Norma Legal Oficial del día 15 de marzo del año 2014 (15/03/2014)
Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.
TEXTO DE LA PÁGINA 85
El Peruano Sabado 15 de marzo de 2014
518975
ademas de estos. Las autoridades competentes de los Estados Contratantes se comunicaran mutuamente sobre cualquier modificacion sustancial que se MORDAZA introducido en sus respectivas legislaciones impositivas. Articulo 3 DEFINICIONES GENERALES 1. A los efectos del presente Convenio, a menos que de su contexto se infiera una interpretacion diferente: a) el termino "Corea" se refiere a la Republica de Corea, y cuando se utiliza en un sentido geografico, el territorio de la Republica de Corea incluido su mar territorial, y cualquier area adyacente al mar territorial de la Republica de Corea que, de acuerdo con el derecho internacional, ha sido o pueda ser designada bajo las leyes de la Republica de Corea como un area en la que los derechos soberanos o la jurisdiccion de la Republica de Corea con respecto a los fondos marinos y el subsuelo, y sus recursos naturales puede ser ejercida; b) el termino "Peru" para propositos de determinar el ambito geografico de aplicacion del Convenio, significa el territorio continental, las islas, los espacios maritimos y el espacio aereo que los cubre, bajo soberania o derechos de soberania y jurisdiccion del Peru, de acuerdo con su legislacion interna y el Derecho internacional; c) las expresiones "un Estado Contratante" y "el otro Estado Contratante" significan, segun lo requiera el contexto, Corea o Peru; d) el termino "persona" comprende a una persona natural, a una sociedad y cualquier otra agrupacion de personas; e) el termino "sociedad" significa cualquier persona juridica o cualquier entidad que se considere persona juridica a efectos impositivos; f) las expresiones "empresa de un Estado Contratante" y "empresa del otro Estado Contratante" significan, respectivamente, una empresa explotada por un residente de un Estado Contratante y una empresa explotada por un residente del otro Estado Contratante; g) la expresion "trafico internacional" significa todo transporte efectuado por un buque o aeronave explotado por una empresa de un Estado Contratante, salvo cuando dicho transporte se realice exclusivamente entre puntos situados en el otro Estado Contratante; h) el termino "nacional" significa: (i) cualquier persona natural que posea la nacionalidad de un Estado Contratante; y (ii) cualquier persona juridica, sociedad de personas -partnership- o asociacion constituida conforme a la legislacion vigente de un Estado Contratante; i) la expresion "autoridad competente" significa: (i) en Corea, el Ministro de Estrategia y Finanzas o su representante autorizado; (ii) en Peru, el Ministro de Economia y Finanzas o su representante autorizado. 2. Para la aplicacion del Convenio por un Estado Contratante en un momento dado, cualquier expresion no definida en el mismo tendra, a menos que de su contexto se infiera una interpretacion diferente, el significado que en ese momento le atribuya la legislacion de ese Estado relativa a los impuestos que son objeto del Convenio, prevaleciendo el significado atribuido por la legislacion impositiva sobre el que resultaria de otras ramas del Derecho de ese Estado. Articulo 4 RESIDENTE
CONVENIOS INTERNACIONALES
"Convenio entre la Republica de Corea y la Republica del Peru para evitar la Doble Tributacion y Prevenir la Evasion Fiscal en relacion con los Impuestos sobre la Renta" y su Protocolo
(Aprobado por Resolucion Legislativa N° 30140 del 26 de diciembre de 2013 y ratificado por Decreto Supremo N° 004-2014-RE del 26 de febrero de 2014) CONVENIO ENTRE LA REPUBLICA DE COREA Y LA REPUBLICA DE PERU PARA EVITAR LA DOBLE TRIBUTACION Y PREVENIR LA EVASION FISCAL EN RELACION CON LOS IMPUESTOS SOBRE LA RENTA La Republica de Corea y la Republica de Peru Deseando concluir un Convenio para evitar la doble tributacion y prevenir la evasion fiscal en relacion con los impuestos sobre la renta, Han acordado lo siguiente: Articulo 1 PERSONAS COMPRENDIDAS El presente Convenio se aplica a las personas residentes de uno o de ambos Estados Contratantes. Articulo 2 IMPUESTOS COMPRENDIDOS 1. El presente Convenio se aplica a los impuestos sobre la renta exigibles por cada uno de los Estados Contratantes o, en el caso de Corea, de sus subdivisiones politicas o autoridades locales, cualquiera que sea el sistema de su exaccion. 2. Se consideran impuestos sobre la renta los que gravan la totalidad de la renta, o cualquier parte de la misma, incluidos los impuestos sobre las ganancias derivadas de la enajenacion de bienes muebles o inmuebles, los impuestos sobre el importe de sueldos o salarios pagados por las empresas, asi como los impuestos sobre las plusvalias. 3. Los impuestos actuales a los que se aplica este Convenio son, en particular: (a) En Corea: (i) el impuesto sobre la renta; (ii) el impuesto sobre las sociedades; (iii) el impuesto especial para el desarrollo rural; y (iv) el impuesto local sobre la renta; (en adelante denominado "impuesto coreano"); (b)en Peru: los impuestos sobre la renta establecidos por el Gobierno de Peru en la "Ley del Impuesto a la Renta"; (en adelante denominado "impuesto peruano"). 4. El Convenio se aplicara igualmente a cualquier impuesto de naturaleza identica o sustancialmente similar que se establezca con posterioridad a la fecha de la firma del mismo, para sustituir a los impuestos existentes o
1. A los efectos de este Convenio, la expresion "residente de un Estado Contratante" significa toda persona que, en virtud de la legislacion de ese Estado, este sujeta a imposicion en el mismo por razon de su domicilio, residencia, oficina central o principal, lugar de