Norma Legal Oficial del día 06 de junio del año 2014 (06/06/2014)
Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.
TEXTO DE LA PÁGINA 99
El Peruano Viernes 6 de junio de 2014
524769
sola operacion a traves del Banco de Desarrollo de China y el Banco de la Nacion del Peru. 3. Durante el periodo de trabajo en el Peru, el Gobierno peruano proporcionara gratuitamente al grupo de especialistas chinos datos tecnicos relacionados con dicho proyecto, asi como asignara personal en cantidad necesaria para apoyar al grupo MORDAZA en el trabajo. Asimismo, ayudara al personal MORDAZA arriba mencionado a gestionar los tramites migratorios de su entrada al Peru y salida del Peru. Si Vuestra Excelencia tiene a bien confirmar lo arriba expuesto en una Nota de Respuesta en representacion del Gobierno de la Republica del Peru, esta Nota y la Respuesta de Vuestra Excelencia constituiran un acuerdo entre nuestros dos Gobiernos, el que entrara en MORDAZA a partir de la fecha de la MORDAZA comunicacion mediante la cual las partes se notifiquen mutuamente por la via diplomatica, el cumplimiento de sus procedimientos internos para tal efecto. Este mantendra su vigencia hasta la fecha en que MORDAZA Partes hayan cumplido con todas las obligaciones establecidas en el mismo. Hago propicia la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi mas alta y distinguida consideracion. GAO HUCHENG (Firma) Ministro de Comercio de la Republica Popular China 1093148-1
a traves de consultas amistosas, los dos paises convienen en llevar a cabo el siguiente Acuerdo: "1. A solicitud del Gobierno de la Republica del Peru, el Gobierno de la Republica Popular China acuerda enviar a un grupo de especialistas al Peru para realizar el estudio del Proyecto de Centro de Operaciones de Emergencia Nacional. Los detalles especificos acerca de la ejecucion del Proyecto seran determinados por MORDAZA partes a traves de acuerdos suscritos en otra oportunidad. 2. El costo total para dicho estudio valorado en 550,000 (Quinientos Cincuenta Mil) yuanes de Renminbi sera sufragado con cargo a la donacion acordada en el Convenio de Cooperacion Economica y Tecnica, suscrito el dia 19 de marzo de 2008, entre el Gobierno de la Republica Popular China y el Gobierno de la Republica del Peru. La institucion que sera designada por el Gobierno MORDAZA, segun esta Nota y la Nota de Respuesta de Vuestra Excelencia, va a expedir el estado de cuenta por cuadriplicado para hacer liquidacion en una sola operacion a traves del Banco de Desarrollo de China y el Banco de la Nacion del Peru. 3. Durante el periodo de trabajo en el Peru, el Gobierno peruano proporcionara gratuitamente al grupo de especialistas chinos datos tecnicos relacionados con dicho proyecto, asi como asignara personal en cantidad necesaria para apoyar al grupo MORDAZA en el trabajo. Asimismo, ayudara al personal MORDAZA arriba mencionado a gestionar los tramites migratorios de su entrada al Peru y salida del Peru." Esta Nota y la Nota alcanzada por Vuestra Excelencia el 6 de MORDAZA de 2013, en Sanya, constituiran un acuerdo entre nuestros dos Gobiernos, el que entrara en MORDAZA a partir de la fecha de la MORDAZA comunicacion mediante la cual las partes se notifiquen mutuamente por la via diplomatica, el cumplimiento de sus procedimientos internos para tal efecto. Este mantendra su vigencia hasta la fecha en que MORDAZA Partes hayan cumplido con todas las obligaciones establecidas en el mismo. Hago propicia la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi mas alta y distinguida consideracion. MORDAZA RONCAGLIOLO Ministro de Relaciones Exteriores
Entrada en vigencia de la CartaConvenio de Cooperacion Tecnica No Reembolsable entre la Republica del Peru y el Banco Interamericano de Desarrollo para el proyecto "Regularizacion de reservas de pueblos indigenas en aislamiento" (ATN/OC13627-PE Y ATN/OC-13628-PE)
Entrada en vigencia de la Carta-Convenio de Cooperacion Tecnica No Reembolsable entre la Republica del Peru y el Banco Interamericano de Desarrollo para el proyecto "Regularizacion de reservas de pueblos indigenas en aislamiento" (ATN/ OC-13627-PE Y ATN/OC-13628-PE), suscrito el 14 de junio de 2013, en la MORDAZA de MORDAZA, Republica del Peru y ratificado mediante Decreto Supremo Nº 021-2014-RE, de fecha 15 de MORDAZA de 2014. Entro en vigencia el 20 de MORDAZA de 2014. 1093132-1
(Traduccion) Sanya, 6 de MORDAZA de 2013 Excelentisimo Senor MORDAZA RONCAGLIOLO MORDAZA Ministro de Relaciones Exteriores la Republica del Peru Vuestra Excelencia: Tengo el honor de confirmar, en representacion del Gobierno de la Republica Popular China que, a traves de consultas amistosas, los dos paises convienen en llevar a cabo el siguiente Acuerdo: 1. A solicitud del Gobierno de la Republica del Peru, el Gobierno de la Republica Popular China acuerda enviar a un grupo de especialistas al Peru para realizar el estudio del Proyecto de Centro de Operaciones de Emergencia Nacional. Los detalles especificos acerca de la ejecucion del Proyecto seran determinados por MORDAZA partes a traves de acuerdos suscritos en otra oportunidad. 2. El costo total para dicho estudio valorado en quinientos cincuenta mil (550,000.00) yuanes de Renminbi sera sufragado con cargo a la donacion acordada en el Convenio de Cooperacion Economica y Tecnica, suscrito el dia 19 de marzo de 2008, entre el Gobierno de la Republica Popular China y el Gobierno de la Republica del Peru. La institucion que sera designada por el Gobierno MORDAZA, segun esta Nota y la Nota de Respuesta de Vuestra Excelencia, va a expedir el estado de cuenta por cuadriplicado para hacer liquidacion en una
Entrada en vigencia del Acuerdo entre el Gobierno de la Republica del Peru y el Gobierno de la Republica Popular China relativo al "Proyecto de Centro de Operaciones de Emergencia Nacional"
Entrada en vigencia del Acuerdo entre el Gobierno de la Republica del Peru y el Gobierno de la Republica Popular China relativo al "Proyecto de Centro de Operaciones de Emergencia Nacional", formalizado mediante intercambio de Notas, Nota s/n del Ministerio de Comercio de la Republica Popular China y nota RE(GAB) Nº 6/37 del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Republica del Peru, MORDAZA de fecha 6 de MORDAZA de 2013, y ratificado por Decreto Supremo Nº 039-2013-RE, de fecha 30 de setiembre de 2013. Entro en vigencia el 24 de MORDAZA de 2014. 1093134-1