Norma Legal Oficial del día 22 de diciembre del año 2005 (22/12/2005)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 84

Pag. 306882

NORMAS LEGALES

MORDAZA, jueves 22 de diciembre de 2005

MORDAZA T. SWARTHOT, es representante de BEAR CREEK MINING COMPANY SUCURSAL DEL PERU, con facultades para adquirir propiedades mineras al 1711-2004 en opcion de transferencia. 3.- Asimismo, se servira presentar la declaracion jurada correspondiente por el representante legal de BEAR CREEK MINING COMPANY SUCURSAL DEL PERU, con el cual se acredite que en la composicion societaria de la empresa MORDAZA mencionada, no existen accionistas tanto personas naturales como juridicas, que MORDAZA extranjeras, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 71 de la Constitucion Politica del Estado que senala que de ser el caso, los extranjeros no podran obtener bienes dentro del rango de 50 Km. de la frontera, en forma directa o indirectamente, salvo autorizacion expresa mediante el correspondiente decreto supremo, no teniendo acceso al registro el contrato, sino no se cuenta con la autorizacion MORDAZA mencionada. 5.- No se ha tenido en cuenta el Art. 30 del Reglamento de inscripciones del Registro de Derechos Mineros, en el sentido de que no se encuentra individualizado el valor decada derecho minero materia de opcion y para el caso del ejercicio de dicho contrato. 4.- Por concepto de mayores derechos registrales se debera abonar la suma de S/. 436.00 nuevos soles de acuerdo al MORDAZA aprobado por D.S. Nº 008-2004JUS.
III. FUNDAMENTOS APELACION DEL RECURSO DE

Company Sucursal Peru no esta compuesta por personas naturales o juridicas extranjeras o que cuente con la autorizacion a que se refiere el articulo 71 de la Constitucion. VI. ANALISIS 1. Con el titulo venido en grado, se solicita la inscripcion de la anotacion preventiva del contrato de opcion de transferencia de los derechos mineros MORDAZA, MORDAZA 1, MORDAZA 2 y MORDAZA 3, celebrado entre MORDAZA MORDAZA MORDAZA Gardini y Bear Creek Mining Company ­ Sucursal del Peru (en adelante Bear Creek), en merito a la escritura publica del 17 de noviembre del 2004 otorgada ante Notario de MORDAZA, MORDAZA Paino Scarpati. 2. El titulo fue observado por diferentes aspectos, con respecto al punto 3 de la observacion el presentante ha interpuesto recurso de apelacion, en el cual el Registrador senala lo siguiente, "Asimismo, se servira presentar la declaracion jurada correspondiente por el representante legal de BEAR CREEK MINING COMPANY SUCURSAL DEL PERU, con la cual se acredite que en la composicion societaria de la empresa MORDAZA mencionada, no existen accionistas tanto personas naturales como juridicas, que MORDAZA extranjeras, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 71 de la Constitucion Politica del Estado que senala que de ser el caso, los extranjeros no podran obtener bienes dentro del rango de 50 Km. De la frontera, en forma directa o indirectamente, salvo autorizacion expresa mediante el correspondiente decreto supremo, no teniendo acceso al registro el contrato, sino no se cuenta con la autor izacion MORDAZA mencionada". Por lo tanto, corresponde determinar si para la inscripcion de la opcion de transferencia se requiere acreditar que la empresa Bear Creek Mining Company Sucursal Peru no esta compuesta por personas naturales o juridicas extranjeras o que cuente con la autorizacion a que se refiere el articulo 711 de la Constitucion. 3. El articulo 165 del Texto Unico Ordenado de la Ley General de Mineria - Decreto Supremo Nº 014-92-EM, establece que, "Por el contrato de opcion, el titular de una concesion se obliga, incondicional e irrevocablemente, a celebrar en el futuro un contrato definitivo, siempre que el opcionista ejercite su derecho de exigir la conclusion de este contrato, dentro del plazo estipulado. El contrato de opcion debera contener todos los elementos y condiciones del contrato definitivo, pudiendo pactarse que la opcion puede ser ejercitada indistintamente por cualquiera de las partes. El contrato de opcion minera se celebrara por un plazo no mayor de cinco anos, contado a partir de su suscripcion". En la misma Ley en su articulo 162 se dispone que "Los contratos mineros se rigen por las reglas generales del derecho comun, en todo lo que no se oponga a lo establecido en la presente Ley". 4. El contrato de opcion es un contrato preparatorio, MORDAZA de la MORDAZA y Lavalle2 al desarrollar lo referente

1.- Que MORDAZA MORDAZA MORDAZA Gardini, titular de los derechos mineros denominados MORDAZA, MORDAZA 1, MORDAZA 2, MORDAZA 3, otorgo una opcion de transferencia respecto de los mismos a favor de Bear Creek, con la finalidad de que Bear Creek obtuviera el derecho a adquirir el 100% de los mencionados derechos. 2.- Al respecto la apelante manifiesta que el registrador ha realizado una interpretacion erronea de las caracteristicas y efectos del contrato de opcion, al considerarlo como un contrato con efectos traslativos, en virtud del cual el optante adquiere de manera indirecta la titularidad de las concesiones mineras otorgadas en opcion, criterio equivocado al parecer de la presentante. 3.- Tambien sostiene que de acuerdo con los terminos y condiciones establecidos en el contrato de opcion, de decidir Bear Creek ejercer la opcion de transferencia otorgada a su favor, la mencionada empresa habra de estar debidamente autorizada para realizar tal adquisicion, con lo que no resultaria de aplicacion la limitacion establecida en el articulo 71 de la Constitucion Politica el Peru. 4.- En lo que se refiere a la posesion de las concesiones mineras manifiesta que el contrato de opcion no contempla una cesion minera a favor de Bear Creek, con lo que la mencionada empresa no se encuentra facultada a realizar actividad alguna en el area de las concesiones mineras materia del contrato de opcion. En tal sentido, al no haber adquirido a la fecha la titularidad de las concesiones mineras materia del contrato de opcion, Bear Creek no tiene la calidad de cesionario respecto de las mismas, con lo que no se encuentra legitimada a ejercer acto posesorio alguno. IV. ANTECEDENTE REGISTRAL Los derechos mineros respecto de los cuales se solicita la inscripcion, no cuentan con antecedentes registrales. V. PLANTEAMIENTO DE LA CUESTION Interviene como Vocal Ponente MORDAZA MORDAZA Palacios. De lo expuesto y analisis del caso, a criterio de esta Sala la cuestion en discusion es determinar lo siguiente: - Si para la inscripcion de la opcion de transferencia, se requiere acreditar que la empresa Bear Creek Mining

1

2

Articulo 71.- Propiedad de los extranjeros En cuanto a la propiedad, los extranjeros, MORDAZA personas naturales o juridicas, estan en la misma condicion que los peruanos, sin que, en caso alguno, puedan invocar excepcion ni proteccion diplomatica. Sin embargo, dentro de cincuenta kilometros de las fronteras, los extranjeros no pueden adquirir ni poseer por titulo alguno, minas, tierras, bosques, aguas, combustibles ni MORDAZA de energia, directa ni indirectamente, individualmente ni en sociedad, bajo pena de perder, en beneficio del Estado, el derecho asi adquirido. Se exceptua el caso de necesidad publica expresamente declarada por decreto supremo aprobado por el Consejo de Ministros conforme a ley. DE LA MORDAZA Y MORDAZA, MORDAZA, El Contrato en General, Tomo IV, Peru, 1993, pag. 21.