación por usarlas o implementando medidas para su uso en las entidades del sector público.

Fuente: Elaboración de la Dirección de Lenguas Indígenas del Ministerio de Cultura a partir de datos del Censo Nacional de 2007. * Personas mayores de 3 años que señalaron como lengua materna a una lengua indígena. Como se observa, Apurímac es la región que cuenta con el mayor porcentaje ciudadanos con lengua materna indígena, porcentualmente, es la región con la mayor cantidad de ciudadanos con lengua materna quechua (70,5% quechua).

Normas regionales en materia de lenguas indígenas u originarias N° de % que habla lengua Cantidad de lenguas N° de ordenanza indígena ordenanzas indígenas 3 6.38% 1 264-Gobierno Regional de Amazonas 1 1 1 2.12% 2.13% 2.13% 1 005-2005-REGIÓN ÁNCASH/CR 1 029-2007-CR-APURÍMAC 1 N° 213-Arequipa

N° 1 2 3 4
65

Región AMAZONAS ÁNCASH APURÍMAC AREQUIPA

Fecha 07/07/2010 12/05/2005 13/12/2007 08/03/2013

ZAVALA, Virginia; MUJICA, Luis; CÓRDOVA, Gavina; y ARDITO, Wilfredo. (2014). Qichwasimirayku. Batallas por el quechua. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, p. 46