Norma Legal Oficial del día 24 de noviembre del año 2017 (24/11/2017)
Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.
TEXTO DE LA PÁGINA 96
96
NORMAS LEGALES
Viernes 24 de noviembre de 2017 /
El Peruano
La Embajada de la República Popular China hace propicia la oportunidad para renovar al Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú las seguridades de su más alta y distinguida consideración. (firma) Jia Guide Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Popular de China en el Perú
Nota RE (DAE-DCI) Nº 6-11/38 Lima, 27 de setiembre de 2017 Al Excelentísimo señor Jia Guide Embajador de la República Popular China Ciudad.Excelencia: Tengo el honor de acusar recibo de la atenta Nota N.O. No. 2/2017 de Vuestra Excelencia fechada el día 12 de setiembre de 2017, cuyo texto es el siguiente: "Señor Ministro, Tengo el honor de confirmar, en representación del Gobierno de la República Popular China que, a través de consultas amistosas, los dos países han llegado al siguiente acuerdo: 1.- A solicitud del Gobierno de la República del Perú, el Gobierno de la República Popular China conviene en implementar el "Proyecto de Mantenimiento del Pabellón de Cuidados Intensivos, Banco de Sangre, Esterilización y Cocina del Hospital Loayza" (en adelante, el Proyecto), consistente en: (a) Realizar urgentes obras de reparación a la edificación, materiales y equipos donados anteriormente por el Gobierno chino para el proyecto "Ampliación del Hospital Nacional Arzobispo Loayza"; y, (b) El mantenimiento a mediano plazo de los mismos. 2.- Para implementar el Proyecto, la Parte china designará a una entidad china que estará a cargo de la ejecución; mientras que, por la Parte peruana, la entidad beneficiaria del Proyecto será el Hospital Nacional Arzobispo Loayza (en adelante, "el Hospital"). La entidad china y el Hospital suscribirán un acuerdo de ejecución, donde se establecerán los detalles necesarios para implementar el Proyecto. 3.- Para llevar a cabo la urgente reparación y el subsecuente mantenimiento, la Parte china proporcionará las maquinarias, equipos y materiales de construcción necesarios; los repuestos de los equipos previamente donados por la Parte china; así como enviará personal técnico de ingeniería al Perú. 4.- Dentro de los primeros 32 meses de iniciado el Proyecto, la Parte china enviará 6 técnicos chinos al Perú a realizar: (i) Las urgentes obras de reparación a la edificación, materiales y equipos donados anteriormente por el Gobierno chino; (ii) El mantenimiento a mediano plazo de los mismos, incluyendo el suministro de un lote de piezas de repuesto, y, (iii) Capacitar a los técnicos peruanos sobre el uso y mantenimiento de tales equipos. 5.- Culminado el periodo de 32 meses, la Parte china enviará al Perú, cada 6 meses durante 2 años adicionales, 3 técnicos chinos para que realicen la inspección y el mantenimiento rutinario de las obras ejecutadas en el marco del Proyecto y de los materiales y equipos donados por la Parte china (incluyendo sus repuestos). Dichos técnicos permanecerán hasta 4 semanas en el Perú y suministrarán los repuestos necesarios.
6.- El costo del Proyecto asciende a veinte millones (20,000,000.00) de Yuanes de Renminbi, que será financiado por el Gobierno chino, con cargo a la donación acordada en el Convenio de Cooperación Económica y Técnica entre el Gobierno chino y el Gobierno peruano, suscrito el 12 de noviembre de 2014. Para tal efecto, la entidad china emitirá cuatro ejemplares de la factura correspondiente, la cual se liquidará sólo una vez por medio del Banco de Desarrollo de China y el Banco de la Nación del Perú. 7.- El Gobierno de la República del Perú, de conformidad con su legislación nacional y el Convenio Básico de Cooperación Científica y Técnica suscrito el 27 de enero de 1988, otorgará las facilidades y exenciones tributarias que requiera el Proyecto. 8.- La Parte peruana, a través del Hospital, se encargará de desocupar la edificación donada anteriormente por el Gobierno chino y el terreno colindante para posibilitar las urgentes obras de reparación del Proyecto. Asimismo, será responsable de: (i) realizar los trámites de desaduanaje, retiro, transporte y almacenaje de las maquinarias, equipos y materiales enviados; y, (ii) sufragar, de ser el caso, los gastos correspondientes que de ellos se deriven. 9.- Después de la finalización de las urgentes obras de reparación, de acuerdo a lo dispuesto en el contrato de ejecución, la entidad china y el Hospital suscribirán un acta técnica de conformidad del Proyecto. De igual forma, al finalizar el Proyecto, ambas partes realizarán la verificación técnica y suscribirán el acta de entrega- recepción. Si Vuestra excelencia tiene a bien confirmar lo arriba expuesto en una Nota de respuesta en representación del Gobierno de la República del Perú, esta Nota y la Nota de respuesta de Vuestra Excelencia constituirán un acuerdo entre nuestros dos Gobiernos. Este acuerdo se mantendrá vigente hasta la fecha en que ambas Partes hayan cumplido con todas las obligaciones establecidas en el mismo. La Embajada de la República Popular China hace propicia la oportunidad para renovar al Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú las seguridades de su más alta y distinguida consideración." Además tengo el honor de confirmar, en nombre del Gobierno de la República del Perú, el entendimiento antes transcrito y acordar que la Nota de Vuestra Excelencia y la presente constituyan un acuerdo entre los dos Gobiernos. Aprovecho la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta y distinguida consideración. (firma) Ricardo Luna Mendoza Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Perú 1589951-1
Entrada en vigencia del Acuerdo por canje de notas entre la República del Perú y la República Popular China referido al Proyecto de Mantenimiento del pabellón de cuidados intensivos, banco de sangre, esterilización y cocina del Hospital Nacional Arzobispo Loayza
Entrada en vigencia del Acuerdo por canje de notas entre la República del Perú y la República Popular China referido al Proyecto de Mantenimiento del pabellón de cuidados intensivos, banco de sangre, esterilización y cocina del Hospital Nacional Arzobispo Loayza, formalizado mediante intercambio de Notas, Nota N.O. N° 2/2017 de la Embajada de la República Popular China, de fecha 12 de setiembre de 2017, y la Nota RE (DAE-DCI) N°6-11/38 del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, de fecha 27 de setiembre de 2017; y ratificado mediante Decreto Supremo N° 0512017-RE de fecha 13 de noviembre de 2017. Entró en vigor el 27 de setiembre de 2017. 1589949-1