TEXTO PAGINA: 9
PÆg. 25007 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 20 de agosto de 2003 ARTÍCULO QUINTO Modificaciones El presente Convenio podrá ser modificado o amplia- do por decisión de las partes por medio de addenda, queformarán parte integral de este Convenio. ARTÍCULO SEXTO Solución de diferencias Toda diferencia que surja en torno a la interpretación, aplicación o ejecución de este Convenio o de los conve- nios específicos de operación o de las cartas de entendi- miento que se suscriban al amparo del presente Conve-nio, se comunicará por escrito a la otra parte y se nego-ciará por vía directa. ARTÍCULO SÉPTIMO Duración El presente Convenio tendrá una duración de tres (3) años, a menos que una de las Partes comunique a laotra, por notificación oficial razonada, con tres meses deanticipación, su deseo de finalizarlo. La terminación anti- cipada del Convenio no afectará la marcha y conclusión de actividades que se ejecuten en el marco de conve-nios, cartas de entendimiento o intercambio de notas quea esa fecha se encuentren vigentes. El presente Convenio podrá ser renovado, por mutuo acuerdo de las partes, manifestando por escrito su de- seo de hacerlo, dentro de los tres meses antes de su finalización. ARTÍCULO OCTAVO Vigencia El presente Convenio entrará en vigencia en la fecha de la última comunicación por la cual las partes se notifi-quen que han cumplido con sus disposiciones legalespertinentes. En fe de lo cual, los representantes de las Partes, firman el presente Convenio en dos ejemplares igualmente válidos y auténticos en Lima, Perú, a los ocho días delmes de abril del año dos mil tres. Por el Ministerio de Relaciones Exteriores Allan Wagner Tizón EmbajadorMinistro de Relaciones Exteriores Por el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura Chelston W.D. Brathwaite Director General Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura IICA 15493 Ratifican la "Enmienda Uno al Conve- nio de Donación de Objetivo EstratØgi- co entre la Repœblica del Perœ y losEstados Unidos de AmØrica para Ges-tión Fortalecida del Medio Ambientepara atender Problemas Prioritarios" DECRETO SUPREMO Nº 095-2003-RE EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que con fecha 14 de julio de 2003, fue suscrito en la ciudad de Lima, República del Perú, de la "Enmien-da Uno al Convenio de Donación de Objetivo Estratégico entre la República del Perú y los Esta-dos Unidos de América para Gestión Fortalecidadel Medio Ambiente para atender ProblemasPrioritarios" ; Que es conveniente a los intereses del Perú la ratifica- ción del citado instrumento internacional; De conformidad con lo dispuesto en los artículos 57º y 118º, inciso 11) de la Constitución Política del Perú, y elartículo 2º de la Ley Nº 26647, que facultan al Presidentede la República para celebrar y ratificar tratados o adhe-rir a éstos sin el requisito de la aprobación previa del Congreso; DECRETA:Artículo 1º.- Ratifícase la "Enmienda Uno al Con- venio de Donación de Objetivo Estratégico entre la República del Perú y los Estados Unidos de América para Gestión Fortalecida del Medio Am-biente para atender Problemas Prioritarios" , sus- crito en la ciudad de Lima, República del Perú, el 14de julio de 2003. Artículo 2º.- Dése cuenta al Congreso de la Repúbli- ca. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los trece días del mes de agosto del año dos mil tres. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la República ALLAN WAGNER TIZÓN Ministro de Relaciones Exteriores Convenio de Donación de USAID Nº 527-0407 ENMIENDA UNO AL CONVENIO DE DONACIÓN DE OBJETIVO ESTRATÉGICO ENTRE LA REPÚBLICA DEL PERÚ Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PARA GESTIÓN FORTALECIDA DEL MEDIO AMBIENTE PARA ATENDER PROBLEMAS PRIORITARIOS Fecha: 4 de julio de 2003 Codificación Contable: ENMIENDA Nº UNO, de fecha de del 2003, entre los Estados Unidos de América, representadopor la Agencia de los Estados Unidos para el Desa-rrollo Internacional ("USAID") y la República del Perú ("Perú"): POR CUANTO, el Perú y la USAID, celebraron un Con- venio de Donación de Objetivo Estratégico el 27 de se- tiembre del 2002 para la Gestión Fortalecida del MedioAmbiente para Atender Problemas Prioritarios (el "Obje-tivo"); POR CUANTO, USAID acordó donar al Perú, sujeto a la disponibilidad de fondos, la cantidad de Veintitrés Mi-llones Trescientos Cuarenta Mil Dólares de los EstadosUnidos (US$ 23,340,000) bajo los términos del Conve-nio; y, POR CUANTO, el Perú y la USAID desean enmendar el Convenio para agregar un incremento de fondos de ladonación de USAID de Quinientos Cincuenta Mil Dólaresde los Estados Unidos (US$ 550,000), siendo el total dela contribución de USAID con fondos de donación de Cuatro Millones Veintinueve Mil Dólares de los Estados Unidos (US$ 4,029,000); POR LO TANTO, las Partes acuerdan que el Conve- nio sea enmendado como sigue: 1. La Sección 3.1(a) del Convenio es anulada y susti- tuida por la siguiente sección:PÆg. 250007